Songs

Omar Hashem L'Yaakov — אמר ה' ליעקב

Also known as:
Isaiah 44:02
Also known as:
Omar Adoshem L'Yakov
Genre:
Religious/Biblical
Subject:
Faith/Fear/Promise/Protection
Origin:
Pasternak CH 14/Alb S-041(g)/Alb Y-003(a)/Alb B-016(a)/
Transliteration:
Pasternak CH 71/Alb Y-003(a)/Alb F-005(a)
Translation:
Pasternak CH 145/Alb Y-003(a)/Alb B-016(a)/Alb F-005(a)
Additional song notes:
Traveling motive - "Al Tira Avdi Yaakov" - also "Isaiah "44:02"
Sheet music:
Folder:
501
Series:
4
Arranged for:
Voice/Piano
Texts:
Transliteration
Publisher:
Metro Music Co.
Publisher address:
58 Second Ave. New York, NY
Date:
1926
Provenance:
Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #:
242
First line:
Omar adoshem l'yakov, yo, tate, yo…
First line (Yiddish):
אמר אד' ליעקב, יאָ, טאַטע, יאָ...
Notes:
Black lettering, Hebrew/English. Folk song. Price 25 cents.

Recordings

On album:
xS-004(e)
Track ID:
7502
Composer:
Taub, Rabbi Israel of Modzits
Artist:
Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
Arranger:
Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
Artist:
Modzitser Choral Ensemble
First line:
Omar Hashem l'Yaakov, al tiro avdi Yaakov, bokhar Hashem...
First line:
אמר ה' ליעקב אל תּירא עבדי יעקב, בּחר ה' בּיעקב אל תּירא עבדי...
Track comment:
The Lord said to Jacob, "Fear not my servant Jacob"
On album:
F-005(a) (Reuven Frankel, Baritone Out Of The Silence)
Track ID:
11442
Vocal:
Frankel, Cantor Reuven — פֿראַנקל, חזן רעובן
Piano:
Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר
Artist:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
First line:
Omar Hashem l'Yaakov, yo tate yo, do host dokh mir tsugezogt
First line:
אמר ה' ליעקב אל תּירא, יאָ טאַטע יאָ, דו האָסט דאָך מיר צוגעזאָגט..
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew/Yiddish/Russian
On album:
Y-003(a) (Complete Grace After Meals and Well Know Yeshiva Melodies)
Track ID:
11444
Vocal:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Omar Hashem l'Yaakov, yo tate yo, al tiro avdi Yaakov,
First line:
אמר ה' ליעקב אל תּירא, יאָ טאַטע יאָ, אל תּירא עבדי יעקב, נײן...
Language:
Hebrew/Yiddish
On album:
B-016(a) (Songs of...Bobover Chassidim sung by Rabbi Laizer Halberstam — with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
Track ID:
11445
Vocal:
Halberstam, Rabbi Layzer — האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
Choral Director:
Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
Artist:
Rudy Tepel Orchestra — רודי טעפּעל אָרקעסטער
First line:
Omar Hashem l'Yaakov, yo tate yo, yo foter yo,
First line:
אמר ה' ליעקב אל תּירא, יאָ טאַטע יאָ, יאָ פֿאָטער יאָ, אל תּירא...
Language:
Hebrew/Yiddish
On album:
C-003(h) (Chassidic Authentic Wedding Dances)
Track ID:
11446
Artist:
Tikva Chassidic Orchestra
Style:
Instrumental/Chassidic/Waltz
On album:
G-042(c) (Moshe Ganchoff Jewish Melodies)
Track ID:
20315
Vocal:
Ganchoff, Cantor Moyshe — גאַנשאַף, חזן משה
Conductor:
Saslavsky, Nicholas L. — סאַסלאַװסקי, נ. ל.
Artist:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
First line:
Omar Hashem l'Yaakov, yo tate yo, do host dokh mir tsugezogt
First line:
אמר ה' ליעקב אל תּירא, יאָ טאַטע יאָ, דו האָסט דאָך מיר צוגעזאָגט.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Art song and multi lingual adaption of Nye Bayussya
Language:
Hebrew/Yiddish/Russian
On album:
R-034(k) (The Joel Rubin Ensemble / The Nign of Reb Mendele)
Track ID:
36696
Artist:
The Joel Rubin Ensemble
Clarinet/Musical Direction:
Rubin, Joel
First Violin:
Chernyavsky, David
Second Violin:
Chernyavsky, Anastasia
Cello:
Roberts, Hank
Tsimbl:
Rushefsky, Pete — רושעפֿסקי, פּינחס
Trombone:
Zawel, Ryan
Percussion:
Oxford, Josh
Vocal:
Silberstein, Rabbi Eli
First line:
Omar hashem l'yakoyv, yo tate yo, yo foter, yo, al tiro avdi yakoyv,…
First line:
אמר השם ליעקב, יאָ טאַטע יאָ, יאָ פֿאָטער יאָ, אל תירה עבדי יעקב…
Language:
Hebrew/Yiddish
Style:
Chassidic
Length:
6:21
On album:
Y-001(a) (Mordecai Yardeini sings his own compositions — ייִדישע געזאַנגען שירי ישׂראל)
Track ID:
1116
Composer/Artist:
Yardeini, Mordecai — ירדני, מרדכי
Piano:
Ben-Hayim, Yosef — בּן־חיים, יוסף
Language:
Hebrew
On album:
C-023(a) (The Great Cantors)
Track ID:
1117
Vocal:
Chagy, Khazn Berele
Language:
Hebrew/Ukrainian
On album:
C-040(a) (Cantors In Yiddish/Arias, Opereta, Folk Songs & Chassidic... — חזנים זינגען אױף ייִדיש)
Track ID:
31146
Vocal:
Chagy, Khazn Berele
Language:
Hebrew/Yiddish/Ukrainian