Look up album A-060(c)


Album title: Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs -- לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער
Album ID: A-060(c)
Format: Audio CD
Publisher: Israel Music ICD 5118
Date of Issuance: 2004
Language: Yiddish
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman, Purchase Apr 2005/ Hatikvah Music Los Angeles
Genre: Compilation of Yiddish Children' Songs
Where Produced: Tel Aviv, Israel
Number of Tracks: 26

Contents:


Title: Mame Leyent A Mayse -- מאַמע לײענט אַ מעשׂה
Also known as: A Mayse (Weinper)
Author: Weinper, Zishe -- װײַנפּער, זישע
Author: Weinper, Zishe -- װײַנפּער, זישע
Composer: Freedman, Yasha -- פֿרידמאַן, יאַשאַ
Composer: Freedman, Yasha -- פֿרידמאַן, יאַשאַ
Genre: Lullaby/Literary Origin
Subject: Mother/Child/Bedtime Story/Lullaby/Eyes/Aware
Origin: Alb B-004(c)
Transliteration: Alb B-004(c)
Translation: Alb B-004(c)
On album: A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs -- לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
Track ID: 34559
Vocal Benya, Masha -- בעניע, מאַשאַ
First line: Leyent mir ma a meyse, shtendik farn shlofn, un ikh her di meyse,mit di oygn ofn
First line (Yiddish):לײענט מיר מאַ' אַ מעשׂה, שטענדיק פֿאָרן שלאָפֿן, און איך הער די...
Language: Yiddish
Style: Concert/Soprano
Length: 1:27

Title: Ketsl Un Hintl -- קעטצל און הינטל
Author: Barkan, Sarah -- באַרקאַן, שׂרה
Composer: Freedman, Yasha -- פֿרידמאַן, יאַשאַ
Genre: Children
Subject: Cat/Dog/Illness/Nursing/Animal/Pet
Origin: Alb T-027(b)
Transliteration: Alb T-027(b)
Translation: Alb T-027(b)
Additional song notes: Kitten and Puppy
On album: A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs -- לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
Track ID: 34551
Vocal Benya, Masha -- בעניע, מאַשאַ
First line: Ketsl ligt in betl, krank iz undzer kats
First line (Yiddish):קעצל ליגט אין בעטל, קראַנק איז אונדזער קאַץ,
Language: Yiddish
Style: Concert/Soprano
Length: 0:58

Title: Bobe Mindele -- באָבע מינדעלע
Author: Freedman, Yasha -- פֿרידמאַן, יאַשאַ
Composer: Freedman, Yasha -- פֿרידמאַן, יאַשאַ
Genre: Children/Nursery Rhyme
Subject: Grandmother/Bobe/Grandfather/Zeyde/Rooster/Dog/Family/Pet/
Origin: Alb T-027(b)
Transliteration: Alb T-027(b)
Translation: Alb T-027(b)
On album: A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs -- לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
Track ID: 34552
Vocal Benya, Masha -- בעניע, מאַשאַ
First line: Hot mayn bobe mindele mir gekoyft a hindele, un mayn zeyde mindele gebrakht...
First line (Yiddish):האָט מײַן באָבע מינדעלע, מיר געקױפֿט אַ הינדעלע, און מײַן זײדע...
Language: Yiddish
Style: Concert/Soprano
Length: 0:54

Title: Shlof Mayn Zun, Mayn Tayer Feygele -- שלאָף מײַן זון, מײַן טײַער פֿױגעלע
Genre: Lullaby/Folk/USSR/Folk
Subject: Toys/Pilot/Son
Origin: Ber Fef 464
Transliteration: Alb P-001(a)/Alb Y-018(a)
Translation: Alb P-001(a)/Alb Y-018(a)
Music: Ber Fef 464
On album: A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs -- לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
Track ID: 34594
Artist: Steven Scott Orchestra
Lead Trumpet Menchin, Sy
Vocal Padden, Rose
Trumpet/ Violin/Arranger Greene, Emil
Bass Max, Harry
Trumpet Kurz, Marv
Tenor Sax/Clarinet/Violin Pattner, Abbe
Tenor Sax/Clarinet/Violin/Flute Goldsmith, Sid
Drums/Timbales Lombardi, Lou
Accordion Nystrom, Alf
First line: Shlof mayn zun, mayn tayer feygele, Makh di eygelekh tsu,
First line (Yiddish):שלאָף מײַן זון, מײַן װײַער פֿױגעלע, מאַך די אײגעלעך צו,
Language: Yiddish
Style: Folk
Length: 2:24

Title: Yankele -- יאַנקעלע
Also known as: Shlof Mayn Yankele
Also known as: Shlof Shoyn Mayn Yankele
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk/Lullabye
Subject: Child/Sleep/Teeth/Crying/Student/Wet/Khosn
Origin: ML MTAG 08/Alb K-014(a)/GYF 60/Alb L-022(a)/Alb F-024(e)/
Transliteration: GYF 63/ML MTAG 08/Alb R-007(f)1/Alb R-001(a)/Alb P-001(a)/Alb L-022(a)
Translation: Alb H-006(a)/Alb G-022(a)/Alb K-014(a)/GYF 63/Alb O-001(c)/Alb P-001(a
Music: ML MTAG 09/GYF 61/
Additional song notes: See also Ephemera 918 for Yiddish text, translation and transliteration

Related information in folder 745:On album: A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs -- לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
Track ID: 34595
Artist: Steven Scott Orchestra
Lead Trumpet Menchin, Sy
Vocal Padden, Rose
Trumpet/ Violin/Arranger Greene, Emil
Bass Max, Harry
Trumpet Kurz, Marv
Tenor Sax/Clarinet/Violin Pattner, Abbe
Tenor Sax/Clarinet/Violin/Flute Goldsmith, Sid
Drums/Timbales Lombardi, Lou
Accordion Nystrom, Alf
First line: Shlof zhe mir shoyn, Yankele, mayn sheyner, Di eygelekh, di shvartsinke, makh..
First line (Yiddish):שלאָף זשע מיר שױן, יאַנקעלע, מײַן שײנער, די אײגעלעך, די שוואַרצינקע מאַך צו
Language: Yiddish
Style: Folk
Length: 2:17

Title: Shlof Mayn Kind Mayn Kroyn (Kovanovsky) -- שלאָף מײַן קינד, מײַן קרױן (קאָוואַנאָווסקי)
Also known as: Shlof Mayn Kind Mayn Treyst
Also known as: Shir Eres (Shlof Mayn Kind Mayn Treyst)
Also known as: Sholom Aleichem Viglid
Author: Sholom Aleichem -- שלום עליכם
Composer: Kovanovsky, David -- קאָװאַנאָװסקי, דוד
Genre: Folk/Viglid/Literary Origin/Lullaby
Subject: Family/Mother/Father/Separation/Immigration/America
Song Comment: Two primary melodies, folk, one by D. Kovanovsky
Origin: ML MTAG 152/Gin Mar 74/Alb R-007(a)/Alb A-002(a)/Rub Oak 89/ ML PYP 85/Sh Sh 7
Transliteration: Alb G-052(a)/Gold Zem 24/Alb R-07(f)5/Alb L-004(d)/Alb Y-018(c)/Rub Oak 60/
Translation: Alb P-001(a)/Alb R-007(f)5/Alb L-004(d)/Vinkov 1 109/Sh Sh 77/Rub Oak 60
Music: Vinkov 1 109/Gold Zem 23/ML MTAG 152/Rub Oak 60
Additional song notes: See also Graf 293 for melody by Yosef Rumshinsky
On album: A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs -- לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
Track ID: 34596
Artist: Steven Scott Orchestra
Lead Trumpet Menchin, Sy
Vocal Padden, Rose
Trumpet/ Violin/Arranger Greene, Emil
Bass Max, Harry
Trumpet Kurz, Marv
Tenor Sax/Clarinet/Violin Pattner, Abbe
Tenor Sax/Clarinet/Violin/Flute Goldsmith, Sid
Drums/Timbales Lombardi, Lou
Accordion Nystrom, Alf
First line: Shlof mayn kind, mayn treyst, mayn sheyner, shluf zhe zunenyu,
First line (Yiddish):שלאָף מײַן קינד, מײַן טרײסט, מײַן שײנער, שלאָף זשע זונעניו,
Track comment: emendation in Sholom Aleichem's hand.
Language: Yiddish
Style: Folk
Length: 3;02

Title: Unter Beymer -- אונטער ביימער
Author: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Composer: Oysher, Moyshe -- אױשער, משה
Genre: Lullaby/Viglid
Subject: Child/Forboding Future/Angry Winds
Origin: Levin N 155/ML PYS 4/Alb K-068(d)/Alb L-062(a)
Transliteration: Levin N 155/Alb K-068(d)/Alb L-062(a)/Alb B-095(b)Ephemera 1269
Translation: CD S-086(d)/Alb P-001(a)/Alb K-068(d)/B-095(b)/Ephemera 1269
Additional song notes: From the motion picture " The Vilna Balabosl" Unter Trees
On album: A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs -- לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
Track ID: 34593
Artist: Steven Scott Orchestra
Lead Trumpet Menchin, Sy
Vocal Padden, Rose
Trumpet/ Violin/Arranger Greene, Emil
Bass Max, Harry
Trumpet Kurz, Marv
Tenor Sax/Clarinet/Violin Pattner, Abbe
Tenor Sax/Clarinet/Violin/Flute Goldsmith, Sid
Drums/Timbales Lombardi, Lou
Accordion Nystrom, Alf
First line: Unter beymer vaksn gruzn, ay li lu lu lu un di beyze vintn blozn, shluf zhe...
First line (Yiddish):אונטער ביימער װאַקסן גרוזן, אײַ לי לו לו לו, און די בײזע ווינטן בלאָזן, ...
Track comment: From the motion picture " The Vilna Balabosl"
Language: Yiddish
Style: Folk
Length: 2:18

Title: Tsipele -- ציפּעלע
Author: Broderson, Moyshe -- בראָדערזאָן, משה
Composer: Glatshteyn, Yisroel -- גלאַטשטײן, ישׂראל
Genre: Literary Origin
Subject: Child/Desires/Love/Kiss
Origin: Alb W-001(a)/Kinderbukh 54/Gelb GB 57/Alb B-090(x)/Sh Sh 401
Transliteration: Alb W-001(a)/Kinderbukh 54/Alb B-090(x)
Translation: Alb W-001(a)/Kinderbukh 54/Sh Sh 400
Music: Kinderbukh 54/Gelb GB 7
On album: A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs -- לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
Track ID: 34560
Vocal Benya, Masha -- בעניע, מאַשאַ
First line: Es hot di kleyne tsipele, farbisn zikh a lipele, oy tsipele vos veynstu,
First line (Yiddish):עס האָט די קלײנע ציפּעלע, פֿאָרביסן זיך אַ ליפּעלע,
Language: Yiddish
Style: Concert/Folk
Length: 3:08

Title: A Tants -- אַ טאַנץ
Genre: Children
Subject: Circle/Dance/Together
On album: A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs -- לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
Track ID: 34561
Vocal Benya, Masha -- בעניע, מאַשאַ
First line: ...tantsn mir ale in kon, gelofn ahin un aher, tantsn mir ale in kon,
First line (Yiddish):... געלאָפֿען אַהין און געלאָפֿען אַהער, טאַנצן מיר אַלע אין קון
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:34

Title: Undzer Nigndl -- אונדזער ניגונדל
Also known as: A Nigndl (Undzer Nigndl)
Also known as: Hobn Mir A Nigndl
Also known as: Our Song
Author: Shternheim, Nokhem -- שטערנהײַם, נחום
Composer: Shternheim, Nokhem -- שטערנהײַם, נחום
Genre: Folk
Subject: Family/Melody/Tune/Parents/Children/Grandparents/Joy
Origin: ML MTAG 158/Shternheim 70/Alb G-026(a)/Alb R-022(a)/Alb C-015(a)
Transliteration: Shernheim 70/Alb C-015(a)/ML MTAG 158/Alb D-016(a)/Alb R-001(a)
Translation: Alb R-001(a)/Vinkov 2 68/Alb R-022(a)/Alb J-007(a)/Alb L-024(b)Alb M-129(a&b)
Music: Shternheim 70/ML MTAG 158/Gold Zem 86/
Additional song notes: Our Melody Also Translation and transliteration on Alb 126(a)
On album: A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs -- לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
Track ID: 34562
First line: Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, in nakhes un in freydn, zingen mir..
First line (Yiddish):האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען..
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:09

Title: Shlof Mayn Tokhter -- שלאַף מײַן טאָכטער
On album: A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs -- לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
Track ID: 34563
Vocal Meisels, Khazn Saul -- מײַזלס, חזן סול
First line: Shlof mayn kind, shlof keseyder, zingen vel ikh dir a lid; az du mayn kind…
First line (Yiddish):שלאָף מײַן קינד, שלאָף כּסדר, זינגען װעל איך דיר אַ ליד,
Language: Yiddish
Style: Concert/Folk
Length: 3:04

Title: Al Li Lu Li -- אַל לי לו לי
Genre: Lullaby
Subject: Genius/Pride/Mother
Song Comment: Incorporates melody from Russian Sailors' Song
Origin: Rub Oak 95
Transliteration: Alb P-001(a)
Translation: Alb P-001(a)
Music: Rubin Oak
On album: A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs -- לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
Track ID: 34578
Artist: Steven Scott Orchestra
Lead Trumpet Menchin, Sy
Vocal Padden, Rose
Trumpet/ Violin/Arranger Greene, Emil
Bass Max, Harry
Accordion Nystrom, Alf
Trumpet Kurz, Marv
Tenor Sax/Clarinet/Violin Pattner, Abbe
Tenor Sax/Clarinet/Violin/Flute Goldsmith, Sid
Drums/Timbales Lombardi, Lou
First line: Al li lu li, shlof zhe eyn, mayn gdule, makh zhe tsu di eygelekh, di fina
First line (Yiddish):אַל לי לו לי, שלאָף זשה אײַן, מײַן גדולה, מאַך זשה צו די אייגעלעך, די פֿײַנע,
Language: Yiddish
Style: Folk
Length: 2:46

Title: Shlof Mayn Feygele -- שלאָף מײַן פֿײגעלע
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Low, Leo -- ליאָװ (משה לײב), לעאָ
Genre: Folk/Lullaby
Subject: Child/Sleep/Dream
Origin: Vinkov 1 103/Alb L-038(a)/B-207(a)
Transliteration: Alb L-038(a)/B-207(a)
Translation: Alb P-001(a)/Vinkov 1 103/G-052(a)/Alb L-038(a)/b-207(a)
Music: Vinkov 1 103
Additional song notes: Sleep My Little Bird Melody based on the Russian song "Spi Mladenets Moy Prekrasnie" by M. Lermontov
On album: A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs -- לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
Track ID: 34590
Artist: Steven Scott Orchestra
Lead Trumpet Menchin, Sy
Vocal Padden, Rose
Trumpet/ Violin/Arranger Greene, Emil
Bass Max, Harry
Trumpet Kurz, Marv
Tenor Sax/Clarinet/Violin Pattner, Abbe
Tenor Sax/Clarinet/Violin/Flute Goldsmith, Sid
Drums/Timbales Lombardi, Lou
Accordion Nystrom, Alf
First line: Shlof, mayn feygele, makh tsu di eygele, ay lu lu lu,
First line (Yiddish):שלאָף מײַן פֿײגעלע, מאַך צו דײַן אײגעלע, אײַ לו לו לו,
Language: Yiddish
Style: Folk
Length: 1:52

Title: Tsigele -- ציגעלע
Author: Freedman, Yasha -- פֿרידמאַן, יאַשאַ
Composer: Freedman, Yasha -- פֿרידמאַן, יאַשאַ
Genre: Children/Nursery Rhyme
Subject: Kid//Pet/Animal/Exploration/Play/Roof
Origin: Alb T-027(b)
Transliteration: Alb T-027(b)
Translation: Alb T-027(b)
On album: A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs -- לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
Track ID: 34557
Vocal Benya, Masha -- בעניע, מאַשאַ
First line: Hob ikh a kleyn tsigele, klug, veys yeder zakh, shpil ikh mit mayn tsigele,
First line (Yiddish):האָב איך אַ קלײן ציגעלע, קלוג, װײס יעדער זאַך, שפּיל איך מיט מײַן ציגעלע,
Language: Yiddish
Style: Concert/Soprano
Length: 0:48

Title: Hoydelke -- הױדעלקע
Also known as: Hoydlke
Author: Shifris, Moyshe -- שיפֿריס, משה
Author: Shifris, Moyshe -- שיפֿריס, משה
Composer: Freedman, Yasha -- פֿרידמאַן, יאַשאַ
Composer: Freedman, Yasha -- פֿרידמאַן, יאַשאַ
Genre: Children/Game/Nursery Rhyme
Subject: Swing/Child/Play/Game/Heights/Legs/Doves
Origin: Alb T-027(b)/Goykh 49
Transliteration: Alb T-027(b)
Translation: Alb T-027(b)
Music: Goykh 49
Additional song notes: Published under title "Hoyde" in Goykhberg 49.
On album: A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs -- לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
Track ID: 34558
First line: Hoyde, hoyde, hoydelke, fislekh in der hoykh, vayse kleyne taybelekh,
First line (Yiddish):הױדע, הױדע, הױדליקע, פֿיסלעך אין דער הײך, װײַסע קלײנע טײַבעלעך,,,
Language: Yiddish
Style: Concert/Soprano
Length: 0:52

Title: Ikh Bin Poyzn Ayvey -- איך בין פּױזן אײַװי
Author: Bitter, Albert -- ביטער, אַלבערט
Composer: Suhl, M.
Genre: Children/Camp/Humorous
Subject: Weed/Poisen Ivy/

Related information in folder 43:On album: A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs -- לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
Track ID: 34542
Vocal Walters, Isobel
First line: Bin ikh nit keyn yingele, darf ikh nit keyn rekl,
First line (Yiddish):בין איך ניט קײַן ייִנגעלע, דאַרף איך ניט קײן רעקל,
Language: Yiddish
Style: Folk/Concert

Title: Unter Dem Kinds Vigele -- אונטער דעם קינדס װיגעלע
Genre: Folk/Lullaby
Subject: Lamb/Food/Raisens/Almonds/Torah/Piety/Dreams
Origin: Vinkov 1 90/Brounoff.7/
Transliteration: Alb P-001(a)/Rubin Treas 17/Alb D-004(l)/Alb G-052(a)
Translation: Alb P-001(a)/Rubin Treas 17/Alb D-004(l)/Alb G-052(a)/Brounoff.7/Vinkov 1 90
Music: Vinkov 1 90/Brounoff.7/Rubin Treas 17
On album: A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs -- לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
Track ID: 34591
Artist: Steven Scott Orchestra
Lead Trumpet Menchin, Sy
Vocal Padden, Rose
Trumpet/ Violin/Arranger Greene, Emil
Bass Max, Harry
Trumpet Kurz, Marv
Tenor Sax/Clarinet/Violin Pattner, Abbe
Tenor Sax/Clarinet/Violin/Flute Goldsmith, Sid
Drums/Timbales Lombardi, Lou
Accordion Nystrom, Alf
First line: Unter dem kinds vigele, shteyt a klor vays tsigele, dos tsigele z'geforn handlen
First line (Yiddish):אונטער דעם קינדס װיגעלע, שטײט אַ קלאָר װײַס ציגעלע, דאָס ציגעלע איז...
Language: Yiddish
Style: Folk
Length: 2:51

Title: Rozhinkes Mit Mandlen -- ראָזשינקעס מיט מאַנדלען
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Theatre/Lullaby/Viglid
Subject: Mother/Son/Metaphor/Occupation/Future/Raisens/Almonds
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: ML MTAG 04/Alb K-014(a)/GYF 7/Alb L-023(a)/Alb C-015(a)/Vinkov 4 188/Sh Sh 37/
Transliteration: ML MTAG 04/GYF 06/Alb D-004(k)/Alb C-015(a)/Alb R-001(a)/Alb L-023(a)
Translation: Alb L-023(a)/Bikel 99/GYF 7/Alb K-014(a)/Alb O-001(a)/Alb R-001(a)Sh Sh 36
Music: ML MTAG 05/Bikel 99/Vinkov 4 188/Metro Scher 20
Additional song notes: See Gottlieb, p. 43-44 for relationship to Berlin's "Blue Skies" See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Orig, Translit & Translat on Alb B-211(a)

Related information in folder 189:On album: A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs -- לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
Track ID: 34592
Artist: Steven Scott Orchestra
Lead Trumpet Menchin, Sy
Vocal Padden, Rose
Trumpet/ Violin/Arranger Greene, Emil
Bass Max, Harry
Trumpet Kurz, Marv
Tenor Sax/Clarinet/Violin Pattner, Abbe
Tenor Sax/Clarinet/Violin/Flute Goldsmith, Sid
Drums/Timbales Lombardi, Lou
Accordion Nystrom, Alf
First line: In dem beys-hamikdosh, In a vinkl kheyder, zitst di almone, bas tsion aleyn,
First line (Yiddish):אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
Language: Yiddish
Style: Folk
Length: 2:50

Title: Lomir Ale Zingen -- לאָמיר אַלע זינגען
Genre: Children/Instructional
Subject: Singing/Eating/Dancing/Drinking/Everyone
On album: A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs -- לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
Track ID: 34544
Vocal Walters, Isobel
First line: Lomir ale zingen, la la...lomir ale esn, la la, lomir ale trinken..
First line (Yiddish):לאָמיר אַלע זינגען, לאַ לא, לאָמיר אַלע עסן, לאַ לאַ, לאָמיר אַלע טרינקן..
Language: Yiddish
Style: Children/Concert
Length: 2:25

Title: Oyfn Pripetshik (Warshavsky) -- אױפֿן פּריפּעטשיק (וואַרשאַווסקי)
Also known as: Der Alef Beys
Also known as: In The Fireplace
Also known as: Afn Pripetshik
Also known as: Oifm Pripezik
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk
Subject: Children/Alphabet/Education/Learning/Rebbe/Kheyder/School
Origin: ML MTAG 2/Alb K-014(a)/GYF 24/Alb A-001(h)/Alb G-026(a)/Alb R-022(a)
Transliteration: Alb R-022(a)/ML MTAG 2/Alb B-004(c)/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)/
Translation: Alb S-083(a)/Alb L-024(b)/GYF 27/Kinderbuch 167/Alb G-017(a)/Sh Sh 196/
Music: ML MTAG 2/GYF 25/SM Scher 13/Lefko Folk 72
Additional song notes: At The Fireplace See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Translation and Transliteration at Ephemera 1269

Related information in folder 332:On album: A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs -- לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
Track ID: 34545
Vocal Meisels, Khazn Saul -- מײַזלס, חזן סול
Artist: Abe Ellstein Orchestra -- אײב עלשטײַן אָרקעסטער
First line: Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys, un der rebe lernt kleyne..
First line (Yiddish):אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס, און דער רבע …
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:08

Title: Regn Regn Regendl -- רעגן רעגן רעגנדל
Genre: Humorous/Instructional
Subject: Simplicity/Piety/Parents/Rain/Advice/Rabbi/Shadkhn
Origin: Shteyn 83 (?)/Vinkov 2 27/Alb K-075(a)/Sm Moskow 34
Transliteration: /Vinkov 2 27/Alb K-075(a)Sm Moskow 34/Ephemera 902
Translation: Vinkov 2 27/Alb K-075(a)/Ephemera 902
Music: Shteyn 83 (?)/Vinkov 2 27/Sm Moskow 34
Additional song notes: Rain, Rain, Little Rain

Related information in folder 902:On album: A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs -- לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
Track ID: 34546
Vocal Meisels, Khazn Saul -- מײַזלס, חזן סול
First line: Kh'hob gehat a mamenu hot zi gezogt "mayn kind, zay nor gut un frum, un.."
First line (Yiddish):כ'האָב געהאַט אַ מאַמעניו, האָט זי מיר געזאָגט, "מײַן קינד..."
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:12

Title: Der Rebe Elimelekh -- דער רבּי אלימלך
Also known as: Rabbi Eli, The King
Also known as: The Merry Rebe Elie
Author: Moyshe Nadir -- משה נאַדיר
Composer: Moyshe Nadir -- משה נאַדיר
Genre: Folk/Humorous
Subject: Khasidim/Rebe/Klezmer/Musicians/Drinking
Origin: ML MTAG 168/Alb R-022(a)/Alb B-007(b)/Metro Album 49/Sh Sh 361
Transliteration: ML MTAG 168/Alb B-007(b)/Alb W-010(a)/Alb R-022(a)/Metro Album 44
Translation: Alb B-007(b)/Alb O-001(a)/Alb R-022(a)/Alb R-033(a)/Alb W-010(a)/Sh Sh 360
Music: ML MTAG 168/Metro Album 44
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.

Related information in folder 733:On album: A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs -- לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
Track ID: 34547
Vocal Gladstone, Yitshak
First line: Az der Rebe Elimeylekh iz gevorn zeyer freylekh, iz gevorn..
First line (Yiddish):אז דער רבּי אלימלך איז געװאָרן זײער פֿרײלעך, איז געװאָרן זײער…
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:46

Title: Motele -- מאָטעלע
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk
Subject: Father/Son/Behavoir/Discipline
Origin: Gebir ML 20/ML MTAG 224/Alb G-022(a)/Gebir MGZ 40 /Lemm 63
Transliteration: Alb W-001(a)/ML MTAG 224/Alb G-022(a)/Alb B-007(q)
Translation: Alb G-022(a)/Gebir SIMC/Alb B-007(q)
Music: ML MTAG 224/Gebir ML 20/Gebir MGZ 40/Lemm 63
On album: A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs -- לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
Track ID: 34548
Vocal Gladstone, Yitshak
First line: Vos vet der sof zayn, motl, zug es mir, bist erger nokh fun frier gevorn,
First line (Yiddish):װאָס װעט זײַן דער סוף זײַן, מאָטל, זאָג זשע מיר ? ביסט ערגער...
Language: Yiddish
Style: Folk
Length: 3:37

Title: Klingen Gleker -- קלינגען גלעקער
Author: Broderson, Moyshe -- בראָדערזאָן, משה
Composer: Glatshteyn, Yisroel -- גלאַטשטײן, ישׂראל
Genre: Literary Origin
Subject: Bells/Havdola/Shabos/Mother/Father/Wine/
Origin: Bugatch 198/Alb R-024(d)/Sheet Music #684
Transliteration: Bugatch 198
Music: Bugatch 198/Sheet Music #684
Additional song notes: Bells Are Chiming Sheetmusic lists composer as "Israel Gladstone"
On album: A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs -- לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
Track ID: 34549
Vocal Gladstone, Yitshak
First line: Klingen gleker, klingen glokn, bim un bam, zingt der zeyde,
First line (Yiddish):קלינגען גלעקער, קלינגען גלאָקן, בים און באַם , זינגט דער זײדע,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:42

Title: Frimorgn -- פֿרימאָרגן
Author: Freedman, Yasha -- פֿרידמאַן, יאַשאַ
Composer: Freedman, Yasha -- פֿרידמאַן, יאַשאַ
Genre: Children
Subject: Rooster/Children/Morning/Animal
Origin: Alb T-027(b)
Transliteration: Alb T-027(b)
Translation: Alb T-027(b)
On album: A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs -- לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
Track ID: 34550
Vocal Benya, Masha -- בעניע, מאַשאַ
First line: Gut morgn kinder, tsayt oyftsushteyn, ku-ku-re-ku (3), zingt der hon,
First line (Yiddish):גוט מאָרגן קינדער, צײַט אויפֿצושטיין, קו-קו-רי-קו (3), זינגט דער האָן,
Language: Yiddish
Style: Concert/Soprano
Length: 0:54

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu