Bar Niv, Rami

Recording

On album:

F-043(a) (Moti Fuchs sings Chasidic / Pure Soul — מוטי פוקס שיר חסידי נשמה טהורה)

Track ID:

27021

Artist:

Fuchs, Moti & Chorus — פוקס, מוטי

Musical Director:

Kantor, Etan

Arranger:

Kantor, Etan

First line:

Hamavdil ben koydesh, ben koydesh lekhol,

First line:

המבדיל בן קודש לחול

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

He Who makes distinction between sacred and unhallowed,...

Style:

Modern/Choral

Recordings

On album:

J-008(a) (A Collection of Yiddish Songs Lyrics by Abraham Joachimowicz — איך בענק נאָך דעם ניגון)

Track ID:

13474

Vocal:

Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף

Piano:

Reisenman, Bob

First line:

Ven es kumt erev Shabos farnakht, un likht vern ungetsindn,

First line:

װען עס קומט ערבֿ שבּת פֿאַרנאַכט, און ליכט װערן אָנגעצינדן,

On album:

F-012(b) (The Israeli Festival of Yiddish Songs 4 — דער ישׂראלי פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 4)

Track ID:

13475

Vocal:

Weiss, Eti — וייס, אתי

Musical Director:

Lev-Ran, Menashe — לב-רן, מנשה

Artist:

Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן

First line:

Ven es kumt erev shabos farnakht, un likht vern ungetsindn,

First line:

װען עס קומט ערבֿ שבּת פֿאַרנאַכט, און ליכט װערן אָנגעצינדן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album:

M-042(b) (Malovany Sings Yiddish Songs I Long For The Song — יוסף מלובני איך בענק נאָך דעם ניגון)

Track ID:

13476

Vocal:

Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף

Piano:

Reisenman, Bob

First line:

Ven es kumt erev Shabos farnakht, un likht vern ungetsindn,

First line:

װען עס קומט ערבֿ שבּת פֿאַרנאַכט, און ליכט װערן אָנגעצינדן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Also recorded on J-08(a)

Recordings

On album:

H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs — הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)

Track ID:

14398

First line:

Sim shalom tova uvrakha khen vekhesed verakhamim,

First line (Hebrew):

שׂים שלוֹם טוֹבה וּברכה חן וחסד ורחמים עלינוּ ועל כּל ישׂראל עמך.

Track comment:

Bestow peace, happiness and blessing, grace and compassion..

Language:

Hebrew

On album:

C-003(b) (Chasidic Song Festival 1972 — פסטיבל הזמר החסידי תשל"ג)

Track ID:

14412

Vocal:

Rovina, Ilana — רובינא, אילנה

Conductor:

Lev-Ran, Menashe — לב-רן, מנשה

Arranger:

Weiss, Alex — וויס, אלעקס,

First line:

Sim shalom tova uvrakha khen vekhesed verakhamim,

First line (Hebrew):

שׂים שלוֹם טוֹבה וּברכה חן וחסד ורחמים עלינוּ ועל כּל ישׂראל עמך.

Track comment:

Bestow peace, happiness and blessing, grace and compassion..

Language:

Hebrew

On album:

C-003(j) (Chassidic Festivals Best Songs — ממיטב שירי הפסטיבלים החסידים)

Track ID:

14414

Vocal:

Zakai, David — זכּאי, דוד

Conductor:

Pirchei Israel, Mona Rosenbum, con — פּרחי ישׂראל, מונה רוזנבלום, בניצוח

Arranger:

Moskowitz, Martin — מוסקוביץ, מרטין

First line:

Sim shalom tova uvrakha khen vekhesed verakhamim,

First line (Hebrew):

שׂים שלוֹם טוֹבה וּברכה חן וחסד ורחמים עלינוּ ועל כּל ישׂראל עמך.

Track comment:

Bestow peace, happiness and blessing, grace and compassion..

Language:

Hebrew