yafim haleylot bikhanan (trad)

Recordings

On album:

H-003(b) (Donkey Debka! Young Israel Sings Ron & Nama)

Track ID:

17072

Vocal:

Eliran, Ron — אלירן, רן

Vocal:

Hendel, Nechama — הנדל, נחמה

First line:

Ma yafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama...

First line (Hebrew):

מה יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Duet

On album:

I-004(b) (Folk Songs of Israel — שירי עם ישׂראליים)

Track ID:

17073

Vocal:

Paz, Osnat — פּז, אסנת

Artist:

Givatron and Gilboa Quintet — הגבעטרון וחמישיית גלבּוע

Arranger:

Aldema, Gil — אלדמע, גיל

First line:

Ma yafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama...

First line (Hebrew):

מה יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,

Language:

Hebrew

On album:

K-009(a) (Songs of Yitzhak Katznelson Osnat Paz and Gevatron Group — שירי יצחק קצנלסון מושירים ע"י אסנת פֿז ולהקת הגבעטרון)

Track ID:

17074

Artist:

Paz, Osnat — פּז, אסנת

Vocal:

Gevatron Group — לחקת הגבטרון

Artist:

Gilboa Quintet — חמישיית גלבּוע

Vocal:

Paz, Osnat — פּז, אסנת

Artist:

Gilboa Quintet — חמישיית גלבּוע

Arranger/Conductor:

Aldema, Gil — אלדמע, גיל

First line:

Ma yafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama...

First line (Hebrew):

מה יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

On album:

O-006(a) (Shalom! Oranim Zabar Israeli Troupe avec Geula Gill)

Track ID:

17075

Artist:

Gill, Geula & Oranim Zabar Troupe

First line:

Ma yafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama...

First line (Hebrew):

מה יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,

Track comment:

Lovely are the nights in Caanan

Language:

Hebrew

On album:

O-006(b) (Oranim Zabar Israeli Troupe, Guela Gill, Around the Campfire)

Track ID:

17076

Artist:

Gill, Geula & Oranim Zabar Troupe

Arranger:

Seltzer, Dov — זלצר, דב

Artist:

Elber, Avraham, percussion

Drum:

Kagen, Michael

First line:

Ma yafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama...

First line (Hebrew):

מה יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,

Track comment:

Lovely are the nights in Caanan

Language:

Hebrew

On album:

R-007(c) (Jewish Folk Songs / Ruth Rubin)

Track ID:

17077

Vocal:

Rubin, Ruth — רובין, רותּ

Arranger:

Neuman, Richard J.

First line:

Yafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama...

First line (Hebrew):

יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Lovely are the nights in Canaan, silent and crystal clear,

Language:

Hebrew

On album:

Y-001(a) (Mordecai Yardeini sings his own compositions — ייִדישע געזאַנגען שירי ישׂראל)

Track ID:

17078

Artist:

Yardeini, Mordecai — ירדני, מרדכי

Piano:

Ben-Hayim, Yosef — בּן־חיים, יוסף

Artist:

Yardeini, Mordecai — ירדני, מרדכי

First line:

Ma yafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama...

First line (Hebrew):

מה יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,

Track comment:

Lovely Are The Nights In Caanan

Language:

Hebrew

On album:

B-035(a) (Les Plus Celebres Chants D'Israel Robert Yosef Bahr — השירים האהובים ביותר של ארץ ישׂראל)

Track ID:

17079

Artist:

Bahr, Robert Yosef

Artist:

Lavoute, Lucien, orch cond

First line:

Ma yafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama...

First line (Hebrew):

מה יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,

Track comment:

Recorded under Ma Yafim Aleilit

Language:

Hebrew

On album:

C-013(a) (Chants of Israel/ Emile Kacmann, bass/ Bertha Kol, soprano)

Track ID:

17080

Artist:

Kol, Bertha, soprano

Director, Chamber Orchestra & Choir:

Algazi, Leon

First line:

Mayafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama...

First line (Hebrew):

מה יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,

Language:

Hebrew

On album:

F-001(b) (Cafe Feenjon Featuring The Feenjon Group)

Track ID:

17081

Artist:

Feenjon Group

Vocal:

Grobard, Avram — גראָבאַרד, אַבֿרהם

First line:

Ma yafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama...

First line (Hebrew):

מה יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,

Track comment:

Recorded as "Ma Yafim Halelot" with Shnei Chaverim & Feenjon

Language:

Hebrew

On album:

T-022(b) (Nizza Thobi: Geboyrn In A Zaydn Hemdl — ניצה טובי: געבױרן אין אַ זייִדן העמדל)

Track ID:

30835

Vocal:

Thobi, Nizza

Guitar/Arranger:

Seifinger, Andreas

First line:

Yafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, hadama

First line (Hebrew):

יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה

Language:

Hebrew

Style:

Concert

Length:

4:38

On album:

Z-023(a) (Trente Ans de Musique en Israel chantes par Bracha Zefira)

Track ID:

28502

Vocal/Solo:

Zefirah, Bracha

Violin:

Silber, Ben-Ami

Artist:

French String Trio

Vocal:

Vocal Quartet

Violin:

Cornman, Robert

Flute:

Larrive, Maxence

Oboe:

Chambon, Jacques

Clarinet:

Lancelot, Jacques

Trumpet:

Thibaut, Pierre

Arranger:

Jaccobi, H.

First line:

Ma yafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama...

First line (Hebrew):

מה יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Concert

On album:

H-005(d) (Hillel And Aviva Songs of Canaan)

Track ID:

28590

Vocal/Khalil:

Hillel

Vocal/Miriam Drum:

Raveh, Hillel — רווה, הלל

First line:

Ma yafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama…

First line:

מה יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,

Language:

Hebrew/Oriental

Style:

Folk/

On album:

V-015(f) (Vorbei… Beyond Recall, CD 6/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)

Track ID:

31490

Vocal:

Blumberg, Joseph — בלומבערג, יוסף

Piano:

Simoni, Wolf

First line:

Yafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama…

First line (Hebrew):

יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,

Language:

Hebrew

Style:

Concert

Length:

2:21

On album:

V-015(f) (Vorbei… Beyond Recall, CD 6/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)

Track ID:

31489

Vocal:

Blumberg, Joseph — בלומבערג, יוסף

Piano:

Simoni, Wolf

First line:

Yafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama…

First line (Hebrew):

יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,

Language:

Hebrew

Style:

Concert/Fragment

Length:

1:12