avremele melamed

Recordings

On album:

V-015(a) (Vorbei... Beyond Recall, CD 1/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)

Track ID:

31256

Vocal:

Bischofwerder, Oberkantor Boas

Arranger:

Deutscher, David

First line:

Bay veymen hot men gefunen peysekh tsu seder a gersht in di kneydlekh?

First line (Yiddish):

בייִ וועמען האָט מען געפֿונען פּסח צו סדר אַ גערשט אין די קניידלעך?

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Orchestra

Length:

3:19

On album:

G-048(f) (Gojim Tscholent Jiddische Lieder / Klezmer Musik)

Track ID:

25401

Artist:

Di Gojim (Austria) די גױעם (עסטרײַך)

First line:

Bay vemen hot men gefunen a shtikele khumets in der zup...

First line (Yiddish):

בײַם װעמען האָט מען געפֿונען אַ שטיקעלע חמץ אין דער זופּ...

Language:

Yiddish

On album:

A-027(b) (Bruce Adler An Evening At The Yiddish Theatre -Act II-)

Track ID:

26508

Author:

Harnick, Sheldon

Artist:

Adler, Bruce

Artist:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

First line:

Allright children, who always manages to drop his toast...

First line (English):

בײַם װעמען האָט מען געפֿונען אַ שטיקעלע חמץ אין דער זופּ…

Language:

English

On album:

V-015(g) (Vorbei… Beyond Recall, CD 7/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)

Track ID:

31508

Vocal:

Koegel , Migno (Marion)

First line:

Bay veymen hot men gefunen peysekh tsu seder a gersht in di kneydlekh?

First line (Yiddish):

בייִ וועמען האָט מען געפֿונען פּסח צו סדר אַ גערשט אין די קניידלעך?

Language:

Yiddish

Style:

Humorous/ Piano Accompaniment

Length:

2:09

On album:

K-032(a) (David Kusevitzky / World Famous Cantor — דוד קוסובֿיצקי דער װעלט באַרימטער חזן)

Track ID:

1669

Artist:

Kusevitzky, Cantor Dovid — קוסעװיצקי, חזן דוד

Artist:

Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן

First line:

Bay vemen hot men peysekh tsum ershtn seder gefunen a...

First line (Yiddish):

בײַם װעמען האָט מען פּסח צום ערשטן סדר געפֿונען אַ גערשטן אין…

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

K-032(b) (David Kusevitsky / Jewish Folk Songs)

Track ID:

1670

Artist:

Kusevitzky, Cantor Dovid — קוסעװיצקי, חזן דוד

First line:

Bay vemen hot men peysekh tsum ershtn seder gefunen a...

First line (Yiddish):

בײַם װעמען האָט מען פּסח צום ערשטן סדר געפֿונען אַ גערשטן אין…

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

B-036(a) (Of Lovers Dreamers & Thieves / Abe Brumberg)

Track ID:

1671

Violin:

Dreyer, Eugene

Flute:

Danoff, Arnold

Vocal:

Brumberg, Abe — ברומבערג, אייב

Accordion:

Vigoda, Robert

Tambourine:

Brumberg, Daniel

First line:

Oy, bay vemen hot men peysekh tsum ershtn seder gefunen a..

First line (Yiddish):

אױ, בײַ װעמען האָט מען פּסח צום ערשטן סדר געפֿונען אַ גערשט…

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under "Abie The Teacher"

Language:

Yiddish

Style:

Comic

Length:

2:44

On album:

F-007(c) (Genia Feierman Zingt Avreimele Melamed — געניאַ פֿײַערמאַן זינגט אבֿרהמלע מלמד)

Track ID:

1672

Vocal:

Fayerman, Genia — פײַערמאַן, געניאַ

Artist:

Usherovici, Pisi M., orch

First line:

Bay vemen hot men gefunen a shtikele khumets in der zup...

First line (Yiddish):

בײַם װעמען האָט מען געפֿונען אַ שטיקעלע חמץ אין דער זופּ...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

O-002(a) (Once There Was A Hassid Eysh Khasid Haya)

Track ID:

1673

Artist:

Eysh Khaya Khosid Troup

Track comment:

From "Only Fools Are Sad" - Eysh Khaya Khosid

Language:

Hebrew

On album:

B-023(a) (Bashana Haba'ah (Any Time Of The Year) — בּשנה הבּאה)

Track ID:

1674

Hebrew Adaptation:

Almagor, Dan — אלמגור, דן

Vocal:

Burstein, Mike — בורשטײַן, מײַק

Arranger:

Nageri, Benny — נגרי, בּני

Language:

Hebrew

On album:

C-003(l) (More Chassidic Greatest Hits — שׂמחו חסידים)

Track ID:

1675

Hebrew Adaptation:

Almagor, Dan — אלמגור, דן

Vocal:

Burstein, Mike — בורשטײַן, מײַק

Arranger:

Nageri, Benny — נגרי, בּני

Language:

Hebrew