Shtaynbarg, Eliezer

Recordings

On album:

G-012(a) (Herts Grosbard Readings....Eliesar Steinberg....A. Lutsky — הערץ גראָסבאַרד װאָרט קאָנצערט אַליעזר שטײנבאָרג... אַ לוצקי)

Track ID:

19243

Artist:

Grosbard, Hertz — גראָסבאַרד, הערץ

First line:

S'treft a mol zikh oykhet az a shaytl holts tsuzegn muz a...

First line (Yiddish):

ס'טרעפֿט אַ מאָל זיך אױכעט אַז אַ שײַטל האָלץ צוזעגן מוז אַ שוחט,

Track comment:

Fables by Eliezer Steinbarg שטײנבערג אלייעזר פֿון משלים

Language:

Yiddish

Style:

Spoken Word

On album:

R-046(a) (Bontshe Shavyg..And Other Selections...Read...by David Rogow — ראָגאַװ\ "באָנטשע שװײַג" און אַנדערע שאַפֿונגען..ייִדישער ליטעראַטור)

Track ID:

26228

Artist:

Rogow, David — ראָגאָװ, דוד

First line:

S'treft a mol zikh oykhet az a shaytl holts tsuzegn muz a...

First line (Yiddish):

ס'טרעפֿט אַ מאָל זיך אױכעט אַז אַ שײַטל האָלץ צוזעגן מוז אַ שוחט,

Language:

Yiddish

Style:

Spoken Word

Recording

On album:

G-012(g) (Herts Grosbard 7 Peretz/ Moldodovski/ Steinbarg/Segal/Nadir — הערץ גראָסבאַרט 7 װאָרט קאָנצערט פּרץ\מאָלאָדאָװסקי\סיגאַל\שטײנבערג)

Track ID:

19289

Artist:

Grosbard, Hertz — גראָסבאַרד, הערץ

First line:

Di...unter zikh farboygn, oyfgeshtelt di oyern, a halb...

First line (Yiddish):

די...אונטער זיך פֿאַרבױגן, אױפֿגעשטעלט די אױערן, אַ האָלב...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Recording

On album:

G-012(a) (Herts Grosbard Readings....Eliesar Steinberg....A. Lutsky — הערץ גראָסבאַרד װאָרט קאָנצערט אַליעזר שטײנבאָרג... אַ לוצקי)

Track ID:

19246

Artist:

Grosbard, Hertz — גראָסבאַרד, הערץ

First line:

Tsvey, der odler un der moylvorf oykh gefloygn vayt...

First line (Yiddish):

צװײ, דער אָדלער און דער מױלװאָרף אױך געפֿלױגן װײַט...

Track comment:

Fables by Eliezer Steinbarg שטײנבערג אלייעזר פֿון משלים

Language:

Yiddish

Recording

On album:

G-012(h) (Herts Grosbard 8 Readings of.....tales written for children — הערץ גראָסבאַרט דערצײלט פֿאַר די ייִדישע קינדער...)

Track ID:

19313

Artist:

Grosbard, Hertz — גראָסבאַרד, הערץ

First line:

Kisht, kasht, s'tantst a barsht oyf a kamash,

First line (Yiddish):

קישט, קאַשט, ס'טאַנצט אַ באַרשט אױף אַ קאַמאַש,

Track comment:

The Brush and the Shoe brush = באַרשט low laced boot= קאַמאַש

Language:

Yiddish

Recording

On album:

G-012(a) (Herts Grosbard Readings....Eliesar Steinberg....A. Lutsky — הערץ גראָסבאַרד װאָרט קאָנצערט אַליעזר שטײנבאָרג... אַ לוצקי)

Track ID:

19244

Artist:

Grosbard, Hertz — גראָסבאַרד, הערץ

First line:

Mit a yomer zikht di kats arumgetrogn, meow...

First line (Yiddish):

מיט אַ יאָמער זיכט די קאַץ אַרומגעטראָגן, מיאָו...

Track comment:

Fables by Eliezer Steinbarg שטײנבערג אלייעזר פֿון משלים

Language:

Yiddish

Recording

On album:

G-012(h) (Herts Grosbard 8 Readings of.....tales written for children — הערץ גראָסבאַרט דערצײלט פֿאַר די ייִדישע קינדער...)

Track ID:

19314

Artist:

Grosbard, Hertz — גראָסבאַרד, הערץ

First line:

Bay der arbet zitst dos shnayderl reb zaynvl,

First line (Yiddish):

בײַ דער אַרבעט זיצט דאָס שנײַדערל רעב זײַנװל,

Language:

Yiddish

Recordings

On album:

W-017(d) (Prayer For A Broken World The Wholesale Klezmer Band — תפֿילה פֿאַר אַ צעבראָכענער װעלט)

Track ID:

24983

Vocal/Translator:

Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל

First line:

A man once came home from the war, and tossed his weapons...

Language:

English

Style:

Spoken Word

Length:

2:28

On album:

H-027(a) (Dina Halpern Masterworks of Yiddish Poetry)

Track ID:

3746

Recitation:

Halpern, Dina — האַלפּערין, דינה

First line:

Eyner, reuven, shimon oder iks, kumt fun der milkhome,

First line (Yiddish):

אײנער, רוּעבֿן, שימאָן אָדער איקס, קומט פֿון דער מלחה,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Recording

On album:

G-012(a) (Herts Grosbard Readings....Eliesar Steinberg....A. Lutsky — הערץ גראָסבאַרד װאָרט קאָנצערט אַליעזר שטײנבאָרג... אַ לוצקי)

Track ID:

19245

Artist:

Grosbard, Hertz — גראָסבאַרד, הערץ

First line:

Shpilekhlekh farshidene, mit a kushikl a yidene,

First line (Yiddish):

שפּילעכלעך פֿאַשידענע, מיט אַ קושיקל אַ ייִדענע,

Track comment:

Fables by Eliezer Steinbarg שטײנבערג אלייעזר פֿון משלים

Language:

Yiddish

Recording

On album:

G-012(h) (Herts Grosbard 8 Readings of.....tales written for children — הערץ גראָסבאַרט דערצײלט פֿאַר די ייִדישע קינדער...)

Track ID:

19312

Artist:

Grosbard, Hertz — גראָסבאַרד, הערץ

First line:

Oy, es zol kumen a mapole oyf reb fayfl bale-gole,

First line (Yiddish):

אױ, עס זאָל קומען אַ מפּלה אױף רעב פֿײַפֿל בעל אגלה,

Language:

Yiddish

Recording

On album:

G-012(a) (Herts Grosbard Readings....Eliesar Steinberg....A. Lutsky — הערץ גראָסבאַרד װאָרט קאָנצערט אַליעזר שטײנבאָרג... אַ לוצקי)

Track ID:

19242

Artist:

Grosbard, Hertz — גראָסבאַרד, הערץ

First line:

Hangn hemder oyf a shtrik, un men hoydet zikh un men...

First line (Yiddish):

הענגן הימדער אױף אַ שטריק, און מען הױדעט זיך און מען שױדעט..

Track comment:

Fables by Eliezer Steinbarg שטײנבערג אלייעזר פֿון משלים

Language:

Yiddish

Style:

Spoken Word

Recording

On album:

G-012(a) (Herts Grosbard Readings....Eliesar Steinberg....A. Lutsky — הערץ גראָסבאַרד װאָרט קאָנצערט אַליעזר שטײנבאָרג... אַ לוצקי)

Track ID:

19247

Artist:

Grosbard, Hertz — גראָסבאַרד, הערץ

First line:

S'iz bakant, ergets in a land, punkt in mitn mark,

First line:

ס'איז באַקאַמט, ערגעץ אין אַ לאַנד, פּונקט אין מיטן מאַרק,

Track comment:

Fables by Eliezer Steinbarg שטײנבערג אלייעזר פֿון משלים

Recording

On album:

T-014(a) (Sidi Tahl Items From Her Concert Programmes)

Track ID:

14881

Vocal:

Tal, Sidi — טאַל, סידי

First line:

Lign tekelekh tsvey, oyf eyn gelegerl, un zey plaplen...

First line (Yiddish):

ליגן טעקעלעך צװײ, אױף אײן געלעגערל, און זײַ פּלאַפּלען...

Track comment:

Recorded under title "Dolls, A Fable"

Language:

Yiddish

Style:

Spoken Word

Recording

On album:

B-090(l) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 6 of 11 (B))

Track ID:

32262

Vocal:

Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר

First line:

Oyf di drotn funem telegraf getantst der sotn, un mit zibn lange tsungn…

First line (Yiddish):

אויף די דראָטן פֿונעם טעלעגראַף געטאַנצט דער שׂטן, און מיט זיבן לאַנגע צונגן...

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Length:

2:23

Recording

On album:

B-090(l) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 6 of 11 (B))

Track ID:

32263

Vocal:

Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר

First line:

Hert ir, yoytse zayn far tsvey is take shver, rayst mikh der ahin,

First line (Yiddish):

הערט איר, יוצה זײַן פֿאַר צוויי איז טאַקע שווער, רײַסט מיך דער אַהין, שלעפּט מיך...

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Length:

1:43

Recording

On album:

B-090(l) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 6 of 11 (B))

Track ID:

32264

Vocal:

Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר

First line:

Akhbushl iz a mayzele, a froshl, mit a fisele a lumen,

First line (Yiddish):

אַכבושל איז אַ מײַזעלע, אַ פֿראָשל, מיט אַ פֿיסעלע אַ לומען

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Length:

2:41

Recording

On album:

B-090(m) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 7 of 11 (A))

Track ID:

32265

Vocal:

Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר

First line:

Trit bay trit a meylekh shver, oyfn himl krikht aroys a ber,

First line (Yiddish):

טריט ביי טריט אַ מלך שווער, אויפֿן הימל קריכט אַרויס אַ בער,

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Length:

4:14

Recordings

On album:

T-027(a) (P. Teitelbaum Songs From Di Grine Katshke — די גרינע קאַטשקע)

Track ID:

24296

Artist:

Teitlebaum, Paula

First line:

Af di axlen, nit zey konen, tut der ber tsum brunem shpanen,

First line (Yiddish):

אַף די אַקסלען, ניט זײ קאָנען, טוט דער בער צום ברונעם שפּאַנען,

Language:

Yiddish

On album:

T-027(b) (Di Grine Katshke The Green Duck — די גרינע קאַטשקע)

Track ID:

26245

Artist:

Teitlebaum, Paula & Childrens Chor

Vocal:

Sklamberg, Lorin

First line:

Af di axlen, nit zey konen, tut der ber tsum brunem shpanen,

First line (Yiddish):

אַף די אַקסלען, ניט זײ קאָנען, טוט דער בער צום ברונעם שפּאַנען,

Language:

Yiddish