Look up album I-008(a)


Album title: 30 Years of Israel
Album ID: I-008(a)
Publisher: Atoll AT 600 78021/022
Additional Notes: Two Album Set.-

Contents:


Title: Hen Efshar -- הן אפשר
Author: Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer: Zehavi, David -- זהבי, דוד
Genre: Israeli
Subject: War/Longing/Home/Peace/Seasons/Autumn
Origin: H-021(a)/Netzer 44/B-021(a)
Transliteration: H-021(a)/Netzer 44/B-021(a)
Translation: H-021(a)/B-021(a)
Music: Netzer
Additional song notes: Autumn Wishes
On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 6413
Vocal Tal, Michal -- טל, מ.
First line: Bashalekhet noshim kvar hastaav, ha'avak badrakhim at shaka,
First line (Hebrew):בּשלכת נושב כּבר הסתיו, האבק בּדרכים אט שקע, והיום רק אליך נשרף
Track comment: Autumn. The falling leaves have drifed onto the dusty road.
Language: Hebrew

Title: Hine Lo Yanum (Heb)
On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 6561
Arranger Paykov, (Yeshayahu) Sheyke -- פּייקוב, (ישעיהו) שייקה
Language: Hebrew

Title: Hora Heyakhzut (Heb) -- הורה האחזות (עבֿרית)
On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 6785
Author Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Artist Tzeva Tari Trio
First line (Hebrew):יןדע חקלאי פקח והוא הגחיל זאת לצבא כי את הזן יש לשבח
Track comment: Hora of the Frontier Settlement See Album N-14(a)
Language: Hebrew

Title: Kvar Akharey Khatsot (Heb) -- כּבד אחרי הצותּ
On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 8754
Author Ettinger, Amos -- אתינגער, עמוס
Composer Hirsh, Nurit -- הירש, נורית
Artist Ilanit -- אילנית
Track comment: "It's Already After Midnight"
Language: Hebrew

Title: Sim Sholom (Netzer) -- שׂים שלום
Composer: Netzer, Effi -- נצר, אפי
Genre: Religious/Prayer
Subject: Peace
Origin: Alb B-033(g)/HAL 24/Zim 27/Alb C-003(j)/Alb K-047(d)
Transliteration: Goldfarb 1 214/HAL 24/Zim 26/CD K-047(d)
Translation: Alb P-002(g)/Alb M-042(c)/HAL 24/Zim 27/Alb B-033(g)/Alb C-003(j)/Alb V-004(a)
On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 14399
Artist Robina, Ilana
First line: Sim shalom tova uvrakha khen vekhesed verakhamim,
First line (Hebrew):שׂים שלוֹם טוֹבה וּברכה חן וחסד ורחמים עלינוּ ועל כּל ישׂראל עמך.
Track comment: Bestow peace, happiness and blessing, grace and compassion..
Language: Hebrew

Title: Bab El Wad (Gate Of The Valley)
On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 1829
Author Guri, H.
Composer Fershko, Shmuel -- פֿערשקאָ, שמואל
Artist Porat, Tovat
Language: Hebrew

Title: Am Ekhad Lev Ekhad
Also known as: Kol Yisroel Akhim
Author: Almagor, Dan -- אלמגור, דן
Composer: Moshiakh, I.
Genre: Israeli
Subject: Unity/Fraternity
Additional song notes: Contains phrase "Kol Yisroel Akhim"
On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 1210
Vocal Ilan and Ilanit -- אילן ואילנית
Track comment: Familiar phrase in the lyric - "Kol Yisroel Akhim."
Language: Hebrew
Style: March

Title: Bashana Haba'ah -- בּשנה הבּאה
Also known as: Anytime Of The Year
Also known as: Ir Vet Zen (Bashana Haba'ah, Yid)
Also known as: Next Year
Author: Manor, Ehud -- מנור, אהוד
Composer: Hirsh, Nurit -- הירש, נורית
Genre: Israeli/Modern/Pop
Subject: Peace/Future/Hope/Balcony/Next Year
Origin: Bekol Ram 141/Alb B-032(a)/Netzer 201/
Transliteration: Alb K-010(c)/Bekol Ram 141/Netzer 201/Alb E-007(a)/Alb B-032(a)/Alb L-078(a)
Translation: Bekol Ram 142/Alb B-032(a)/Alb E-007(a)/Alb 078(a)
Music: Netzer 201/Moskow SM 62
Additional song notes: See "Any Time of the Year" for info re English Version of Bashana Haba'ah
On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 1972
Vocal Ilanit -- אילנית
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...
First line (Hebrew):בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: "Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds
Language: Hebrew

Title: Besimla Aduma (Heb)
On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 2301
Author Sifroni, R.
Composer Rosenblum, Yair -- רוזנבּלום, יאיר
Artist Lahakat Hanakhal
Language: Hebrew

Title: Dror Yikra -- דרוֹר יקרא
Also known as: Proclaim Liberty
Author: Ben-Lavrat, Donash -- בּן־לברט, דונש
Genre: Prayer/Religious
Subject: Freedom/Peace/Prosperity/Protection/Observance/Shabos
Origin: Alb S-004(j)/Zim 9/Netzer 316/Alb Y-003(a)/ALB M-064(a)/Cardozo 37
Transliteration: Zim 9/Bekol Ram 24/Alb Y-003(a)/Alb B-007(m)/Alb F-015(b)/Cardozo 36
Translation: Alb F-015(b)/Bekol Ram 24/Alb B-007(m)/Alb F-015(b)/ALB M-064(a)/Cardozo 37
Music: Cardozo 36

Related information in folder 607:On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 4318
Vocal Boaz -- בּעז
First line: Dror yikra leven im bat, Veyintsorkhem k'mo bavat,
First line (Hebrew):דרוֹר יקרא לבן עם בּת, וינצרכם כּמוֹ בּבת.
Track comment: He will proclaim freedom for all his children And will...
Language: Hebrew

Title: Deuteronomy 26 -- ברים כי
On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 4690
Vocal Effi Netzer Singers
First line: Erets zavat khalav udvash.
First line (Hebrew):ארץ זבת חלב וּבדש.
Track comment: A land flowing with milk and honey.
Language: Hebrew

Title: Garger Shel Khol (Heb)
On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 5558
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Vocal/Composer Eliran, Ron -- אלירן, רן
Language: Hebrew

Title: Hevenu Shalom Aleykhem -- הבאנוּ שלוֹם עליכם
Also known as: Lid Fun Sholom (Hevenu Shalom..)
Genre: Folk/Hora/Israeli
Subject: Peace
Origin: Coopersmith NJS 78/Alb E-009(a)/Bugatch 66/Alb L-015(a)
Transliteration: Bugatch 66/Alb H-002(c)/Alb G-005(c)/Alb S-085(a)/Alb E-009(a)/Alb L-015(a)
Translation: Coopersmith NJS 78/Alb S-085(a)/
Music: Coopersmith NJS 78/Bugatch 66/Kammen Jaff 4
Additional song notes: We Bring You Peace See Israeli and Jewish Song Hits for the Eb Alto Saxaphone Kammen Jaff Book Index M108.I82 1963, page 4 English adaptation by Pearl Bernyoe
On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 6465
Vocal Effi Netzer Singers
First line: Hevenu shalom aleykhem
Track comment: "We bring you greetings of peace"
Language: Hebrew

Title: Hava Nagila (Nathanson) -- הבה נגילה
Also known as: Kene Hora (Hava Nagila)
Also known as: Living With the H Tune
Author: Nathanson, Moshe
Genre: Folk/Hora
Subject: Dance/Celebration/Joy
Song Comment: See Page 130 for extended info on the song
Origin: Coopersmith NJS 111/Nath 15/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(a)
Transliteration: Alb N-014(a)/Coopersmith NJS 111/Alb N-014(b)/Alb S-033(a)/Alb K-007(a)
Translation: Coopersmith NJS 111/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(b)/Alb B-032(a)
Music: Coopersmith NJS 111/Nath 15/Pasternak BHN 130/Metro Scher 15
Additional song notes: Originally Chassidic Sadigurer (Bukovina, Poland) nigun. Text - claimed by Idelsohn, but text usually attributed to Moshe - Nathanson. See Pasternak's "Beyond Hava Nagila" p 130: Nulman, p - 102.

Related information in folder 832:On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 6223
Vocal Effi Netzer Singers
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew

Title: Lo Avater (Heb)
On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 9250
Composer Weiss, R.
Author Koron, A.
Artist Tal, Mikhal -- טל, מיכל
Language: Hebrew

Title: Makhar -- מחר
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Israeli
Subject: Peace/Hope/Future
Origin: Bekol Ram 145
Transliteration: Bekol Ram 145
Translation: Bekol Ram 145
Music: Bekol Ram 145
Additional song notes: "Tomorrow"
On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 9622
Vocal Effi Netzer Singers
First line: Makhar ulay nafliga basfinot, Mekhof Eilat ad khof Shenhav
First line (Hebrew):מחר אולי נפליגה בּספינות מחוף אילת עד חוף שנהב
Language: Hebrew

Title: Lu Yehi -- לו יהי
Also known as: Let It Be
Also known as: Zol Shoyn Zayn
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Israeli/Pop
Subject: Peace/1973 War/Prayer/Hope
Origin: Bekol Ram 166/Alb Z-013(a)
Transliteration: Bekol Ram 166
Translation: Bekol Ram 166/Alb Z-013(a)/Alb L-024(b)
On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 9458
Artist Granot, Danny -- גרנות, דני
First line: Od mifras lavan b'ofek Mul anan shakhor kaved,
First line (Hebrew):עוד מפרש לבן בּאופק מול ענן שחור כּבד כּל שנבקש לו יהי ואם...
Language: Hebrew

Title: Ose Shalom (Hirsh) -- יעשׂה שלוֹם (הירש)
Composer: Hirsh, Nurit -- הירש, נורית
Genre: Religious/Prayer
Subject: Peace
Origin: Alb C-003(j)
Transliteration: HAL 28
Translation: Alb C-003(j)
Music: HAL 28
On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 11558
Vocal Effi Netzer Singers
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line:עוֹשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ..

Title: Natatila Khayai (Heb)
On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 10930
Author Sanderson, Dani -- סנדרסון, דני
Composer Aleiartzik, A.
Artist Tzeva Tari Trio
Language: Hebrew

Title: Ruakh Mevaderet -- רוּח מבדרת
Genre: Folk
Subject: Wind/Dress
Song Comment: "Wind plays Again On Her Dress
Origin: Netzer 224
Transliteration: Netzer 224
Music: Netzer 224
On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 13001
Artist Yeni, Lior
First line: Ruakh mevederet shuv al simlata, Yalda barkhov overet sasti..
First line (Hebrew):רוּח מבדרת שוֹבל שׂמלתה, ילדתי בּרחוֹב עוֹברת שׂשׂתּי לקראתה.
Language: Hebrew

Title: Shalva (Heb)
On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 13522
Author Koren, Avi -- קורן, אבי
Composer Rosenblum, Yair -- רוזנבּלום, יאיר
Artist Lahakat Hanakhal
Language: Hebrew

Title: Ruti (Heb)
On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 13136
Vocal Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Language: Hebrew

Title: Reiakh Tapuakh Ve'odem Shani (Heb)
On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 12705
Author Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Composer Heiman, Nokhm -- היימן, נחום
Artist Duo Almogim
Language: Hebrew

Title: Shalom Al Yisroel (Netzer) -- שלוֹם על ישׂראל (נזר)
Author: Barak, D. -- בּרק, ד.
Composer: Netzer, Effi -- נצר, אפי
Genre: Israeli
Subject: Peace
Origin: Netzer 167
Transliteration: Netzer 166
Music: Netzer 166
On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 13498
Vocal Effi Netzer Singers
First line: Hadliku or barekhovot veshir zamru ba'ir, makhar al p'ney...
First line (Hebrew):הדליקוּ אוֹר בּרחוֹבוֹת ושיר זמרוּ בּעיר מחר על פּני כּל התּקווֹת...
Language: Hebrew

Title: Tsena Tsena -- צאנה צאנה
Author: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Composer: Khagiz, Yechiel -- הגיז, יהיאָל
Genre: Israeli
Subject: Girls/Soldiers/Courting
Origin: Alb O-001(d)/DeRoy 48
Transliteration: G-005(a)/Alb O-001(d)
Translation: Alb O-001(d)
On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 15517
Vocal Effi Netzer Singers
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Language: Hebrew

Title: Ushavtem Mayim (Amiran) -- וּשאבתּים-מים (עמירן)
Composer: Amiran, Emanuel -- עמירן, עמנואל
Genre: Biblical/Prophetic/
Subject: Water/Joy/Isaiah 012:03
Origin: Coopersmith NJS 132/Bugatch 35/Alb F-026(a)/Alb S-004(c)
Transliteration: Coopersmith NJS 132/Bugatch 35/K-007(b)
Translation: Coopersmith NJS 132/Alb S-085(a)Alb S-004(c)
Additional song notes: Joyfully Shall You Draw Water
On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 16070
Vocal Effi Netzer Singers
First line: Mayim, mayim besason, mimim, mayim, besason,
First line (Hebrew):מים, מים בּשׂשׂוֹן, מים, מים, בּשׂשׂוֹן,
Language: Hebrew

Title: Veha'er Eneyu (Enlighten Our Eyes) -- והאר עינינוּ
On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 16304
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Vocal Effi Netzer Singers
First line: Veha'er eneyu betoraekha, Vedabek libenu bemitsvotekha,
First line (Hebrew):והאר עינינוּ בּתוֹרתיך ודבּק לבּנוּ בּמצוֹתיך ויחד לבבנוּ לאהבה...
Track comment: Enlighten our eyes is Thy law, and do Thou cause our...
Language: Hebrew

Title: Yatsanu At (Heb) -- יצאנוּ אט
On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 17186
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer Zehavi, Dovid -- זהבי, דוד
Artist Maseng, Danny
First line: Yatsanu at, khiver haya halayil, Bamerkhakim, hivilkhu...
First line (Hebrew):יצאנוּ אט, חווּר היה הליל. בּמרחקים הבליחוּ האוֹרוֹת. ואתּ היית...
Language: Hebrew

Title: Yisroel Sheli Shogeget (Heb)
On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 17653
Author Barak, D. -- בּרק, ד.
Composer Amarillio, Moni -- אמריליו, מוני
Artist Arnon, Luci
Artist Ilan and Ilanit -- אילן ואילנית
Track comment: Recorded under title "Israel Sheli Chogeget"
Language: Hebrew

Title: Yerusholaim Shel Zahav -- ירושלים של זהב
Also known as: Jerusalem Of Gold
Also known as: Yerusholaim Shtot Fun Gold
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Place/Israeli
Subject: Jerusalem/67 War
Song Comment: Yiddish Translation Ephemera 250
Origin: Alb I-001(b)/Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/Alb F-007(c) [Yid]/
Transliteration: Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/G-069(a)
Translation: G-069(a)/Alb B-076(a)/Alb C-023(h)/Alb F-007(c) [Yid]/Alb B-032(a)
Music: Netzer 21

Related information in folder 528:On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 17303
Author/Composer Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Vocal Arnon, Luci
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu