Sinyakova-Belobrova, Alexandra

Name:
Sinyakova-Belobrova, Alexandra

Tracks with this artist

Shmilik Gavrilik — שמואליק גבֿריליק

Author:
Mendelson, G. — מענדעלסאָן, ג.
Composer:
Reingold, Isaac — רײַנגאָלד, יצחק
Genre:
Literary Origin/Folk
Subject:
Children/Playmates/Exploitation/Immigration/Boss/Employee
Origin:
ML MTAG 146/Belarsky 248
Transliteration:
Alb O-001(c)/Belarsky 248
Translation:
Alb O-001(c)/Alb J-025(a)/J-025(b)
Music:
Belarsky 164
Related information in folder 754:
Comments:
1. English translation.
On album:
N-029(a) (Nigunim Klezmer Band — ניגונים \ קלעזמער קאַפּעליע)
Track ID:
33041
Tuba:
Belobrov, Valery
Accordion/Artistic Director:
Kazdan, Igor
Violin:
Kazdan, Natalia
Artist:
Nigunim Klezmer Band
Flute:
Sinyakova-Belobrova, Alexandra
Guitar:
Kadenko, Sergey
Style:
Instrumental/Concert
Length:
2:26

Yedid Nefesh (Tsvayg) — ידיד נפש (צוויג)

Author:
Azkari, Rabbi Eliezer
Composer:
Zweig, Esther S.
Composer:
Zweig, Ehud
Genre:
Religious
Subject:
Servant/Slave/Obedience/Friend/Forgiveness/Animal
Origin:
HAL 8/Alb N-010(b)/Alb S-004(a)/Alb B-032(a)/Alb W-008(a)/Alb M-042(d)
Transliteration:
HAL 8/Alb N-008/Alb T-008(a)/Alb B-032(a)/Alb S-075(a)/Alb S-092(a)
Translation:
HAL 8/Alb N-010(b)/Alb B-032(a)/Alb Y-018(c)2/Alb M-042(d)
Music:
HAL 8
Related information in folder 1453:
Comments:
!. 12/30/14 Hebrew text provided by Chava Kramer via internet on December 30, 2014
On album:
N-029(a) (Nigunim Klezmer Band — ניגונים \ קלעזמער קאַפּעליע)
Track ID:
33046
Artistic Director:
Kazdan, Igor
Flute:
Sinyakova-Belobrova, Alexandra
First line:
Yedid nefesh av harakhaman (2), Meshokh avdekha el retsonekha
First line:
ידיד נפש אב הרחמן (2) משך עבדך אל רצוֹנך ירוּץ עבדך כּמוֹ איל
Style:
Instrumental/Concert
Length:
1:15

Ikh Volt Gevolt — איך װאָלט געװאָלט

Genre:
Theater
Subject:
Love/Desires/Wishes
Transliteration:
Alb L-002(a)
Translation:
Alb L-002(a)
On album:
N-029(b) (Nigunim — ניגונים)
Track ID:
33062
Tuba:
Belobrov, Valery
Guitar:
Kadenko, Sergey
Accordion/Artistic Director/Grand Piano/Arrangements:
Kazdan, Igor
Violin:
Kazdan, Natalia
Artist:
Nigunim Klezmer Band
Flute:
Sinyakova-Belobrova, Alexandra
Vocal:
Gorelova, Serafima
First line:
Ikh volt gevolt un gevolt un gevolt un gevolt,
First line:
איך װאָלט געװאָלט און געװאָלט און געװאָלט און געװאָלט,
Style:
Concert/Pop
Length:
2:51

Di Tsvey Mekhutenestes

Also known as:
Mekhuteneste Mayne
On album:
N-029(b) (Nigunim — ניגונים)
Track ID:
33066
Tuba:
Belobrov, Valery
Guitar:
Kadenko, Sergey
Accordion/Artistic DirectorArrangements:
Kazdan, Igor
Violin:
Kazdan, Natalia
Artist:
Nigunim Klezmer Band
Flute:
Sinyakova-Belobrova, Alexandra
Vocal:
Shpigelman, Natalia
First line:
Mekhuteneste mayne, mekhuteneste getraye, Oy, lomir zayn…
First line (Yiddish):
מחותּנתטע מײַנע, מחותּנתטע געטרײַע, אױ, לאָמיר זײַן אױף אײביק...
Language:
Yiddish
Style:
Klezmer/Folk
Length:
2:21

Ikh Vil Nisht Aza Khusn (Video) — איך װיל נישט אַזאַ חתן (וועדיאָ)

Author:
Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
Composer:
Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
Genre:
Humorous/Literary Origin/Lament/Irony
Subject:
Shadkhn/Match/Names/Superstition/Assimilation/Marriage
Origin:
Gebir ML 33 Gebir MGZ 56/ML MTAG 220/Alb K-068(d)/Gebir Lemm 87
Transliteration:
ML MTAG 220/Alb K-068(d)/Gebir Lemm 87
Translation:
Alb K-068(d)/Gebir SIMC 32
Music:
Gebir ML 33/Gebir MGZ 56 / ML MTAG 221/Gebir Lemm 86
Additional song notes:
I Don't Want A Groom Like This
On album:
N-029(b) (Nigunim — ניגונים)
Track ID:
33072
Tuba:
Belobrov, Valery
Guitar:
Kadenko, Sergey
Accordion/Artistic DirectorArrangements/Vocal:
Kazdan, Igor
Violin:
Kazdan, Natalia
Artist:
Nigunim Klezmer Band
Flute:
Sinyakova-Belobrova, Alexandra
Vocal:
Gorelova, Serafima
First line:
Bringt a shadkhn mir a shidukh, kveln fun im ale,
First line (Yiddish):
ברענגט אַ שדכן מיר אַ שידוך, קװעלן פֿון אים אַלע, הײסט דער חתן..
Language:
Yiddish
Style:
Klezmer/Pop
Length:
2:48

Di Goldene Pave (Margolin) — די גאָלדענע פּאַװע (מאַרגאָלין)

Author:
Margolin, Anna — מאַרגאָלין, אַנאַ
Composer:
Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה
Genre:
Literary Origin
Subject:
Love/Sadness/Peacock/Happiness/Lonliness/Sleep/Sexuality
Origin:
Alb A-001(l)/Margolin 76/Levin L WM 169
Transliteration:
Alb A-001(l)/Levin L WM 169
Translation:
Alb A-001(l)/Margolin 77/Levin L WM 169
Additional song notes:
From "I Your Calm and I Your Sword"
On album:
N-029(b) (Nigunim — ניגונים)
Track ID:
33075
Tuba:
Belobrov, Valery
Guitar:
Kadenko, Sergey
Accordion/Artistic Director/Arrangements:
Kazdan, Igor
Violin:
Kazdan, Natalia
Artist:
Nigunim Klezmer Band
Flute:
Sinyakova-Belobrova, Alexandra
Vocal:
Sidorovskaya, Irina
First line:
Iz di goldene pave gefloygn, gefloygn, un di nakht hot…
First line (Yiddish):
איז די גאָלדענע פּאַווע געפֿלױגן, געפֿלױגן, און די נאַכט האָט…
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Waltz
Length:
2:58

If I Were A Rich Man

Author:
Harnick, Sheldon
Composer:
Bock, Jerry
Genre:
Theater
Subject:
Wealth/Poverty/House/Livestock/Wife/Servants/Importance/
Additional song notes:
From "Fiddler On the Roof" See Gottlieb 147-48 for relationship between "I Met A Girl", "The Wedding Samba", "I Fell Like I'm Not Out Of Bed Yet", "If I Were A Rich Man"
On album:
N-029(a) (Nigunim Klezmer Band — ניגונים \ קלעזמער קאַפּעליע)
Track ID:
33040
Tuba:
Belobrov, Valery
Accordion/Artistic Director:
Kazdan, Igor
Violin:
Kazdan, Natalia
Artist:
Nigunim Klezmer Band
Flute:
Sinyakova-Belobrova, Alexandra
Guitar:
Kadenko, Sergey
Style:
Instrumental/Klezmer/Concert
Length:
1:36

Yo Ribon — יה רבון

Author:
Najara, Rabbi Israel Ben Moses
Genre:
Hymn/Table Song/Zmiros
Subject:
Power/Sovereignty/Universe/Worlds
Origin:
Pasternak CH 143/Alb Y-003(b)/Alb E-009(a)/Cardozo 47
Transliteration:
Bugatch 186/Alb Y-003(b)/Alb E-009(a)/Alb F-015(b)Pasternak CH 56/Cardozo 47
Translation:
Cardozo 47
Music:
Bugatch 185, 186/Cardozo 47
Additional song notes:
Sovereign of the Universe
On album:
N-029(a) (Nigunim Klezmer Band — ניגונים \ קלעזמער קאַפּעליע)
Track ID:
33051
Tuba:
Belobrov, Valery
Guitar:
Kadenko, Sergey
Accordion/Artistic Director:
Kazdan, Igor
Violin:
Kazdan, Natalia
Artist:
Nigunim Klezmer Band
Flute:
Sinyakova-Belobrova, Alexandra
Style:
Instrumental/Concert
Length:
2:37

Abi Gezunt — אַבי געזונט

Also known as:
A Bisl Zun A Bisl Regn
Also known as:
Be Healthy
Author:
Picon, Molly — פּיקאָן, מאָלי
Composer:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Genre:
Theatre
Subject:
Health/Contentment
Song comment:
From the film "Mamele"
Origin:
Metro Scher 29
Transliteration:
Alb M-057(a)/Alb K-029(g)/Alb Z-010(n)/Alb D-016(a)/Warem 10/Alb B-095(b)/SM 5
Translation:
Alb D-016(a)/Alb M-057(a)/Alb K-059(d)/Alb K-030(d)/Alb K-029(g)/CD B-076(a)
Music:
ML PYS 175/SM Scher 10
Additional song notes:
As Long As You're Healthy
On album:
N-029(b) (Nigunim — ניגונים)
Track ID:
33060
Tuba:
Belobrov, Valery
Guitar:
Kadenko, Sergey
Accordion/Artistic Director/Grand Piano/Arrangements:
Kazdan, Igor
Violin:
Kazdan, Natalia
Artist:
Nigunim Klezmer Band
Flute:
Sinyakova-Belobrova, Alexandra
Vocal:
Gorelova, Serafima
First line:
A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,
First line:
אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,
Style:
Klezmer/Pop
Length:
2:04

Mayn Zindele — מײַן זינדעלד

Author:
Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Genre:
Theater
Subject:
Son/Mother/Child/Peace/Bar Mitzva
Origin:
Alb T-005(c)/Metro Scher 29
Transliteration:
Alb L-009(a)/SM Scher 6
Music:
SM Scher 6
Additional song notes:
From "Two Hearts" See Heskes 2594
On album:
N-029(b) (Nigunim — ניגונים)
Track ID:
33061
Tuba:
Belobrov, Valery
Guitar:
Kadenko, Sergey
Accordion/Artistic Director/Grand Piano/Arrangements:
Kazdan, Igor
Violin:
Kazdan, Natalia
Artist:
Nigunim Klezmer Band
Flute:
Sinyakova-Belobrova, Alexandra
Vocal:
Gorelova, Serafima
First line:
Vi an oytser fun di himlen, bistu mir geshikt,
First line:
װי אַן אוצר פֿון די הימלען, ביסטו מיר געשיקט,
Style:
Pop/Concert
Length:
3:35

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu