Songs
Dos Pintele Yid — דאָס פּינטעלע ייִד
- Author:
- Gilrod, Louis — גילראָד, לאָויס
- Composer:
- Perlmutter, Arnold (Aaron) פּערלמוטער, אַרנאָלד (אהרן)
- Composer:
- Wohl, Herman — װאָל, הערמאַן
- Genre:
- Theatre
- Subject:
- Constancy/Survival/Spark
- Origin:
- ML PYS 231
- Transliteration:
- Alb K-007(b)/Alb D-004(k)/ML PYS 231/Estella 29
- Translation:
- Alb D-004(k)
- Music:
- Warem 48/ML PYS 232/Estella 29
- Related information in folder 654:
- Comments:
- 1, See folder #653 for translation and transliteration from the Yiddish Forward.
Recordings
- On album:
- B-063(a)2 (Sarah Benjamin / Lidelakh Vol 2/ 101 Favorite Yiddish and Russian Folksongs)
- Track ID:
- 22051
- Artist:
- Benjamin, Sarah
- First line:
- Yidele, dos kroyn iz dayn pintele Yid, mutik ale mol iz...
- First line (Yiddish):
- ייִדעלע, דאָס קרױן איז דײַן פּינטעלע ייִד, מוטיק אַלי מאָל איז...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Title song of musical
- Language:
- Yiddish
- On album:
- K-010(h) (Miriam Kressyn & Seymour Rechzeit From Ellis Island...)
- Track ID:
- 21809
- Vocal:
- Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר
- Narration:
- Kressyn, Miriam — קרעסן, מיריאַם
- First line:
- Yidele, dayn kroyn iz dos pintele Yid, fil gelitn shoyn...
- First line (Yiddish):
- ייִדעלע, דײַן קרױן איז דאָס פּינטעלע ייִד, פֿיל געליטן שױן פֿאַר דאָס..
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- From "Memories of the Yiddish Theatre"
- Language:
- Yiddish
- On album:
- F-039(a) (Ruth Frenk, mezzo soprano/ Fabio Luz, Piano/ Jewish Songs)
- Track ID:
- 21858
- Vocal:
- Frenk, Ruth
- Piano:
- Luz, Fabio
- First line:
- In yedn land, in yedn ort, hert dos yidl nor eyn vort,
- First line (Yiddish):
- אין יעדן לאַנד, אין יעדן אָרט, הערט דאָס ייִדל נאָר אײן װאָרט,
- Track comment:
- Title song of musical
- Language:
- Yiddish
- On album:
- F-040(a) (Hai & Topsy Frankl Wi ahin sol ikh gejn? — װוּ אַהין זאָל איך גײן?)
- Track ID:
- 25624
- Vocal\Guitar:
- Frankl, Hai
- Vocal:
- Frankl, Topsy
- First line:
- In yedn land, in yedn ort, hert dos yidl nor eyn vort,
- First line (Yiddish):
- אין יעדן לאַנד, אין יעדן אָרט, הערט דאָס ייִדל נאָר אײן װאָרט,
- Track comment:
- Title song of musical
- Language:
- Yiddish
- On album:
- M-060(a)
- Track ID:
- 26808
- Artist:
- Roth, Miki
- Arranger:
- Roth, Chana — רוט, חנה
- First line:
- In yedn land, in yedn ort, hert dos yidl nor eyn vort,
- First line (Yiddish):
- אין יעדן לאַנד, אין יעדן אָרט, הערט דאָס ייִדל נאָר אײן װאָרט,
- Track comment:
- Title song of musical
- Language:
- Yiddish
- On album:
- 044a (Yenkowitz and Goldberg/ Dos Pintele Yid/ Yoshke Fort Avek)
- Track ID:
- 30038
- Tsimbalom:
- Yenkowitz, Max
- Accordion:
- Goldberg
- Language:
- Yiddish
- On album:
- 010n (Paskel, Simon/ Dos Pintele Yid/ Label Obscure)
- Track ID:
- 29084
- Artist:
- Paskel, Simon — פּאַסקאַל, סײַמאָן
- Language:
- Yiddish
- On album:
- 021o (Paskel, Simon/ Ikh Bin A Yid/ Dos Pintele Yid)
- Track ID:
- 29378
- Artist:
- Paskel, Simon — פּאַסקאַל, סײַמאָן
- Language:
- Yiddish
- On album:
- 052t (Zeidman, Benny, baritone/ Dos Pintele Yid/ A Muters Harts)
- Track ID:
- 30283
- Artist:
- Zeidman, Benny, baritone
- Language:
- Yiddish
- On album:
- F-069(a) (Sarah Fersht /Field Tape/From Reel To Reel)
- Track ID:
- 36584
- First line:
- In yedn land, in yedn ort, hert dos yidl nor eyn vort,
- First line (Yiddish):
- אין יעדן לאַנד, אין יעדן אָרט, הערט דאָס ייִדל נאָר אײן װאָרט,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk/Acapella/Field Recording
- Length:
- 0:53
- On album:
- F-069(a) (Sarah Fersht /Field Tape/From Reel To Reel)
- Track ID:
- 36585
- First line:
- Ikh vel aykh zingen a lid itst vi der yid vet iberal dem gantsn velt klugn...
- First line (Yiddish):
- איך וועל אײַך זינגען אַ ליד איצט ווי דער ייִד וועט איבעראַל דעם גאַנצן וועלט...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk/Acapella/Field Recording
- Length:
- 1:04
- On album:
- K-007(b) (More Sing-Along IN Yiddish with Marv Kurz — זינגט מיט מיר אין ייִדיש)
- Track ID:
- 4133
- Artist:
- Kurz, Marv
- First line:
- Yidele, dayn kroyn iz dos pintele Yid, fil gelitn shoyn...
- First line (Yiddish):
- ייִדעלע, דײַן קרױן איז דאָס פּינטעלע ייִד, פֿיל געליטן שױן פֿאַר דאָס..
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- On album:
- D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
- Track ID:
- 4134
- Vocal:
- Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
- Artist:
- Jewish Instr Ensemb of Toronto
- Conductor:
- Heller, Charles
- First line:
- In yedn land, oyf yedn ort, hert dos yidl nor eyn vort,
- First line (Yiddish):
- אין יעדן לאַנד, אױף יעדן אָרט, הערט דאָס ייִדל נאָר אײן װאָרט,
- Track comment:
- Title song of musical
- Language:
- Yiddish
- On album:
- F-020(c) (Leo Fuld)
- Track ID:
- 4135
- Artist:
- Fuld, Leo — פֿולד, לעאָ
- Piano, Arranger,Conductor:
- Roman, Martin
- First line:
- Yidele, dayn kroyn iz dos pintele Yid, fil gelitn shoyn...
- First line (Yiddish):
- ייִדעלע, דײַן קרױן איז דאָס פּינטעלע ייִד, פֿיל געליטן שױן פֿאַר דאָס..
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Title song of musical
- Language:
- Yiddish
- On album:
- F-020(a) (Leo Fuld)
- Track ID:
- 4136
- Artist:
- Fuld, Leo — פֿולד, לעאָ
- Violin:
- Behr, Benny
- Artist:
- Schaeffer, Pi., orch cond & arr
- First line:
- Yidele, dayn kroyn iz dos pintele Yid, fil gelitn shoyn...
- First line (Yiddish):
- ייִדעלע, דײַן קרױן איז דאָס פּינטעלע ייִד, פֿיל געליטן שױן פֿאַר דאָס..
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Title song of musical
- Language:
- Yiddish
- On album:
- F-020(b) (Leo Fuld Sings Roumanische Kretchme and other Yiddish Songs — ליאו פֿולד זינגט רומענישע קרעטשמע און אַנדערע ייִדישע לידער)
- Track ID:
- 4137
- Artist:
- Fuld, Leo — פֿולד, לעאָ
- Piano, Arranger,Conductor:
- Roman, Martin
- First line:
- Yidele, dayn kroyn iz dos pintele Yid, fil gelitn shoyn...
- First line (Yiddish):
- ייִדעלע, דײַן קרױן איז דאָס פּינטעלע ייִד, פֿיל געליטן שױן פֿאַר דאָס..
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Title song of musical
- Language:
- Yiddish
- On album:
- F-019(a) (More Bagels and Bongos Irving Fields Trio)
- Track ID:
- 4138
- Artist:
- Fields Trio, Irving
- Artist:
- Fields, Irving, piano & arr
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Title song of musical
- Style:
- Instrumental