Look up work an alter nign


Songs


Title: An Alter nign -- אַן אַלטער ניגון
Author: Kvitko, Leyb -- קװיטקאָ, לײב
Composer: Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich -- גאָראָװעץ, עמיל
Genre: Literary Origin/Ballad
Subject: Errand/Melody/Purchase
Origin: Alb G-018(c)
Translation: Alb G-018(c)

Recordings:


On album: G-018(c) (Emil Gorovets Sings Songs of the Martyred Yiddish Poets...)
Track ID: 19495
Composer/Artist Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich -- גאָראָװעץ, עמיל
Artist Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line: Oy nakhmanyu - shrayt oys der pan tsum meshores,
First line (Yiddish):אױ, נחמניו - שרײט אױס דער פּאַן צום משרת, נאַ יאפֿאַרקו מאַרש...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: C-035(a) (Dreaming In Yiddish Adrienne Cooper, vocals)
Track ID: 23995
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Piano Rosenzweig, Joyce
Artist Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich -- גאָראָװעץ, עמיל
First line: Oy nakhmanyu - shrayt oys der pan tsum meshores,
First line (Yiddish):אױ, נחמניו - שרײט אױס דער פּאַן צום משרת, נאַ יאפֿאַרקו מאַרש...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: A-038(c) (Mark Aizikovitch / In Jiddischn Wort / Lieder Verfolgter judisch-sowjetischer dichter -- אין ייִדישען וואָרט)
Track ID: 31419
Vocal/Arranger Ayzikovitch, Mark -- אײַזיקאָװיטש, מאַרק
Arranger/Vocal Yavir, Nikolai -- יאַוויר, ניקאָלי
PianoArranger/Vocal Nasarov, Konstantin -- נאַזאַראָוו, קאָנסטאַנטין
Violin/Vocal Babenko, Alexander -- באַבענקאָ, אַלעקסאַנדער
First line: Oy nakhmanyu - shrayt oys der pan tsum meshores,
First line (Yiddish):אױ, נחמניו - שרײט אױס דער פּאַן צום משרת, נאַ יאפֿאַרקו מאַרש...
Language: Yiddish
Style: Dramatic/Concert/Folk
Length: 7:04

On album: C-003(e) (Israeli '83 Chassidic Festival 15 -- פסטיבל הזמר החסידי ה - 15)
Track ID: 1256
English Adaptation Almagor, Dan -- אלמגור, דן
Composer Caspi, Mati -- כּספּי מתי
Artist Stern, Gilia & Khasidic Fest Chor -- שטרן, גיליה ולהקת הפסטיבל
First line: A story, a story, a story about a horse with a white star...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Based on Yiddish poem by Leyb Kvitko, Yoram Tahar Lev credited
Language: English

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu