illusion

Recording

On album:

D-007(a) (Songs To Remember Henny Durmashkin — לידער צו געדענקען! זענגערין העני דורמאַשקין)

Track ID:

14170

Vocal:

Durmashkin, Henny — דורמאַשקין, הכני

Piano:

Durmashkin, Fanny — דורמאַשקין, פֿאַני

First line:

Kler, mentshn...hin un her, yeder mentsh hot zayn bager,

First line (Yiddish):

קלער, מענטשן...הין און הער, יעדער מענטש באָט זײַן באַגער,

Language:

Yiddish

Style:

Tango

Recording

On album:

L-062(a) (Vira Lozinsky/ Vayte Shtern — ווײַטע שטערן)

Track ID:

33600

Piano/Arranger:

Dricker, Regina

Vocal:

Lozhinsky, Vera

Clarinet:

Yachnin, Jacob

First line:

Oyfn himl a yarid, oyf der erd a blote, lomir onton oyfn lid a tsistene kopote.

First line (Yiddish):

אויפֿן הימל אַ יריד, אויף דער ערד ־ אַ בלאָטע, לאָמיר אָנטאָן אויפֿן ליד,...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:27

Recordings

On album:

L-066(a) (Leibu Levin/ The Yiddish Narrator, Singer, Composer — לייבו לעווין)

Track ID:

34428

Vocal:

Levin, Leibu — לעװין, לײבו

Piano:

Ainbinder, Svetlana

First line:

Kh'hob Malkele, a lid farfast, un dertsu gemakht a nign, der kholem vayzt...

First line (Yiddish):

כ'האָב, מלכּהלה, אַ ליד פֿאַרפֿאַסט און דערצו געמאַכט אָ ניגון, דער חלום...

Language:

Yiddish

Style:

Literary Origin/Folk

On album:

L-066(b) (Leibu Levin Performs in Yiddish/ Vemen Vestu Zingen Vemen` — וועמען וועסטו זונגען טטעמען)

Track ID:

42347

Vocal:

Levin, Leibu — לעװין, לײבו

First line:

A foygl hot haynt, Malkele, gezungen oyf mayn dakh, dort, vu s'endikt zik di

First line (Yiddish):

אַ פֿויגל האָט הײַנט, מלכּהלע, געזונגען אויף מײַן דאָך: דאָרט וווּ ס'עהדיקט זיך

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Recording

On album:

E-002(b) (Your People Are Mine / A Pop Musical Based on the Book of Ruth)

Track ID:

41852

Vocal:

Noy, Michal

First line:

It's my day, on my way, and I'm feeling like a child at play, gazing into the…

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

English

Style:

Pop/Concert

Length:

2:45

Recordings

On album:

029d (Toyber, Khayim/ Dos Lebn Iz A Kholem/ Khaye Sho)

Track ID:

29573

Vocal:

Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)

Language:

Yiddish

On album:

T-005(a) (Chaim Towber Golden Jubilee Record 1917-1967)

Track ID:

4074

Artist:

Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)

First line:

Dos lebn iz a kholem, a shtrebn tsu dem glik.

First line (Yiddish):

דאָס לעבן איז אַ חלום, אַ שטרעבן צו דעם גליק.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Recordings

On album:

P-025(b) (On Wings Of Song A New..Collection "Mir Trogn A Gezang" — מיר טראָגן אַ געזאַנג)

Track ID:

18670

Vocal:

Becker, Rosalie

Piano:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

First line:

In sahara vu men vandert in dem dem heysn midber zamd,

First line (Yiddish):

אין סאַהאַראַ װוּ מען װאַנגערט, אין דעם הײסן מידבּר זאַמד,

Track comment:

Recorded under "S'iz A Lign"

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

B-085(a) (Jiddish Jiddish and 21 other Jewish Songs/ Estera Renata)

Track ID:

27473

Vocal:

Biterman, Renata

Vocal:

Katz, Estara

First line:

In sahara, vu men vandert, oyf dem midbar heysn zamd,

First line (Yiddish):

אין סאַהאַראַ, װוּ מען װאַנדערט, אױף דעם מדבּר הײסן זאַמד,

Track comment:

Recorded under "In Sahara"

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

S-031(a) (Mary Soreanu Sings Favorites from "The Roumanian Wedding")

Track ID:

5151

Vocal:

Soreanu, Miri — סוריאנו, מירי

Arranger:

Cohen, Shimon — כּהן, שמעון

First line:

In sahara, vu men vandert, in dem heysn midbar zamd,

First line (Yiddish):

אין סאַהאַראַ, װוּ מען װאַנדערט, אין דעם הײסן מדבּר זאַמד,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Published under "S'iz A Lign"

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

F-012(d) (Festival of Yiddish Songs 1972 — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1972)

Track ID:

5152

Vocal:

Soriano, Miri — סוריאנו, מירי

Arranger/Conductor:

Cohen, Shimon — כּהן, שמעון

First line:

In sahara vu men vandert, in dem heysn midber zamd,

First line (Yiddish):

אין סאַהאַראַ װוּ מען װאַנגערט, אין דעם הײסן מידבּר זאַמד,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert