Look up artist Bender, Brian


Name: Bender, Brian
Name (Yiddish): בענדער, ברוך

Songs written or composed


Title: Melodica Doyne Loshn Hora Un Benders… -- מעלאָדיקע דוינע לשן־האָראַ און בענדערס בולגאַר
Composer: Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Genre: Instrumental/Klezmer

Recording:


On album: R-051(a) (Nakhes Fun Klezmer / Doba Ressler & Di Bostoner Klezmer -- נחת פֿון קלעזמער \ דאָבע רעסלער און די באָסטענער קלעזמער)
Track ID: 32629
Molodica Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Accordion Traub, Terry -- טראַוב, יאַנקל
Clarinet Ressler, Doba -- רעסלער, דאָנאַ
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 8:07

Other tracks with this artist


Title: El Mole Rakhamin -- אל מלא רחמים
Genre: Prayer
Subject: Compassion/Memory/Peace/Inspiration/Charity/Mitzvot
Origin: Ephemera 1052
Translation: Ephemera 1052
Additional song notes: Exalted, Compassionate God
On album: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano -- זאָגן אַ ניגון)
Track ID: 37137
Composer Mayrent, Sherry
Artist: Tsvey Klezmorim
Artist Mayrent, Sherry
Piano Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: With Malekh Hamoves
Language: Instrumental

Title: Lekoved Mayn Rebenyu (Instr) -- לקבֿד מײַן רבּנוּ (אינסטר)
On album: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano -- זאָגן אַ ניגון)
Track ID: 9058
Composer Mayrent, Sherry
Artist Tsvey Klezmorim
Clarinet Mayrent, Sherry
Piano Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: with Sosn Vesimkhe

Title: A Shidukh Fun Himl -- אַ שידוך פֿון הימל
On album: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano -- זאָגן אַ ניגון)
Track ID: 592
Composer Mayrent, Sherry
Clarinet Mayrent, Sherry
Piano Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: with Kholem Tants
Style: Instrumental

Title: Dem Zeydns Mayse -- דעם זײדנס מעשׂה
Genre: Instrumental
On album: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano -- זאָגן אַ ניגון)
Track ID: 3023
Composer Mayrent, Sherry
Artist Tsvey Klezmorim
Clarinet Mayrent, Sherry
Piano Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: with On A Tam Un On A Ram
Style: Instrumental

Title: Bubkes -- בובקעס
On album: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano -- זאָגן אַ ניגון)
Track ID: 2631
Composer Mayrent, Sherry
Clarinet Mayrent, Sherry
Piano Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: with "Me Vart Oyf Eliyahu"
Style: Instrumental

Title: Elul (Rosh Hashona Medley, Instr) -- אלול (ראָש-השנה מעדלי, אינסטר)
On album: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano -- זאָגן אַ ניגון)
Track ID: 4631
Composer Mayrent, Sherry
Artist Tsvey Klezmorim
Clarinet Mayrent, Sherry
Piano Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Elul, Meditation, Tashlik

Title: Ikh Benk Nokh Tantsn (Instr) -- איך בענק נאָך טאַנצן (אינסטר)
On album: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano -- זאָגן אַ ניגון)
Track ID: 7085
Composer Mayrent, Sherry
Artist Tsvey Klezmorim
Clarinet Mayrent, Sherry
Piano Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: with In Veg

Title: In Veg (Instr) -- אין װעג (אינסטר)
Composer: Mayrent, Sherry
Additional song notes: On The Road
On album: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano -- זאָגן אַ ניגון)
Track ID: 7443
Artist: Tsvey Klezmorim
Clarinet Mayrent, Sherry
Piano Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: with Ikh Benk Nokh Tantsn
Style: Instrumental/Klezmer

Title: Kholem Tants (Instr) -- חלום טאַנץ (אינסטר)
On album: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano -- זאָגן אַ ניגון)
Track ID: 8259
Composer Mayrent, Sherry
Artist Tsvey Klezmorim
Clarinet Mayrent, Sherry
Piano Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: with A Shidukh Fun Himl
Style: Instrumental

Title: Malekhamoves -- מלאך המװת (אינסטר)
On album: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano -- זאָגן אַ ניגון)
Track ID: 9653
Composer Mayrent, Sherry
Artist Tsvey Klezmorim
Artist Mayrent, Sherry
Piano Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: with El Mole Rakhamim
Language: Instrumental

Title: Me Vart Oyf Eliyahu (Instr) -- מע װאַרט אױף אליהוּ (אינסטר)
On album: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano -- זאָגן אַ ניגון)
Track ID: 10129
Composer Mayrent, Sherry
Artist Tsvey Klezmorim
Artist Mayrent, Sherry
Piano Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: with "Bubkes"

Title: New England Honga (Instr)
On album: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano -- זאָגן אַ ניגון)
Track ID: 10999
Composer Mayrent, Sherry
Artist Tsvey Klezmorim
Artist Mayrent, Sherry
Piano Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Meditation (Rosh Hashona Medley)
On album: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano -- זאָגן אַ ניגון)
Track ID: 10145
Composer Mayrent, Sherry
Artist Tsvey Klezmorim
Clarinet Mayrent, Sherry
Piano Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Elul, Meditation, Tashlikh

Title: Nokh Der Khasene (Instr) -- נאָך דער חתונה, אינסטר)
On album: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano -- זאָגן אַ ניגון)
Track ID: 11226
Composer Mayrent, Sherry
Artist Tsvey Klezmorim
Artist Mayrent, Sherry
Piano Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Oy Di Bokherim (Instr) -- אױ די בּחורים (אינסטר)
On album: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano -- זאָגן אַ ניגון)
Track ID: 11700
Composer Mayrent, Sherry
Artist Tsvey Klezmorim
Clarinet Mayrent, Sherry
Piano Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: with Sheyne Medlekh

Title: On A Tam Un On A Ram (Instr) -- אָן אַ טעם און אָן אַ ראַם (אינסטר)
On album: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano -- זאָגן אַ ניגון)
Track ID: 11457
Composer Mayrent, Sherry
Artist Tsvey Klezmorim
Artist Mayrent, Sherry
Piano Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: with Dem Zeydns Masye

Title: Oy Milkhiks (Instr) -- אױ מילכיקס (אינסטר)
On album: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano -- זאָגן אַ ניגון)
Track ID: 11769
Composer Mayrent, Sherry
Artist Tsvey Klezmorim
Artist Mayrent, Sherry
Piano Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English

Title: Rosh Hashona Medley (Instr) -- ראָש-השנה מעדלי (אינסטר)
On album: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano -- זאָגן אַ ניגון)
Track ID: 12889
Composer Mayrent, Sherry
Artist Tsvey Klezmorim
Clarinet Mayrent, Sherry
Piano Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Elul, Meditation, Tashlik

Title: Sheyne Medlekh (Instr) -- שײנע מײדלעך (אינסטר)
On album: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano -- זאָגן אַ ניגון)
Track ID: 13742
Composer Mayrent, Sherry
Artist Tsvey Klezmorim
Clarinet Mayrent, Sherry
Piano Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: with Oy Di Bokherim

Title: Sosn Vesimkhe (Instr) -- שׂושׂן ושׂמחוּ (אינסטר)
On album: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano -- זאָגן אַ ניגון)
Track ID: 14654
Composer Mayrent, Sherry
Artist Tsvey Klezmorim
Clarinet Mayrent, Sherry
Piano Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: with Lekoved Mayn Rebenyu

Title: Tashlikh (Rosh Hashona Medley) -- תּשׁליך (ראָש-השנה מעדלי, אינסטר)
On album: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano -- זאָגן אַ ניגון)
Track ID: 14829
Composer Mayrent, Sherry
Artist Tsvey Klezmorim
Clarinet Mayrent, Sherry
Piano Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Elul, Meditation, Tashlikh

Title: Tsvey Klezmorim (Instr) -- צװײ קלעזמאָרים (אינסטר)
On album: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano -- זאָגן אַ ניגון)
Track ID: 15731
Composer Mayrent, Sherry
Artist Tsvey Klezmorim
Clarinet Mayrent, Sherry
Piano Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Vals (Tsvey Klezmorim, Instr) -- װאַלס (צװײ קלעזמאָרים, אינסטר)
On album: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano -- זאָגן אַ ניגון)
Track ID: 16215
Composer Mayrent, Sherry
Artist Tsvey Klezmorim
Clarinet Mayrent, Sherry
Piano Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Der Meshiekh Vet Ersht Kumen -- דער משיח װעט ערשט קומען
Author: Kurland, (Joe) Yosl -- קורלאַנד, יוסל
Composer: Kurland, (Joe) Yosl -- קורלאַנד, יוסל
Genre: Neo Khasidic/Klezmer
Subject: Meshiekh/Messiah/Peace/Justice/Good Deeds/Behavior
Origin: CD W-017(f)
Transliteration: CD W-017(f)
Translation: CD W-017(f)
On album: W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy -- זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)
Track ID: 28635
Artist: Wholesale Klemer Band
Trombone Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Flute Davis, Peggy
Bass Viol Suter, Michael
Vocal/Violin Kurland, (Joe) Yosl -- קורלאַנד, יוסל
Accordion Davidson, Owen
Percussion Davis, Richie
Violin Tasgal, David
Musical Director/Clarinet Mayrent, Sherry
First line: Der meshiekh vet ersht kumen, az men vet im nist darfn mer, ven der sholem…
First line (Yiddish):דער משיח װעט ערשט קומען, אַז מען װעט אים נישט דאַרפֿן מער, װען דער שלום…
Language: Yiddish
Length: 7' 23"

Title: Kolemeyke -- קאָלעמײקע
Also known as: Kolomeyke
Genre: Instrumental/Klezmer/Dance
Song Comment: Dance From Kolomeya/ Popular Ukrainian Dance
On album: W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy -- זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)
Track ID: 28636
Artist: Wholesale Klemer Band
Trombone Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Flute Davis, Peggy
Bass Viol Suter, Michael
Violin Kurland, (Joe) Yosl -- קורלאַנד, יוסל
Accordion Davidson, Owen
Percussion Davis, Richie
Violin Tasgal, David
Musical Director/Clarinet Mayrent, Sherry
Style: Instrumental
Length: 3' 05"

Title: A Glezele Lekhaim -- אַ גלעזעלע לחיים
Author: Bergholtz, B. -- בערגהאָלץ, ב.
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Folk/USSR
Subject: Toast/Drinking/Friendship
Origin: Vinkov 2 176/Alb A-003(c)/Alb D-004(d)/CD W-017(f)/CD A-005(a)/ML SOG 238/
Transliteration: Alb A-003(c)/Vinkov 2 176/Alb D-004(d)/CD W-017(f)CD A-005(a)/ML SOG 238
Translation: Vinkov 2 179/Alb A-003(c)/CD W-017(f)/ML SOG 239/CD L-036(a)
Music: Vinkov 2 176/ML SOG 239
Additional song notes: Alexandrovitch recordings credit Pulver as composer. Chana Mlotek indicates that the song was put to a Rumshinsky composition.
On album: W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy -- זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)
Track ID: 28637
Artist: Wholesale Klemer Band
Trombone Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Flute Davis, Peggy
Bass Viol Suter, Michael
Vocal/Violin Kurland, (Joe) Yosl -- קורלאַנד, יוסל
Accordion Davidson, Owen
Percussion Davis, Richie
Violin Tasgal, David
Musical Director/Clarinet Mayrent, Sherry
First line: A glezele lekhaim es shadtg nit nemen haynt, az men zitst bay a yontevdikn
First line (Yiddish):אַ גלעזעלע לחיים, עס שאַדט ניט נעמען הײַנט, אַז מען זי צט בייִ אַ יום-טובדיקן
Language: Yiddish
Style: Klezmer
Length: 2' 45"

Title: Dem Ganevs Yikhes -- דעם גנבֿס יחוּס
Also known as: Dem Rebns Nign (Dem Ganevs...)
Also known as: Nign Khasidi
Also known as: Shmaravoznik
Also known as: Vos Bistu Broyges
Also known as: Vos Bistu Ketsele Broyges
Also known as: Yikhes
Genre: Folk/Underground/Thieves/Humorous/Insulting
Subject: Pedigree/Family/Father/Mother/Sister/Brother/Occupation
Song Comment: Same melody as "Dem Rebns Nigun"
Origin: Kotlansky 139/CD S-100(a)
Transliteration: Kotlansky 139/Alb K-020(a)/Alb O-009(a)/Alb J-024(a)CD L-054(a)
Translation: Alb J-024(a)/Alb O-009(a)/Kotylan 139/Alb Z-010(b)/CD S-100(a)/CD L-054(a)
Music: Kotlyan 140

Related information in folder 205:On album: W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy -- זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)
Track ID: 28638
Artist: Wholesale Klemer Band
Trombone Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Flute Davis, Peggy
Bass Viol Suter, Michael
Violin Kurland, (Joe) Yosl -- קורלאַנד, יוסל
Accordion Davidson, Owen
Percussion Davis, Richie
Violin Tasgal, David
Musical Director/Clarinet Mayrent, Sherry
Track comment: Recorded with "In Der Fri"
Style: Klezmer/Instrumental
Length: 09: 01

Title: In Der Fri -- אן דער פֿרי
Composer: Mayrent, Sherry
Genre: Klezmer/Instrumental/Freylekhs
On album: W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy -- זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)
Track ID: 28639
Artist: Wholesale Klemer Band
Trombone Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Flute Davis, Peggy
Bass Viol Suter, Michael
Violin Kurland, (Joe) Yosl -- קורלאַנד, יוסל
Accordion Davidson, Owen
Percussion Davis, Richie
Violin Tasgal, David
Musical Director/Clarinet Mayrent, Sherry
Track comment: Recorded with "Dem Ganevs Yikhes"
Length: 9' "01

Title: Tants Gemish (Instr) -- טאַנץ געמיש (אינסטר)
On album: W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy -- זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)
Track ID: 28640
Artist: Wholesale Klemer Band
Trombone Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Flute Davis, Peggy
Bass Viol Suter, Michael
Violin Kurland, (Joe) Yosl -- קורלאַנד, יוסל
Accordion Davidson, Owen
Percussion Davis, Richie
Violin Tasgal, David
Musical Director/Clarinet Mayrent, Sherry
Length: 10 20"

Title: Yismekhu Vemalekhutokha -- ישׂמחוּ במלכוּתך
Also known as: Yismekhu Bemalekhusekho
Genre: Religious/Shabos/Sabbath/Hymn/Liturgy
Subject: Shabbos/Sabbath/Delight/Observance/Memory/Creation/Pleasure
Origin: Pasternak CH 141/Alb B-033(f)/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb Z-010(e)
Transliteration: Pasternak CH 44/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb K-029(i)
Translation: Alb K-029(i)/Pasternak CH 141/Alb L-021(b)/Alb M-030(a)/Alb P-005(a)/B-033(f)
On album: W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy -- זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)
Track ID: 28641
Artist: Wholesale Klemer Band
Trombone Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Flute Davis, Peggy
Bass Viol Suter, Michael
Vocal/Violin Kurland, (Joe) Yosl -- קורלאַנד, יוסל
Accordion Davidson, Owen
Percussion Davis, Richie
Violin Tasgal, David
Musical Director/Clarinet Mayrent, Sherry
First line: Yismekhu bemalekhusekho, Yismekhu yismekhu bemalekhusekho, shomrey shabos…
First line (Hebrew):ישׂמחוּ בּמלכוּתך, ישׂמחוּ ישׂמחוּ בּמלכוּתך, שוֹמרי שבּת וקראי ענג.
Language: Hebrew
Style: Klezmer/Khasidic
Length: 4' 36"

Title: Uralskaya -- אוראַלסקײַאַ
Genre: Instrumental/Klezmer/Russian Waltz
On album: R-051(a) (Nakhes Fun Klezmer / Doba Ressler & Di Bostoner Klezmer -- נחת פֿון קלעזמער \ דאָבע רעסלער און די באָסטענער קלעזמער)
Track ID: 32630
Accordion Traub, Terry -- טראַוב, יאַנקל
Clarinet Ressler, Doba -- רעסלער, דאָנאַ
Trombone Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Style: Instrumental/Waltz
Length: 2:14

Title: A Lidele Oyf Yidish -- אַ לידעלע אױף ייִדיש
Also known as: Klezmerl (A Lidele Oyf Yidish)
Also known as: Sholem Lid
Also known as: Shpil Shpil
Also known as: Shpil Zhe Mir A Lidele Oyf Yidish
Also known as: Klezmerl
Also known as: A Lid Vegn Freydshaft Un Sholem
Also known as: A Lidele Fun Sholem
Also known as: Lomir Ale Aingen, Zingen Far Sholem
Author: Kotliar, Yosef -- קאָטליאַר, יוסף
Author: Kotliar, Yosef -- קאָטליאַר, יוסף
Composer: Kon, Henekh -- קאָן, הענעך
Composer: Yampolsky, Leyb -- יאַמפּאָלסקי, לײב
Genre: Literary Origin
Subject: Peace/Fraternity/Yiddish/Klezmer
Origin: Liptzin 74 10/Alb W-001(a)/Alb D-004(d)/Alb A-017(a)Alb W-017(b)
Transliteration: Alb W-001(a)/Alb D-004(d)/Alb D-016(a)/Alb A-017(a)/Alb W-017(b)/Alb T-031(b)
Translation: Alb D-016(a)/Alb T-015(c)/Alb W-001(a)/Alb D-004(d)/Alb W-017(b)/Alb T-031(b)
Additional song notes: Recorded under title "Bessarabien" by the Budapester Klezmer Band [Alb B-065(c)].
On album: W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy -- זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)
Track ID: 28629
Artist: Wholesale Klemer Band
Trombone Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Flute Davis, Peggy
Bass Viol Suter, Michael
Vocal/Violin Kurland, (Joe) Yosl -- קורלאַנד, יוסל
Accordion Davidson, Owen
Percussion Davis, Richie
Violin Tasgal, David
Musical Director/Clarinet Mayrent, Sherry
First line: Shpil-zhe mir a lidele in yidish, dervekn zol es freyd un nisht keyn khidesh,
First line (Yiddish):שפּיל זשע מיר אַ לידעלע אין ייִדיש, זאָל שױן זײַן אַ לידל ניט קײן הידיש,
Track comment: This track is a combination of "A Lidele Oyf Yidish" and "Yidish Tango"
Language: Yiddish
Style: Heart/Feeling/Yearning

Title: Boiberiker nignim (Medley) -- בױבעריקע ניגונים (מעדלי)
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy -- זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)
Track ID: 28633
Artist: Wholesale Klemer Band
Trombone Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Flute Davis, Peggy
Bass Viol Suter, Michael
Violin Kurland, (Joe) Yosl -- קורלאַנד, יוסל
Accordion Davidson, Owen
Percussion Davis, Richie
Violin Tasgal, David
Musical Director/Clarinet Mayrent, Sherry
Style: Klezmer/Instrumental
Length: 9' 52"

Title: Sha Shtil! -- שאַ שטיל!
Genre: Anti-Khasidic/Humorous/Folk/Satire
Subject: Rebe/Khasidim/Dance/Sing/Activities
Origin: Vinkov 3 100/Alb L-022(a)/ML PYS 144/Alb B-007(b)/Alb B-036(a)/C-060(a)
Transliteration: Alb B-036(a)/Silverman YSB 96/Alb S-083(a)/Alb G-005(c)/Alb M-049(a)
Translation: Alb M-049(a)/Alb S-068(b)/Alb S-083(a)/Alb L-048(a)/Silver 96/C-060(a)
Music: Vinkov 3 100/Kremer 40/Silver 96/ML PYS 144/
On album: W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy -- זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)
Track ID: 28634
Artist: Wholesale Klemer Band
Trombone Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Flute Davis, Peggy
Bass Viol Suter, Michael
Vocal/Violin Kurland, (Joe) Yosl -- קורלאַנד, יוסל
Accordion Davidson, Owen
Percussion Davis, Richie
Violin Tasgal, David
Musical Director/Clarinet Mayrent, Sherry
First line: Sha! Shtil! Makh nit keyn gerider, der rebe geyt shoyn tantsn vider.
First line (Yiddish):שאַ! שטיל! מאַכט ניט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער.
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Folk
Length: 2' 34"

Title: Der Tsigayner -- דער ציגײַנער
Genre: Folk/Instrumental
On album: W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy -- זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)
Track ID: 28628
Artist: Wholesale Klemer Band
Trombone Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Flute Davis, Peggy
Bass Viol Suter, Michael
Violin Kurland, (Joe) Yosl -- קורלאַנד, יוסל
Accordion Davidson, Owen
Percussion Davis, Richie
Violin Tasgal, David
Musical Director/Clarinet Mayrent, Sherry
Style: Instrumental/Klezmer/Romanian

Title: Keshenever Bulgar -- קעשענעװער בולגאַר
Also known as: Bulgar from Kishinev
Composer: Katzman, Abe
Genre: Klezmer/Instrumental/Bulgar/Freylekhs
Music: Comp Klez 37
On album: R-051(a) (Nakhes Fun Klezmer / Doba Ressler & Di Bostoner Klezmer -- נחת פֿון קלעזמער \ דאָבע רעסלער און די באָסטענער קלעזמער)
Track ID: 32617
Trombone Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Accordion Traub, Terry -- טראַוב, יאַנקל
Clarinet Ressler, Doba -- רעסלער, דאָנאַ
Style: Klezmer/Instrumental/Bulgar
Length: 3:05

Title: Romanian Bulgar -- רומיינישן בולגאַר
Genre: Instrumental/Klezmer/Bulgar
On album: R-051(a) (Nakhes Fun Klezmer / Doba Ressler & Di Bostoner Klezmer -- נחת פֿון קלעזמער \ דאָבע רעסלער און די באָסטענער קלעזמער)
Track ID: 32620
Trombone Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Accordion Traub, Terry -- טראַוב, יאַנקל
Clarinet Ressler, Doba -- רעסלער, דאָנאַ
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 2:44

Title: Romanian Hora And Bulgar -- רומײנישן האָראַ און בולגאַר
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: R-051(a) (Nakhes Fun Klezmer / Doba Ressler & Di Bostoner Klezmer -- נחת פֿון קלעזמער \ דאָבע רעסלער און די באָסטענער קלעזמער)
Track ID: 32622
Trombone Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Accordion Traub, Terry -- טראַוב, יאַנקל
Clarinet Ressler, Doba -- רעסלער, דאָנאַ
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 3:38

Title: Beregovski Nign -- בערעגאָווסקי ניגון
Genre: Klezmer/Instrumental
On album: R-051(a) (Nakhes Fun Klezmer / Doba Ressler & Di Bostoner Klezmer -- נחת פֿון קלעזמער \ דאָבע רעסלער און די באָסטענער קלעזמער)
Track ID: 32624
Trombone Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Clarinet Ressler, Doba -- רעסלער, דאָנאַ
Accordion Traub, Terry -- טראַוב, יאַנקל
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 1:53

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu