Zak, Avrom

Recordings

On album:

E-001(d) (The Latest Yiddish Songs by David Eshet — די נײַעסטע לידער אין ייִדיש זינגט דוד עשת)

Track ID:

9663

Yiddish Adaptation:

Sachar, Moshe — סחר, משה

Vocal:

Eshet, David — עשת, דוד

Arranger/Conductor:

Moskowitz, Martin — מוסקוביץ, מרטין

Artist:

D. R. G. Orchestra — ד. ר. ג. אָרקעסטער

First line:

O mama mayn, ikh bin dayn troyer, o, mama mayn, vi s'klingt..

First line (Yiddish):

אָ מאַמאַ מײַן, איך בין דײַן טרױער, אָ, מאַמע מײַן, װי ס'קלינגט אין..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Pop

On album:

037n (Espe Musette Orch./ Mama/ Brooklyn Polka)

Track ID:

29877

Artist:

Espe Musette Orch.

On album:

053t (Golubeva/Shpargel/Korchin/ Barenitshki/ Mama)

Track ID:

30336

Artist:

Golubeva/Shpargel/Korchin

On album:

G-023(c) (Marina Gordon (Album Notes & Cover Entirely in Russian) 2)

Track ID:

34230

Vocal:

Gordon, Marina (Masha) גאָרדאָן, מאַרינע (מאַשאַ)

Piano:

Ashkenazi, David — דוד אשכּנזי

First line:

Ikh gedenk mikh vos shpeter vos frier, a kholom farshvimt...

First line (Yiddish):

איך געדענק מיך וואָס שפּעטער וואָס פֿריער אַ חלום פֿאַרשווימט...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Art Song/Concert

On album:

S-139(a) (Yevgeny Shapovalov/ The First Ten Years)

Track ID:

38017

Vocal:

Shapovalov, Yevgeny

First line:

Mama so tanto feriche per qui no deve lam ya consol ne didechte...

Language:

Italian/Spanish?

Length:

3:43

Recording

On album:

B-090(a) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 1 of 11 (A))

Track ID:

31936

Vocal:

Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר

First line:

Es vigt zikh a shif oyfn yam, olam katan, in gantsn aleyn,

First line (Yiddish):

עס וויגט זיך אַ שיף אויפֿן יאַם, עולם קטן, אין גאַנצן אַליין,

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Length:

2:09

Recording

On album:

B-090(e) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 3 of 11 (A))

Track ID:

32017

Vocal:

Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר

First line:

Der friling kumt mit kishef, kumt mit nayer freydn,

First line (Yiddish):

דער פֿרילינג קומט מיט כּישוף, קומט מיט נײַער פֿריידן,

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Length:

2:57

Recording

On album:

B-090(e) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 3 of 11 (A))

Track ID:

32025

Vocal:

Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר

First line:

Kh'bin raykh, bin an oysher, ikh zaml un zaml dos gold fun der zun,

First line (Yiddish):

כ'בין רײַך, בין אַן אוישער, איך זאַמל און זאַמל דאָס גאָלד פֿון דער זון,

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Recording

On album:

B-090(e) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 3 of 11 (A))

Track ID:

32038

Vocal:

Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר

First line:

Kh'hob... oyf undzer levone, vos flegt mikh baglayton in elentn veg,

First line (Yiddish):

כ'האַב אויף אונדזער לבֿונה, וואָס פֿלעגט באַגלײַטן אין עלעטן וועג,

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk