arbeter froyen

Recordings

On album:

Y-007(a) (Yiddish Songs of Work and Struggle — ייִדישע לידער פֿון אַרבעט און קאַמף)

Track ID:

15643

Vocal:

Yiddish Youth Ensemble — ייַדישער יונגט אַנסאַמבל

Piano/Conductor:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

First line:

Arberter froyen, leydende froyen! froyen vos shmekhtn in...

First line (Yiddish):

אַרבעטער פֿרױען, לײַדענדע פֿרױען! פֿרױען װאָס שמעכטן אין הױז און..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

G-013(b) (Dos Goldene Land Narrated by Himan Brown (English) — דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)

Track ID:

19369

Artist:

Stark, Molly and Elsa Kullick

Narrator:

Brown, Himan

Piano:

Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר

First line:

Arberter froyen, leydende froyen! froyen vos shmekhtn in...

First line (Yiddish):

אַרבעטער פֿרױען, לײַדענדע פֿרױען! פֿרױען װאָס שמעכטן אין הױז און..

Track comment:

Recorded under "Arbeter Froyen"

Language:

Yiddish

On album:

G-013(a) (Dos Goldene Land Narrated by Yosl Mlotek (Yiddish) — דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)

Track ID:

19332

Artist:

Stark, Molly and Elsa Kullick

Narrator:

Mlotek, Yosl — מלאָטעק, יוסל

Piano:

Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר

First line:

Arberter froyen, leydende froyen! froyen vos shmekhtn in...

First line (Yiddish):

אַרבעטער פֿרױען, לײַדענדע פֿרױען! פֿרױען װאָס שמעכטן אין הױז און..

Track comment:

Recorded under "Arbeter Froyen"

Language:

Yiddish

On album:

C-032(c) (Chutzpah Labor & Holocaust Songs of Hope Courage & Defiance — חי)

Track ID:

21298

Artist:

Krasnowsky, Frank

Arranger/Piano:

Anschell-Steuer, Sydney

First line:

Working class women, suffering women, women who languish...

First line:

אַרבעטער פֿרױען, לײַדענדע פֿרױען! פֿרױען װאָס שמעכטן אין הױז און..

Track comment:

English adaptation by Frank Krasnowsky

Language:

Yiddish/English

On album:

L-054(a) (My Treasure/ Mayn Oytser/ Sherm Labovitz Sings Gems Of Yiddish Art &Folk Songs — מײַן אוצר)

Track ID:

28425

Vocal:

Labovitz, Sherman

Piano:

Botwinik, Sender (Alexander) באָטװיניק, סענדער, (אַלעקסאַנדער)

Violin:

Weinberger, Marvin

Arranger:

Botwinik, Sender (Alexander) באָטװיניק, סענדער, (אַלעקסאַנדער)

First line:

Arberter froyen, leydende froyen! froyen vos shmekhtn in hoyz un fabrik,

First line (Yiddish):

אַרבעטער פֿרױען, לײַדענדע פֿרױען! פֿרױען װאָס שמעכטן אין הױז און..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Militantly

Length:

02:44

On album:

B-086(a) (In Love And In Struggle/Musical Legacy of..Jewish Labor Bund — אין ליבשאַפֿט און אין קאַמף\ די מוזיקאַלישע ירושה פֿונעם...בונד)

Track ID:

27548

Vocal:

Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע

First line:

Arberter froyen, leydende froyen! froyen vos shmekhtn in...

First line (Yiddish):

אַרבעטער פֿרױען, לײַדענדע פֿרױען! פֿרױען װאָס שמעכטן אין הױז און..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

L-051(a) (Susan Leviton / Singing In Yiddish / Zingendik! — זינגענדיק)

Track ID:

28168

Lead Vocal:

Leviton, Susan

Cellos:

Reese, Laurie

Guitar:

Warschauer, Jeff

Additional Vocals:

Central Penna. Womyn's Chorus

Guitar:

Carmitchell, Bobbi

Vocal:

Gildin, Marsha

Vocal:

Gorelick, Yona Leviton

Choral Conductor:

Plant, Alissa

Arranger:

Carmitchell, Bobbi

First line:

Arberter froyen, leydende froyen! froyen vos shmekhtn in hoyz un fabrik,

First line:

אַרבעטער פֿרױען, לײַדענדע פֿרױען! פֿרױען װאָס שמעכטן אין הױז און..

Language:

Yiddish/English

Style:

Concert/Folk/Choral/Recitative

On album:

F-049(a)

Track ID:

33290

Vocal:

Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע

First line:

Arberter froyen, leydende froyen! froyen vos shmekhtn in…

First line (Yiddish):

אַרבעטער פֿרױען, לײַדענדע פֿרױען! פֿרױען װאָס שמעכטן אין הױז און..

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

R-056(b) (Astrid Ruff/ Chante, Reyzele, Chante!/ Chansons De Femmes En Yiddish)

Track ID:

38231

Contrebasse / Doublebass:

Laurent, Gautier

Accordeon:

Weyh, Yves

Chant / Vocal:

Ruff, Astrid

First line:

Arbert froyen, laydnde froyen! Froyen, vos shmakhtn in hoyz un fabrik,

First line (Yiddish):

אַרבעטער-פֿרויען, לײַדנע פֿרויען! פֿרויען, וואָס שמאַכטן אין הויז און פֿאַבריק

Language:

Yiddish

Length:

1:13

On album:

G-013(c) (The Golden Land, a joyous new musical Original Cast Album)

Track ID:

1423

Vocalist:

Golden Land Company

Accomp:

Golden Land Klezmer Orchestra

Orchestration:

Sokolow, Pete — סוקולוב, פּסח

First line:

Helft undz tsu trogn dem baner, dem roytn! Forverts durkh...

First line (Yiddish):

העלפֿט אונז צו טראָגן דעם באַנער דעם רױטן, פֿאָרװאַרטס, דורך...

Track comment:

Sung with "Bread and Roses"

Language:

Yiddish