Morgentoy, Leyb

Recordings

On album:

A-001(k) (Chava Alberstein / Yiddish Songs — חוה אלברשטיין / מארגאריטקעלעך)

Track ID:

23339

Artist:

Unidentified Ensemble

Vocal:

Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה

Arranger/Conductor:

Cohen, Shimon — כּהן, שמעון

First line:

Mayn feter elie hot a boym, bay zayn krumen fenster,

First line:

מײַן פֿעטער עליע האָט אַ בױם, בײַ זײַן קרומען פֿענסטער,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

"Feter Elie" is Elijah & fruit of the tree is Torah. A-01(e)

On album:

N-001(a) (Noah Nachbush Gems of Yiddish — נח נאַכבוש)

Track ID:

5170

Vocal:

Nachbush, Noah — נאַכבוש, נח

Piano:

Bruman, E., piano — ברומען, ע., פּיאַנע

First line:

Mayn feter elie hot a boym, bay zayn krumen fenster,

First line:

מײַן פֿעטער עליע האָט אַ בױם, בײַ זײַן קרומען פֿענסטער,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

"Feter Elie" is Elijah and fruit of the tree is the Torah.

On album:

A-001(e) (Chava Alberstein / Yiddish Folk Songs / Margaritkelekh — חוה אַלבערשטײן מאַרגאַריטקעלעך)

Track ID:

5171

Vocal:

Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה

Artist:

Unidentified Ensemble

Arranger/Conductor:

Cohen, Shimon — כּהן, שמעון

First line:

Mayn feter elie hot a boym, bay zayn krumen fenster,

First line:

מײַן פֿעטער עליע האָט אַ בױם, בײַ זײַן קרומען פֿענסטער,

Track comment:

"Feter Elie" is Elijah and fruit of the tree is the Torah.

Recordings

On album:

B-107(a) (M. Ben-Sachar, Bariton / Yidishe Lider 1 — מרדכי בן־שחר \ ייִדישע לידער 1)

Track ID:

37074

Vocal:

Ben-Shachar, Mordechai — בן־שחר, מרדכי

First line:

Sholom(4x) zol zayn sholom oyf der velt, sholom (3) dos hot demolt undz gefelt,

First line (Yiddish):

שלום (4) זאָל זײַן שלום אױף דער וועלט, שלום (3) דאָס האָט דעמעלט אונדז געפֿעלט

Language:

Yiddish

Style:

Literary Origin/Concert

Length:

3:47

On album:

F-012(b) (The Israeli Festival of Yiddish Songs 4 — דער ישׂראלי פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 4)

Track ID:

5174

Vocal:

Greif, Gideon — גרייף, גדעון

Musical Director:

Lev-Ran, Menashe — לב-רן, מנשה

Artist:

Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן

First line:

Sholom (7x) zol zayn sholom oyf der velt,

First line (Yiddish):

שלום (7) זאָל זײַן שלום אױף דער וועלט,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Recording

On album:

F-012(f) (Festival of Yiddish Songs 1974 — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1974)

Track ID:

31232

Vocal:

Arie, Fedi — אריה, פדי

Musical Director:

Berezovsky, Shaul — בערעזאָװסקי, שאול

Conductor:

Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה

Arranger:

Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן

First line:

Gele bleter, gele bleter, bay mayn fenster, bay mayn tir,

First line (Yiddish):

געלע בלעטער, געלע בלעטער בייִ מייִן פֿענסטער, בייִ מייִן טיר,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Pop

Recording

On album:

B-090(j) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 5 of 11 (B))

Track ID:

32218

Vocal:

Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר

First line:

S'iz gut vos der step shvimpt in goldinke likht, un gut iz bashafendik, kil iz..

First line (Yiddish):

ס'איז גוט וואָס דער סטעפּ שווימפּט אין גאָלדינקע ליכט, און גוט איז באַשאַפֿענדיק,

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Length:

2:18

Recording

On album:

B-090(l) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 6 of 11 (B))

Track ID:

32248

Vocal:

Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר

First line:

Kum arayn in mayn harts vi a toyb, mit likhtik tsezungenem blik,

First line (Yiddish):

קום אַרײַן אין מײַן האַרץ ווי אַ טויב, מיט ליכטיק צעזינגענעם בליק,

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Length:

2:22

Recording

On album:

B-090(l) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 6 of 11 (B))

Track ID:

32249

Vocal:

Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר

First line:

Vi es redt der vogn mit dem vint, un vi redt di bleter mit di tsvaygn,

First line (Yiddish):

ווי עס רעדט דער וואָגן מיט דעם ווינט, און ווי רעדט די בלעטער מיט די צווײַגן,

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Length:

2:15

Recording

On album:

S-202(c) (Sklamberg & the Shepherds/ Aheym/Homeward)

Track ID:

42002

Vocal/Accordion:

Sklamberg, Lorin

Clarinet:

Shepherd, Merlin — שעפּהערד, מערלין

Vocal/Piano:

Shepherd, Polina — שעפּהערד, פּאָלינאַ

First line:

Bin ikh mir a traktorist, iz mir gut-akhiyes, ikh ken firn mayn mashin,

First line (Yiddish):

בין איך מיר אַ טראַקטאָריסט, איז מיר גוט-אַ חיות, איך קען פֿירן מײַן מאָשין מיט

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Concert/USSR/Propaganda

Length:

402