Look up artist Lewicki, Jeanette


Name: Lewicki, Jeanette
Also known as: Minka -- מינקאַ

Related information in folder 971:

Songs written or composed


Title: Tshayne Sher -- טשײַנע־שער
Author: Lewicki, Jeanette
Genre: Klezmer/Folk
Subject: Teahouse/Rejection/Love
Origin: Alb G-112(a)
Translation: Alb G-112(a)
Additional song notes: Teahouse Sher Same melody as "A Gutn Ovent Brayne"

Other tracks with this artist


Title: Youkali
Author: Weill, Kurt
Composer: Fernay, Roger
Genre: Literary Origin
Subject: Dream/Imagination/Happiness/Folly
Origin: CD M-066(a)
Translation: CD M-066(a)
On album: M-066(a) (Max & Minka /International Accordion Duo -- מאַקס און מינקאַ)
Track ID: 28737
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Max -- מאַקס
First line: C'est presqu'au bout du monde, ma barque vagabonde/Errant augre de l'onde…
Track comment: Near the edge of the world, my vagabond boat/At the whim of the waves,…
Language: French
Style: Cabaret/Tango
Length: 005:44

Title: Patchwork Suite
Genre: Medley/Instrumental
On album: M-066(a) (Max & Minka /International Accordion Duo -- מאַקס און מינקאַ)
Track ID: 28738
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Max -- מאַקס
Artist: Cooley, C. Ryder
Style: Instrumental
Length: 14:19

Title: Tumbalalajka -- טום בלליקה
Also known as: Tum Balalayke
Also known as: Twistin' The Freylekhs (Instr)
Also known as: Play Balalaike
On album: G-070(a) (Arkady Gendler / My Hometown Soroke / Yiddish Songs of the Ukraine -- אַרקאַדי גענדלער \ מייִן שטעטעלע סאָאָאָקאָ \ ייִדישע לידער פֿון אוקראַיִנע)
Track ID: 28623
Artist: Gendler, Arkady -- גענדלער, אַרקאַדי
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Rebhan, Jim
First line: Ven ven ven zingt a yid, ven ven ven er iz hingerik git, hinger er git,
First line (Yiddish):װען װען װען זינגט אַ ייִד, װען װען װען ער איז הינגעריק גיט, הינגער ער גיט,..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Variant verses
Language: Yiddish
Style: Folk

Title: Fun Tashlikh -- פֿון תּשליך
Genre: Klezmer/Instrumental/Bulgar/Freylekhs
On album: S-100(a) (The San Francisco Klezmer Experience Zing!)
Track ID: 28325
Artist: Hoffman, Daniel
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Mummey, Kevin
Artist: Saunders, Richard
Artist: Saxon, Stephen
Artist: Seavey, Charlie
Artist: Sedler, Moses
Artist: San Francisco Klezmer Experience
Artist: Brotman, Stuart
Artist: Benjamin, Sheldon
Artist: San Francisco Klezmer Experience
Track comment: Recorded with "Entr'acte Hora"
Style: Instrumental
Length: 03:09

Title: A Nign -- אַ ניגון
Also known as: A Yid A Kaptsn (Leybush...Nign)
Also known as: Leybush Lehrers Nign
Author: Lehrer, Leybush -- לערער, לײבוש
Composer: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
Genre: Literary Origin/Khasidic
Subject: Poor Man/Kaptsn/Melody/Nigun/Contention/God
Origin: Alb L-001(a)/ML PYS 112/Alb L-022(a)/CD S-100(a)
Transliteration: Alb L-001(a)/Alb L-004(a)/ML PYS 112/Alb L-049(a)/
Translation: ML PYS 112/Alb L-049(a)/Alb D-002(a)/Alb L-004(a)/Alb L-022(a)/CD S-100(a)
Music: ML PYS 113/
Additional song notes: Known in Camp Boiberik as "Leybush Lehrer's Nigun" See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.

Related information in folder 740:On album: S-100(a) (The San Francisco Klezmer Experience Zing!)
Track ID: 28327
Artist: Hoffman, Daniel
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Mummey, Kevin
Artist: Saunders, Richard
Artist: Saxon, Stephen
Artist: Seavey, Charlie
Artist: Sedler, Moses
Artist: San Francisco Klezmer Experience
Artist: Brotman, Stuart
Artist: Benjamin, Sheldon
Artist: San Francisco Klezmer Experience
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt zi nor mit Got zikh krign, vunder iber vunder
First line (Yiddish):איז אַ קפּצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט זי נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Track comment: The kaptsn was changed from male to female.
Language: Yiddish
Style: Concert/Art Song
Length: 04:28

Title: Heneni Heoni (Reich) -- הנני העני (רײַך)
Composer: Reich, I.
Genre: Liturgical/High Holy Days
Subject: Supplication/Repentance/Deeds/Messanger/Congregation
Origin: CD S-100(a)
Translation: CD S-100(a)/Ephemera 979
Additional song notes: Here I Stand Before Thee
On album: S-100(a) (The San Francisco Klezmer Experience Zing!)
Track ID: 28328
Artist: Hoffman, Daniel
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Mummey, Kevin
Artist: Saunders, Richard
Artist: Saxon, Stephen
Artist: Seavey, Charlie
Artist: Sedler, Moses
Artist: San Francisco Klezmer Experience
Artist: Brotman, Stuart
Artist: Benjamin, Sheldon
Artist: San Francisco Klezmer Experience
First line (Hebrew):הנני העני ממעש, הרעש ונפחר מפחר יושב תהלות ישראל.
Track comment: Here I stand, impoverished in merit, trembling in your presence, pleading on..
Language: Hebrew
Style: Cantorial
Length: 04:04

Title: Glat Azoy -- גלאַט אַזױ
Author: Halpern, Moyshe Leyb -- האַלפּערן, משה לײב
Composer: Hacken, Emanuel -- האַקען, עמנואל
Genre: Literary Origin/Humor
Subject: Thought/Irrationality/Meaning/Philosophy/
Origin: Alb S-100(a)/Alb L-044(c)/Alb G-112(a)
Transliteration: Alb L-044(c)
Translation: Alb S-100/Alb L-044(c)/Alb G-112(a)
Additional song notes: Just So
On album: S-100(a) (The San Francisco Klezmer Experience Zing!)
Track ID: 28329
Artist: Hoffman, Daniel
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Mummey, Kevin
Artist: Saunders, Richard
Artist: Saxon, Stephen
Artist: Seavey, Charlie
Artist: Sedler, Moses
Artist: San Francisco Klezmer Experience
Artist: Brotman, Stuart
Artist: Benjamin, Sheldon
Artist: San Francisco Klezmer Experience
First line: Hot moyshe-leyb zikh anidergeshtelt in mitn der nakht, tsu dertrakhtn di velt
First line (Yiddish):האָט משה-לײב זיך אַנידערגעשטעלט אין מיטן דער נאַכט,
Language: Yiddish
Style: Waltz/Concert/Traditional Music
Length: 02:46

Title: Jewish Fanatsy/Grekshisher Tants
Genre: Klezmer/Hora
On album: S-100(a) (The San Francisco Klezmer Experience Zing!)
Track ID: 28330
Artist: Hoffman, Daniel
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Mummey, Kevin
Artist: Saunders, Richard
Artist: Saxon, Stephen
Artist: Seavey, Charlie
Artist: Sedler, Moses
Artist: San Francisco Klezmer Experience
Artist: Brotman, Stuart
Artist: Benjamin, Sheldon
Artist: San Francisco Klezmer Experience
Style: Instrumental/Mediterranean
Length: 04:36

Title: Dem Ganevs Yikhes -- דעם גנבֿס יחוּס
Also known as: Dem Rebns Nign (Dem Ganevs...)
Also known as: Nign Khasidi
Also known as: Shmaravoznik
Also known as: Vos Bistu Broyges
Also known as: Vos Bistu Ketsele Broyges
Also known as: Yikhes
Genre: Folk/Underground/Thieves/Humorous/Insulting
Subject: Pedigree/Family/Father/Mother/Sister/Brother/Occupation
Song Comment: Same melody as "Dem Rebns Nigun"
Origin: Kotlansky 139/CD S-100(a)
Transliteration: Kotlansky 139/Alb K-020(a)/Alb O-009(a)/Alb J-024(a)CD L-054(a)
Translation: Alb J-024(a)/Alb O-009(a)/Kotylan 139/Alb Z-010(b)/CD S-100(a)/CD L-054(a)
Music: Kotlyan 140

Related information in folder 205:On album: S-100(a) (The San Francisco Klezmer Experience Zing!)
Track ID: 28331
Artist: Hoffman, Daniel
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Mummey, Kevin
Artist: Saunders, Richard
Artist: Saxon, Stephen
Artist: Seavey, Charlie
Artist: Sedler, Moses
Artist: San Francisco Klezmer Experience
Artist: Brotman, Stuart
Artist: Benjamin, Sheldon
Artist: San Francisco Klezmer Experience
First line: Vos-zhe bistu, ketsele, broyges, vos zhe hostu aropgelozt di noz,
First line (Yiddish):װאַס-זשה ביסטו, קעצעלע, ברוגז, און-װאָס זשע האָסטו אַרופּגעלאָזט
Language: Yiddish
Style: Klezmer
Length: 02:44

Title: Plotzer Khosidl -- פּלאָצער חסידל
Composer: Hoffman
Genre: Instrumental/Klezmer/Bulgar
On album: S-100(a) (The San Francisco Klezmer Experience Zing!)
Track ID: 28332
Artist: Hoffman, Daniel
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Mummey, Kevin
Artist: Saunders, Richard
Artist: Saxon, Stephen
Artist: Seavey, Charlie
Artist: Sedler, Moses
Artist: San Francisco Klezmer Experience
Artist: Brotman, Stuart
Artist: Benjamin, Sheldon
Artist: San Francisco Klezmer Experience
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 02:16

Title: Dodi Li (Di Terkish Khasene) -- דודי לי (די טערקיש חסונה)
Genre: Hora/Meditteranean/Biblical/Song of Songs/
Subject: Love/Shepherd
Song Comment: See "Dodi Li"
Origin: CD-100(a)Alb S-033(a)
Transliteration: Alb S-002(e)/Alb S-033(a)/
Translation: CD S-100(a)/Alb S-033(a)/Alb H-026(a)/Alb A-031(a)/
On album: S-100(a) (The San Francisco Klezmer Experience Zing!)
Track ID: 28333
Artist: Hoffman, Daniel
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Mummey, Kevin
Artist: Saunders, Richard
Artist: Saxon, Stephen
Artist: Seavey, Charlie
Artist: Sedler, Moses
Artist: San Francisco Klezmer Experience
Artist: Brotman, Stuart
Artist: Benjamin, Sheldon
Artist: San Francisco Klezmer Experience
First line: Dodi li v'ani lo, haroe bashoshanim.
First line (Hebrew):דודי לי ואני לו, הרועה בששנים.
Track comment: Long instrumental introduction/Recorded under "Di Turkishe Khasene/Dodi Li"
Language: Hebrew
Style: Meditteranean
Length: 09:31

Title: Stara Vronjanka
Genre: Macedonian/Klezmer
On album: S-100(a) (The San Francisco Klezmer Experience Zing!)
Track ID: 28335
Artist: Hoffman, Daniel
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Mummey, Kevin
Artist: Saunders, Richard
Artist: Saxon, Stephen
Artist: Seavey, Charlie
Artist: Sedler, Moses
Artist: San Francisco Klezmer Experience
Artist: Brotman, Stuart
Artist: Benjamin, Sheldon
Artist: San Francisco Klezmer Experience
Artist: Benjamin, Sheldon
Style: Instrumental/Meditterean
Length: 04:21

Title: Az A Yid Iz A Kremer -- אַז אַ ייִד איז אַ קרעמער
Also known as: Az A Yid Iz A Soykher
Author: Barditshever, Zelig -- באַרדיטשעװער, זעליג
Author: Barditshever, Zelig -- באַרדיטשעװער, זעליג
Composer: Barditshever, Zelig -- באַרדיטשעװער, זעליג
Genre: Folk/Literary Origin
Subject: Occupation/Shopkeeper/Poverty/Daughters/Credit/Customers
Origin: Alb B-024(a)/CD G-070(a)
Transliteration: CD G-070(a)
Translation: CD G-070(a)
Additional song notes: When A Jew Is A Merchant
On album: G-070(a) (Arkady Gendler / My Hometown Soroke / Yiddish Songs of the Ukraine -- אַרקאַדי גענדלער \ מייִן שטעטעלע סאָאָאָקאָ \ ייִדישע לידער פֿון אוקראַיִנע)
Track ID: 28613
Artist: Gendler, Arkady -- גענדלער, אַרקאַדי
Artist: Rebhan, Jim
Artist: Lewicki, Jeanette
First line: Az a yid iz a soykher, a mekler a mol oykh er, koyft a mol a zekele bay a goy,
First line (Yiddish):אַז אַ ייִד איז אַ סוחר, אַ מעקלער אַ מאָל אױך ער, קױפֿט אַ מאָל אַ זעקעלע בייִ אַ גױ,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Az A Yid Iz A Soykher"
Language: Yiddish
Style: Folk

Title: Shik Mir A Shtral (Gendler) -- שיק מיר אַ שטראַל (גענדלער)
Author: Gendler, Arkady -- גענדלער, אַרקאַדי
Composer: Gendler, Arkady -- גענדלער, אַרקאַדי
Genre: Folk
Subject: Suffering/Pain/Love/Separation/Soldier/Tango
Origin: CD G-070(a)Ephemera 1424
Transliteration: CD G-070(a)Ephemera 1424
Translation: CD G-070(a)Ephemera 1424
On album: G-070(a) (Arkady Gendler / My Hometown Soroke / Yiddish Songs of the Ukraine -- אַרקאַדי גענדלער \ מייִן שטעטעלע סאָאָאָקאָ \ ייִדישע לידער פֿון אוקראַיִנע)
Track ID: 28614
Artist: Gendler, Arkady -- גענדלער, אַרקאַדי
Artist: Rebhan, Jim
Artist: Lewicki, Jeanette
First line: Shtey ikh unter rizike balkonen, es hilkht op tsu mir klavirn-shpil,
First line (Yiddish):שטיי איך אונטער ריזיקע באַלקאָנען, עס הילכט אָפּ צו מיר קלאַװירן שפּיל,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Folk/Tango

Title: Vu Bistu Geven ? -- װוּ ביסטו געװען ?
Also known as: Prohibition Bulgar
Also known as: Vu Bistu Geven Far Prohibition
Author: Segalovitsh, Zusman -- סעגאַלאָװיטש, זוסמאַן
Genre: Folk/Lament
Subject: Love/Aging/Separation/Dowry/Regret
Song Comment: Same melody as "Motl Der Oprator"
Origin: Vinkov 1 47/CD M-066(a)
Transliteration: Vinkov 1 47/Alb 013(a)/RSN MX 9/KlezKamp 94
Translation: Vinkov 1 47/Alb 013(a)/CD K-081(a)CD M-066(a)/RSN MX 9/KlezKamp 94
Music: Vinkov 1 47
Additional song notes: Segalovitsh credited with lyrics on CD Z-011(f) but Khana Mlotek in ML SOG 47 indicates that the song was "collected" from Segalovitsh.

Related information in folder 524:On album: M-066(a) (Max & Minka /International Accordion Duo -- מאַקס און מינקאַ)
Track ID: 28733
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Max -- מאַקס
First line: Vu bistu geven az gelt iz geven un der nadn iz gelegen afn tish? Haynt bistu..
First line (Yiddish):װוּ ביסטו געװען װען געלט איז געװען און דער נאַדן איז געלעגן אַױפֿן טיש?
Language: Yiddish
Style: Folk/Klezmer

Title: Di Sapozhkelekh -- די סאַפּאָזקעלעך
Also known as: Sapozhkelekh
Genre: Folk/Love
Subject: Love/Straw Boots/Sacrifice/Relationship
Origin: Alb R-034(c)/Alb R-034(c)/Alb K-051(b)CD M-066(a)ML SOG 30
Transliteration: Alb C-035(e)/Alb K-051(b)/Alb K-029(f)/Alb R-034(c)/Alb K-30(d)/ML SOG 30
Translation: Alb K-029(f)/Alb K-042(b)//Alb F-036(a)/Alb L-038(a)/CD M-066(a)ML SOG 30
Music: ML SOG 30
Additional song notes: The Boots/ See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. (A Klomke On A Tir)

Related information in folder 738:On album: M-066(a) (Max & Minka /International Accordion Duo -- מאַקס און מינקאַ)
Track ID: 28734
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Max -- מאַקס
First line: Farkoyfn di saposhkelekh un forn af droshkelekh abi mit dir in eynem tsu zayn.
First line (Yiddish):פֿאַרקױפֿן די סאַפּאָשקעלעך און פֿאָרן אױף די דראָשקעלעך, אַבי מיט דיר אין ...
Language: Yiddish
Style: Folk/Klezmer/Hora
Length: 4:56

Title: Ir Fregt Mikh Vos Ikh Troyer -- איר פֿרעגט מיך װאָס איך טרױער
Also known as: Akh Pi Vodka
Genre: Folk/Lament/Drinking
Subject: Love/Deception/Vodka/Friend/Sweetheart
Origin: Alb N-002(a)/CD M-066(a)
Transliteration: Alb N-002(a)
Translation: Alb N-002(a)/CD M-066(a)
On album: M-066(a) (Max & Minka /International Accordion Duo -- מאַקס און מינקאַ)
Track ID: 28735
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Max -- מאַקס
First line: Ir fregt mikh vos ikh troyer, vos veyn ikh oyfn kul? Tsvey fraynt hob ikh…
First line:איר פֿרעגט מיך װאָס איך טרױיער, װאָס װײן איך אױפֿו קול? צװיי פֿרייִנט ..
Track comment: Recorded under title "Akh Pi Vodka"
Language: Yiddish/Russian
Style: Folk/Duet

Title: Mayn Ershter Vals -- מײַן ערשטער װאַלס
Also known as: Expectation Waltz
Also known as: Ershte Vals
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer: Ivanovice, Ivan
Composer: Traditional
Genre: Love
Subject: Waltz/Ball Dance/Memory
Song Comment: Adaptation pf "Expectation Waltz" - Ozidanie Vals (Russian) See Heskes #3348
Origin: Alb T-005(a)/ CD M-066(a)
Transliteration: CD K-029(j)
Translation: M-066(a)/K-029(j)
On album: M-066(a) (Max & Minka /International Accordion Duo -- מאַקס און מינקאַ)
Track ID: 28736
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Max -- מאַקס
First line: Mayn ershte groyse freyd, di krishalene likht fun dem zal, dayn ershte lange..
First line (Yiddishאַ):מײַן ערשטע גרױסע פֿרײד, די קרישטאַלענע ליכט פֿון דער זאַל, דייִן ערשטע ..
Track comment: Recorded under "Dem Ershtn Valts"
Language: Yiddishאַ
Style: Folk
Length: 003:20

Title: Freyen Zikh Iz Gut -- פֿרײען זיך איז גוט
Also known as: Kartoflyes
Author: Barditshever, Zelig -- באַרדיטשעװער, זעליג
Composer: Barditshever, Zelig -- באַרדיטשעװער, זעליג
Genre: Folk/Literary Origin
Subject: Poverty/Troubles/Food/Potato/Celebration/Knishes/Drink/Laugh
Origin: Vinkov 3 183/Alb B-024(a)/Alb G-070(a)/Lifshitz 31/Alb L-062(a)
Transliteration: Vinkov 3 183/Alb G-070(a)/Lifshitz 31/Alb L-062(a)
Translation: Vinkov 3 183/Alb G-070(a)
Music: Vinkov 3 181/Lifshitz 31
Additional song notes: It's good to rejoice
On album: G-070(a) (Arkady Gendler / My Hometown Soroke / Yiddish Songs of the Ukraine -- אַרקאַדי גענדלער \ מייִן שטעטעלע סאָאָאָקאָ \ ייִדישע לידער פֿון אוקראַיִנע)
Track ID: 28612
Artist: Rebhan, Jim
Artist: Gendler, Arkady -- גענדלער, אַרקאַדי
Artist: Lewicki, Jeanette
First line: Freyen zikh iz gut, freyen zikh iz gut, lomir zikh fargesn khotch oyf eyn…
First line (Yiddish):פֿרײען זיך איז גוט, פֿרײען זיך איז גוט, לאָמיר זיך פֿאַרגעסן כאָטש אױף ..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under title "Kartoflyes"
Language: Yiddish
Style: Folk

Title: Nakhtike Lider -- נאַכטיקע לידער
Author: Rivkin, Herts -- ריװקין, הערץ
Genre: Folk/Literary Origin
Subject: Memory/Aging/Loliness/Melancholy
Origin: CD G-070(a)
Transliteration: CD G-070(a)
Translation: CD G-070(a)
On album: G-070(a) (Arkady Gendler / My Hometown Soroke / Yiddish Songs of the Ukraine -- אַרקאַדי גענדלער \ מייִן שטעטעלע סאָאָאָקאָ \ ייִדישע לידער פֿון אוקראַיִנע)
Track ID: 28615
Artist: Gendler, Arkady -- גענדלער, אַרקאַדי
Artist: Rebhan, Jim
Artist: Lewicki, Jeanette
First line: Nakhtike lider fun skheynishn dorf, farblondzhen eynmol tsu mayn ganik,
First line (Yiddish):נאַכטיקע לידער פֿון שכיינישן דאָרף, פֿאַרבלאָנדזען איינמאָל צו מייִן גאַניק,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Folk/Waltz

Title: Mangers Tsavoe -- מאַנגערס צװאה
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Genre: Literary Origin/Humorous
Subject: Wine/Drinking/Death/Burial/Whiskey/Will/Testament
Song Comment: Attributed to Manger
Origin: CD G-070(a)
Transliteration: CD G-070(a)
Translation: CD G-070(a)
Additional song notes: Mangers Testament

Related information in folder 447:On album: G-070(a) (Arkady Gendler / My Hometown Soroke / Yiddish Songs of the Ukraine -- אַרקאַדי גענדלער \ מייִן שטעטעלע סאָאָאָקאָ \ ייִדישע לידער פֿון אוקראַיִנע)
Track ID: 28616
Artist: Gendler, Arkady -- גענדלער, אַרקאַדי
Artist: Rebhan, Jim
Artist: Lewicki, Jeanette
First line: In dem shenkl vi kh'fleg trinken, dort baerdn zolt ir mikh, un a fuln fas...
First line (Yiddish):אין דעם שענקל װי איך כ'פֿלעג טרינקען, דאָרט באַערדן זאָלט איר מיך, און אַ פֿולן ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Narration by Arkady Gendler with the song.
Language: Yiddish
Style: Folk

Title: Sholem Aleykhem (Berenstein) -- שלום עליכם (בערענשטייִן)
Author: Berenstein, Sholem -- בערענשטייַן, שלום
Composer: Berenstein, Sholem -- בערענשטייַן, שלום
Genre: Folk/Hymn/Zmiros
Subject: Peace/Angels/Sabbath/Shabos/Family/Poverty/Week
Origin: Alb G-070(a)
Transliteration: Alb G-070(a)
Translation: Alb G-070(a)
On album: G-070(a) (Arkady Gendler / My Hometown Soroke / Yiddish Songs of the Ukraine -- אַרקאַדי גענדלער \ מייִן שטעטעלע סאָאָאָקאָ \ ייִדישע לידער פֿון אוקראַיִנע)
Track ID: 28617
Artist: Gendler, Arkady -- גענדלער, אַרקאַדי
Artist: Rebhan, Jim
Artist: Lewicki, Jeanette
First line: Oy sholem aleykhem malokhim mayne, sholem aleykhem malokhim fayne,
First line (Yiddish):אױ שלום עליכם מלאכים מייִנע, שלום עליכם מלאכים פֿייִנע, שלום עליכם װייִב ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk/Waltz

Title: Di Hoydleke -- די הױדעלקע
Author: Gendler, Arkady -- גענדלער, אַרקאַדי
Composer: Gendler, Arkady -- גענדלער, אַרקאַדי
Genre: Literary Origin/Folk/
Subject: Swing/Aging/Passages/Life
Origin: CD G-070(a)
Transliteration: CD G-070(a)
Translation: CD G-070(a)
On album: G-070(a) (Arkady Gendler / My Hometown Soroke / Yiddish Songs of the Ukraine -- אַרקאַדי גענדלער \ מייִן שטעטעלע סאָאָאָקאָ \ ייִדישע לידער פֿון אוקראַיִנע)
Track ID: 28618
Artist: Gendler, Arkady -- גענדלער, אַרקאַדי
Artist: Rebhan, Jim
Artist: Lewicki, Jeanette
First line: S'fargeyt di tog un der rebe shteyt oyf, fun kheyder farshlist er di tir,
First line (Yiddish):ס'פֿאַרגייט די טאָג און דער רבי שטייט אױף, פֿון חדר פֿאַרשליסט ער די טיר,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Folk/Waltz

Title: Ele Bele -- עלע בעלע
Author: Barditshever, Zelig -- באַרדיטשעװער, זעליג
Composer: Barditshever, Zelig -- באַרדיטשעװער, זעליג
Genre: Folk/Humor/Literary Origin
Subject: Riches/Poverty/Values/Family/Insult/
Song Comment: "Ele Bele" - an insulting expression -song expresses defiance to poverty
Origin: Seculetz 117/Alb B-024(a)/Vinkov 3 227/CD G-070(a)
Transliteration: Alb D-004(k)/Vinkov 3 227/CD G-070(a)
Translation: CD G-070(a)
Additional song notes: "Ele Bele" - an insulting folk expression -song expresses defiance to poverty
On album: G-070(a) (Arkady Gendler / My Hometown Soroke / Yiddish Songs of the Ukraine -- אַרקאַדי גענדלער \ מייִן שטעטעלע סאָאָאָקאָ \ ייִדישע לידער פֿון אוקראַיִנע)
Track ID: 28619
Artist: Gendler, Arkady -- גענדלער, אַרקאַדי
Artist: Rebhan, Jim
Artist: Lewicki, Jeanette
First line: Vilstu shof un rinder - hob ikh, feygl, Gots a vunder - hob ikh. Shof un...
First line (Yiddish):װילסטו שאָף און רינדער - האָב איך, פֿײגל, גאָטס אַ װוּנדער - האָב איך.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Folk

Title: Ven Mir Zenen Tsum Rebn Geforn -- װען מיר זענען צום רבּן געפֿאָרן
Genre: Folk
Subject: Rebbe/Daytshn/Misnogdim/Khasidim
Origin: Alb G-070(a)
Transliteration: Alb G-070(a)
Translation: G-070(a)
On album: G-070(a) (Arkady Gendler / My Hometown Soroke / Yiddish Songs of the Ukraine -- אַרקאַדי גענדלער \ מייִן שטעטעלע סאָאָאָקאָ \ ייִדישע לידער פֿון אוקראַיִנע)
Track ID: 28620
Artist: Gendler, Arkady -- גענדלער, אַרקאַדי
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Rebhan, Jim
First line: Ven mir zenen tsum rebn geforn, oy vey, tsum rebn geforn, hot er undz...
First line (Yiddish):װען מיר זענען צום רעבן געפֿאָרן, אױ װיי, צום רעבן געפֿרן, האָט ער אונדז...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Folk

Title: Shoyshanas Yakov (Purim Lid) -- שוֹשנת יעקב
Genre: Folk/Holiday/Purim
Subject: Mordekhai/Haman/Homen Tash/Food/Celebration
Origin: CD G-070(a)
Transliteration: CD G-070(a)
Translation: CD G-070(a)
On album: G-070(a) (Arkady Gendler / My Hometown Soroke / Yiddish Songs of the Ukraine -- אַרקאַדי גענדלער \ מייִן שטעטעלע סאָאָאָקאָ \ ייִדישע לידער פֿון אוקראַיִנע)
Track ID: 28621
Artist: Gendler, Arkady -- גענדלער, אַרקאַדי
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Rebhan, Jim
First line: Shoyshanas yakov, tshala yisamekha, birosam yekhad, tekheles mordekhay,
First line:שוֹשנת יעקב, צהלה ישׂמחה, בּראותּם יחד, תּכלת מרדכי, המן האָט געװאָלט די ייִדן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Purim Lid"
Language: Hebrew/Yiddish
Style: Folk

Title: Purim Purim Purim -- פּורים פּורים פּורים
Genre: Folk/HolidayPurim
Subject: Rich/Poor/Celebration/Food/Homen Tash/Enemies/Hamen
Origin: CD G-070(a)
Transliteration: CD G-070(a)
Translation: CD G-070(a)
On album: G-070(a) (Arkady Gendler / My Hometown Soroke / Yiddish Songs of the Ukraine -- אַרקאַדי גענדלער \ מייִן שטעטעלע סאָאָאָקאָ \ ייִדישע לידער פֿון אוקראַיִנע)
Track ID: 28622
Artist: Gendler, Arkady -- גענדלער, אַרקאַדי
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Rebhan, Jim
First line: Oy, purim, purim, purim, a yederer hot im lib, kabtsonim un gevirim, es iz a..
First line (Yiddish):אױ, פּורים, פּורים, פּורים, אַ יעדערער האָט אים ליב, קבצנים און גבֿירים, עס איז אַ..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Folk

Title: Di Moyd Fun Gas -- די מויד פֿון גאַס
Genre: Theatre/Occupation/Lament
Subject: Prostitute/Family/Criminal/Dissolution/
Origin: Alb G-070(a)/Alb G-112(a)
Transliteration: Alb G-070(a)
Translation: G-070(a)/Album G-112(a)
On album: G-070(a) (Arkady Gendler / My Hometown Soroke / Yiddish Songs of the Ukraine -- אַרקאַדי גענדלער \ מייִן שטעטעלע סאָאָאָקאָ \ ייִדישע לידער פֿון אוקראַיִנע)
Track ID: 28625
Artist: Gendler, Arkady -- גענדלער, אַרקאַדי
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Rebhan, Jim
First line: Di mame, mid, farshmakht, der tate shikerlekh, a hefker-yung, der bruder...
First line (Yiddish):די מאַמע, מיד, פֿאַרשמאַכט, דער טאַטע, שיקערלעך, אַ העפֿקער-יונג דער ברודער...,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Two songs in one - comment by Gendler
Language: Yiddish
Style: Folk/Tango

Title: Leyg Dayn Kop Af Mayne Kni (Levin) -- לײג דײַן קאָפּ אױף מײַנע קני (לעווין)
Author: Leivick, Halper -- לײװיק, האַלפּער
Composer: Levin, Leibu -- לעװין, לײבו
Genre: Literary Origin/Lullaby
Subject: Comfort/Adults/Fear
Origin: CD G-070(a)/ML SOG 197/Levin L WM 122/Alb L-044(c)
Transliteration: CD M-062(a)/CD G-070(a)/CD A-005(e)/ML SOG 197/Levin L WM 122/Alb L-044(c)
Translation: CD M-062(a)/Alb T-015(c)/CD G-070(a)/CD A-005(e)/ML SOG 197/Levin L WM 122
Additional song notes: Put Your Head On My Knee See article by Ruth Levin in Ephema foldder #580 establishing Leibu Levin as the composer.
On album: G-070(a) (Arkady Gendler / My Hometown Soroke / Yiddish Songs of the Ukraine -- אַרקאַדי גענדלער \ מייִן שטעטעלע סאָאָאָקאָ \ ייִדישע לידער פֿון אוקראַיִנע)
Track ID: 28626
Artist: Gendler, Arkady -- גענדלער, אַרקאַדי
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Rebhan, Jim
First line: Leyg dayn kop oyf manye kni, gut azoy tsu lign, kinder shlofn ayn aleyn,
First line (Yiddish):לײג דײַן קאָפּ אויף מײַנע קני, ס'איז דאָך גוט צו ליגן, קינדער שלאָפֿן
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Folk

Title: Ze Dos Kleydl, Tateshi (Hirsh) -- זע דאָס קלײדל, טאַטעשי (הירש)
Also known as: Oy Vi Sheyn
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Kon, Henekh -- קאָן, הענעך
Genre: Theatre
Subject: Clothes/Styles/Father/Daughters
Origin: Manger Roz 329/CD S-100(a)
Translation: Alb T-015(a)/CD S-100(a)
Music: Manger Roz 329
Additional song notes: From the show "Dray Hotsmakhs" After the style of Goldfadden.
On album: S-100(a) (The San Francisco Klezmer Experience Zing!)
Track ID: 28321
Artist: Hoffman, Daniel
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Mummey, Kevin
Artist: Saunders, Richard
Artist: Saxon, Stephen
Artist: Seavey, Charlie
Artist: Sedler, Moses
Artist: San Francisco Klezmer Experience
Artist: Brotman, Stuart
Artist: Benjamin, Sheldon
Artist: San Francisco Klezmer Experience
First line: Ze dos kleydl, tatishi, di same letste mode, azoyns farmogt nisht, tateshi
First line (Yiddish):זע דאָס קלײדל, טאַטעשי, די סאַמע לעצטע מאָדאַ, אַזױ פֿאָרמאָגט נישט..
Language: Yiddish
Style: Klezmer
Length: 05:27

Title: Der Glater Bulgar -- דער גלאַטער בולגאַר
Composer: Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Genre: Klezmer
On album: S-100(a) (The San Francisco Klezmer Experience Zing!)
Track ID: 28322
Artist: Hoffman, Daniel
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Mummey, Kevin
Artist: Saunders, Richard
Artist: Saxon, Stephen
Artist: Seavey, Charlie
Artist: Sedler, Moses
Artist: San Francisco Klezmer Experience
Artist: Brotman, Stuart
Artist: Benjamin, Sheldon
Artist: San Francisco Klezmer Experience
Style: Klezmer/Instrumental
Length: 01:49

Title: Hash -- האַש
Author: Kerler, Yosef -- קערלער, יוסף
Composer: Shainsky, Vladimir -- שײנסקי, װלאַדימיר
Genre: Drinking
Subject: Marijuana/Hash/Hemp/Getting High/Poverty/Troubles
Song Comment: See also "A Glezele Yash"
Origin: CD S-100(a)
Translation: CD S-100(a)
Music: ML MTAG 68
Additional song notes: Same melody and text as "A Glezele Yash" except that "Hash" is - substituted for "Yash" and "Man" substituted for "Vayb".
On album: S-100(a) (The San Francisco Klezmer Experience Zing!)
Track ID: 28323
Artist: Hoffman, Daniel
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Mummey, Kevin
Artist: Saunders, Richard
Artist: Saxon, Stephen
Artist: Seavey, Charlie
Artist: Sedler, Moses
Artist: San Francisco Klezmer Experience
Artist: Brotman, Stuart
Artist: Benjamin, Sheldon
Artist: San Francisco Klezmer Experience
First line: Ven ikh nem a bisele hash, oy-oy, finklt alts un glantst. kh'gib a Vorf in...
First line (Yiddish):װען איך מעם אַ ביסעלע האַש, אױ-אױ, פֿינקלט אַלץ און גלאַנצט;
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Modern
Length: 04:03

Title: Sher, Russian (San Francisco Experience)
Genre: Modern Klezmer/Jazz
On album: S-100(a) (The San Francisco Klezmer Experience Zing!)
Track ID: 28324
Artist: Hoffman, Daniel
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Mummey, Kevin
Artist: Saunders, Richard
Artist: Saxon, Stephen
Artist: Seavey, Charlie
Artist: Sedler, Moses
Artist: San Francisco Klezmer Experience
Artist: Brotman, Stuart
Artist: Benjamin, Sheldon
Artist: San Francisco Klezmer Experience
Track comment: Does not sound like a sher
Style: Instrumental
Length: 02:11

Title: Naftule Shpilt Far Dem Rebn -- נפֿתּלי שפּילט פֿאַר דעם רבּן
Composer: Brandwein, Naftule -- בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Genre: Klezmer/Instrumental/Terkish
Song Comment: Naftule Brandwein sometime credited as composer.
Additional song notes: Naftule Plays For The Rebbe
On album: K-090(a) (KlezSqueeze!\ The Sy Kushner Jewish Music Ensemble)
Track ID: 28234
Artist: Sy Kushner Klezmer Ensemble
Artist: Kushner, Sy
Artist: Fedoriouk, Alexander
Artist: Confurius, Marty
Artist: Hoffman, Daniel
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Mummey, Kevin
Artist: Saunders, Richard
Artist: Saxon, Stephen
Artist: Seavey, Charlie
Artist: Sedler, Moses
Artist: San Francisco Klezmer Experience
Artist: Brotman, Stuart
Artist: Benjamin, Sheldon
Artist: Kushner, Sy
Artist: Sy Kushner Klezmer Ensemble
Style: Doina/Terkish
Length: 004:58

Title: Mayn Shtetele Soroke -- מייִן שטעטעלע סאָראָקע
Author: Gendler, Arkady -- גענדלער, אַרקאַדי
Composer: Gendler, Arkady -- גענדלער, אַרקאַדי
Genre: Memory/Place
Subject: Soroke/Childhood
Origin: CD G-070(a)
Transliteration: CD G-070(a)
Translation: CD G-070(a)
On album: G-070(a) (Arkady Gendler / My Hometown Soroke / Yiddish Songs of the Ukraine -- אַרקאַדי גענדלער \ מייִן שטעטעלע סאָאָאָקאָ \ ייִדישע לידער פֿון אוקראַיִנע)
Track ID: 28627
Artist: Gendler, Arkady -- גענדלער, אַרקאַדי
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Rebhan, Jim
First line: Vu es flist der alter dnestr, tsvishn berg un tsvishn tol, shteyt farkholemt..
First line (Yiddish):װו עס פֿליסט דער אַלטער דנעסטר, צװישן בערג און צװישן טאַל, שטייט פֿאַכלומט מייִן ..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Folk

Title: Arbeter ring sher (tea house sher)
Genre: Klezmer
Subject: Tea house/ new loves / affairs
Additional song notes: similar lyrics to "A Gutn Ovnt Brayne" possibly an adaptation. Liner notes say
On album: G-112(a) (The Gonifs -- די גנבֿים)
Track ID: 36945
Artist: Brotman, Stuart
Artist: Fabricant, Daniel
Artist: Horowitz, Joshua
Artist: Jacques, Peter
Artist: Johnston, Darren
Artist: Kierbel, Aaron
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Segelstein, Cookie
Artist: The Gonifs -- די גנבֿים
First line: Oy, Vey, Brayne, ikh hob tsu dir a tayne, tu-zhe on dos royte kleydl un kum...
First line (Yiddish):אוי וויי ברײַנע, איך האָב צו דיר אַ טענה, טו־זשה אָן דאָס רויטע קליידל...
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Folk
Length: 02:36

Title: A Zekele Gelt -- אַ זעקעלע געלט
Genre: Klezmer/Instrumental/Folk
Additional song notes: A Little Sack Of Gold
On album: G-112(a) (The Gonifs -- די גנבֿים)
Track ID: 36946
Artist: Segelstein, Cookie
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Kierbel, Aaron
Artist: Johnston, Darren
Artist: Jacques, Peter
Artist: Horowitz, Joshua
Artist: Fabricant, Daniel
Artist: Brotman, Stuart
Artist: The Gonifs -- די גנבֿים
Style: Klezmer/Instrumental
Length: 03:26

Title: Rabeynu Tam -- רבּינו תּם
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Rubin, Hertz -- רובין, הערץ
Genre: Literary Origin/Humorous
Subject: Simpleton/Fool/Rebbe/Rebetsn/Golden Peacock/Queen Of Turkey
Origin: ML MTAG 170/Alb A-001(b)/Alb A-001(h)/Alb G-112(a)
Transliteration: ML MTAG 170Ephemera 1435
Translation: Alb B-046(a)/Manger Wolf 104/Alb G-112(a)/Ephemera 1435
Music: ML MTAG 170
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.

Related information in folder 747:On album: G-112(a) (The Gonifs -- די גנבֿים)
Track ID: 36947
Artist: Segelstein, Cookie
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Kierbel, Aaron
Artist: Johnston, Darren
Artist: Jacques, Peter
Artist: Fabricant, Daniel
Artist: Brotman, Stuart
Artist: The Gonifs -- די גנבֿים
First line: Lomir zingen dos sheyne lid, haydl didl dam, vi di goldene flit ibern…
First line (Yiddish):לאָמיר זינגען דאָס שײנע ליד, הײַדל דידל דאַם--װי די גאָלדענע...
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Jazz/Fusion
Length: 05:33

Title: Nokh A Glezl -- נאָך אַ גלעזל
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer: Triling, Ilya -- טרילינג, יליאַ
Genre: Theater/Lament
Subject: Sorrows/Drinking/
Additional song notes: From the musical romance "David and Esther
On album: G-112(a) (The Gonifs -- די גנבֿים)
Track ID: 36948
Artist: Segelstein, Cookie
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Kierbel, Aaron
Artist: Johnston, Darren
Artist: Jacques, Peter
Artist: Horowitz, Joshua
Artist: Fabricant, Daniel
Artist: Brotman, Stuart
Artist: The Gonifs -- די גנבֿים
Style: Klezmer/Instrumental
Length: 03:41

Title: Fishelekh In Vaser -- פֿישעלעך אין װאַסער
Genre: Folk/Lament/Love
Subject: Fish/Equality/Love/Class Differences/Sorrow
Origin: Alb G-112(a)
Translation: Alb G-112(a)
On album: G-112(a) (The Gonifs -- די גנבֿים)
Track ID: 36949
Artist: Segelstein, Cookie
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Kierbel, Aaron
Artist: Johnston, Darren
Artist: Jacques, Peter
Artist: Horowitz, Joshua
Artist: Fabricant, Daniel
Artist: Brotman, Stuart
Artist: The Gonifs -- די גנבֿים
First line: Oy, fishelekh in vaser, zay iz fil beser, bay zay iz nit…
First line (Yiddish):אױ, פֿישעלעך אין װאַסער, זײ איז פֿיל בעסער, בײַ זײ איז ניט...
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Folk
Length: 06:41

Title: Di Moyd Fun Gas -- די מויד פֿון גאַס
Genre: Theatre/Occupation/Lament
Subject: Prostitute/Family/Criminal/Dissolution/
Origin: Alb G-070(a)/Alb G-112(a)
Transliteration: Alb G-070(a)
Translation: G-070(a)/Album G-112(a)
On album: G-112(a) (The Gonifs -- די גנבֿים)
Track ID: 36950
Artist: Segelstein, Cookie
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Kierbel, Aaron
Artist: Johnston, Darren
Artist: Jacques, Peter
Artist: Horowitz, Joshua
Artist: Fabricant, Daniel
Artist: Brotman, Stuart
Artist: The Gonifs -- די גנבֿים
First line: Di mame, mid, farshmakht, der tate shikerlekh, a hefker-yung, der bruder…
First line (Yiddish):די מאַמע, מיד פֿאַרשמאַכט, דער טאָטע שיכּורלעך, אַ הפֿקר־יונג דער ברודער,...
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Jazz/Rhumba/Fusion
Length: 03:36

Title: Tants A Freylekh -- טאַנץ אַ פֿריילעך
Genre: Klezmer/Instrumental
Additional song notes: Dance a Freylekh
On album: G-112(a) (The Gonifs -- די גנבֿים)
Track ID: 36951
Artist: Segelstein, Cookie
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Kierbel, Aaron
Artist: Johnston, Darren
Artist: Jacques, Peter
Artist: Horowitz, Joshua
Artist: Fabricant, Daniel
Artist: Brotman, Stuart
Artist: The Gonifs -- די גנבֿים
Style: Klezmer/Freylekhs
Length: 02:46

Title: In Droysn Iz Finster -- אין דרױסן איז פֿינסטער
Genre: Folk
Subject: Courting/Love/Evening/Darkness/Quiet/Waiting/Street
Origin: Alb R-007(a)/Alb 049(a)/Alb G-112)(a)
Transliteration: Alb R-007(a)/Alb o49(a)/Alb R-007(f)3
Translation: Alb R-007(a)/Alb o49(a)/Alb R-007(f)3/Alb G-112(a)
Music: RUB VOI 491
On album: G-112(a) (The Gonifs -- די גנבֿים)
Track ID: 36952
Artist: Segelstein, Cookie
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Kierbel, Aaron
Artist: Johnston, Darren
Artist: Jacques, Peter
Artist: Horowitz, Joshua
Artist: Fabricant, Daniel
Artist: Brotman, Stuart
Artist: The Gonifs -- די גנבֿים
First line: In droysn iz finster, in droysn iz finster, s'iz shpet bay nakht,
First line (Yiddish):אין דרויסן איז פֿינסטער, אין דרויסן איז פֿינסטער, ס'איז שפּעט בײַ נאַכט...
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Rhumba/Fusion
Length: 04:30

Title: Glat Azoy -- גלאַט אַזױ
Author: Halpern, Moyshe Leyb -- האַלפּערן, משה לײב
Composer: Hacken, Emanuel -- האַקען, עמנואל
Genre: Literary Origin/Humor
Subject: Thought/Irrationality/Meaning/Philosophy/
Origin: Alb S-100(a)/Alb L-044(c)/Alb G-112(a)
Transliteration: Alb L-044(c)
Translation: Alb S-100/Alb L-044(c)/Alb G-112(a)
Additional song notes: Just So
On album: G-112(a) (The Gonifs -- די גנבֿים)
Track ID: 36953
Artist: Segelstein, Cookie
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Kierbel, Aaron
Artist: Johnston, Darren
Artist: Jacques, Peter
Artist: Horowitz, Joshua
Artist: Fabricant, Daniel
Artist: Brotman, Stuart
Artist: The Gonifs -- די גנבֿים
First line: Hot moyshe-leyb zikh anidergeshtelt in mitn der nakht, tsu dertrakhtn di velt
First line (Yiddish):האָט משה־לײב זיך אַנידערגעשטעלט אין מיטן דער נאַכט,
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Doyne
Length: 03:19

Title: S'iz Shoyn Farfaln Mayne Yunge Yorn -- ס'איז שוין פֿאַפֿאַלען מײַנע יונגע יאָרן
Genre: Lament
Subject: Loss/Youth/Parting/Prisoner/Shackles
Origin: Alb G-112(a)
Translation: Alb G-112(a)
Additional song notes: My Lost Youth
On album: G-112(a) (The Gonifs -- די גנבֿים)
Track ID: 36954
Artist: Segelstein, Cookie
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Kierbel, Aaron
Artist: Johnston, Darren
Artist: Jacques, Peter
Artist: Horowitz, Joshua
Artist: Fabricant, Daniel
Artist: Brotman, Stuart
Artist: The Gonifs -- די גנבֿים
First line: S'iz shoyn farfaln, un es shoyn farfaln, es iz shoyn farfaln mayne yunge yorn,
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Folk/Doleful/Lugubrious
Length: 05:03

Title: Der Heyser Zibn -- דער הייסער זיבן
Genre: Klezmer/Instrumental/Jazz/Fusion
Additional song notes: The Hot Seven
On album: G-112(a) (The Gonifs -- די גנבֿים)
Track ID: 36955
Artist: Segelstein, Cookie
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Kierbel, Aaron
Artist: Johnston, Darren
Artist: Jacques, Peter
Artist: Horowitz, Joshua
Artist: Fabricant, Daniel
Artist: Brotman, Stuart
Artist: The Gonifs -- די גנבֿים
Style: Klezmer/Jazz/Fusion
Length: 03:42

Title: Kolomeyka
Genre: Instrumental/Klezmer/Dance
On album: G-112(a) (The Gonifs -- די גנבֿים)
Track ID: 36956
Artist: Segelstein, Cookie
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Kierbel, Aaron
Artist: Johnston, Darren
Artist: Jacques, Peter
Artist: Horowitz, Joshua
Artist: Fabricant, Daniel
Artist: Brotman, Stuart
Artist: The Gonifs -- די גנבֿים
Style: Klezmer/Instrumental
Length: 03:02

Title: Tsigele Migele -- ציגעלע מיגעלע
Author: Charats, Meyer -- חרץ, מאיר
Composer: Chorny, Efim -- טשאָרני, עפֿים
Genre: Klezmer/Jazz/Fusion/LiteraryOrigin/rhymed Couplets
Subject: Goat/Oranges/Potatoes/Dance/Table/Butter
Origin: Alb G-112(a)
Translation: Alb G-112(a)
On album: G-112(a) (The Gonifs -- די גנבֿים)
Track ID: 36957
Artist: Segelstein, Cookie
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Kierbel, Aaron
Artist: Johnston, Darren
Artist: Jacques, Peter
Artist: Horowitz, Joshua
Artist: Fabricant, Daniel
Artist: Brotman, Stuart
Artist: The Gonifs -- די גנבֿים
First line: Tsigele-Migele, kotenay, royte pomeratsn, kokh mir zeks cartofl op,…
First line (Yiddish):ציגעלע־מיגעלע, קאָטענײַ, רויטע פּאָמעראַנצן, קאָך מיר זעקס קאַרטאָפֿל אָפּ,…
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Freylekhs/Jazz/Fusion/Rhyming Couplets
Length: 03:40

Title: Vos Shloft Ir, Ir Shlefer? -- װאָס שלאָפֿט איר, איר שלעפֿער?
On album: G-112(a) (The Gonifs -- די גנבֿים)
Track ID: 36958
Artist: Lewicki, Jeanette
First line: Vos shloft ir, ir shlefer? Shteyt oyf, shteyt oyf,
First line (Yiddish):װאָס שלאָפֿט איר, איר שלעפֿער? שטײט אױף, שטײט אױף,
Language: Yiddish
Style: Acapella
Length: 01:32

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu