Freedman Catalogue lookup: artist Bender, Brian

Name:: Bender, Brian
Name (Yiddish):: בענדער, ברוך

Songs written or composed

Khasene Tentsl (Instr) — חתונה טענצל (אינסטר)

Composer:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Genre:: Instrumental/Klezmer
Additional song notes:: Familiar Melody

Recording

On album:: L-025(g) (Manfred Lemm & Ensemble Schabessim un Lojgesang — שבתים און לױבגעזאַנג)
Track ID:: 26126
Artist:: Manfred Lemm Ensemble
Style:: Instrumental

Melodica Doyne Loshn Hora — מעלאָדיקע דוינע לשן־האָראַ

Composer:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Genre:: Instrumental/Klezmer

Recordings

On album:: R-051(a) (Nakhes Fun Klezmer / Doba Ressler & Di Bostoner Klezmer — נחת פֿון קלעזמער \ דאָבע רעסלער און די באָסטענער קלעזמער)
Track ID:: 32629
Molodica:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Accordion:: Traub, Terry — טראַוב, יאַנקל
Clarinet:: Ressler, Dena
Style:: Instrumental/Klezmer
Length:: 8:07

On album:: Y-065(a) (Yiddishkeit Klezmer Ensemble: A Freylekhs Far Ale)
Track ID:: 42816
Melodica/Accordion:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Clarinet:: Ressler, Dena
Sekund Fiddle:: Mayer, Lisa
Tsimble:: Rushefsky, Pete — רושעפֿסקי, פּינחס
Double Base:: Lovell, Lynn, bass
Style:: Concert/Instrumental/Klezmer/Doin
Length:: 4:51

Der Gazebo

Composer:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Genre:: Instrumental/Jewish Melody with Arabic Turkish Rhythm

Recording

On album:: B-201(a) (Bryan Bender and Little Shop of Horas / Eyn Velt)
Track ID:: 42729
Melodca/Trombone/Trumpet/Keyboard (accordion)/Arranger:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Fddle:: Svigals, Alicia
Tar, Riqq, Darbouka:: Danziger, Raquy
Nay:: Mejour, Mohammed
Djun Djun:: DiMartino. Michael
Style:: Jewish melody with Arabic-Turkish Rhythm
Length:: 6:51

El Judio

Composer:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Genre:: Instrumental/Klezmer Melody arranged with Latin Jazz

Recording

On album:: B-201(a) (Bryan Bender and Little Shop of Horas / Eyn Velt)
Track ID:: 42730
Trombone/Piano/Aarranger:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Trumpet:: London, Frank
Bass:: Brotman, Stuart
Drums:: Weiner, Bob
Flute:: Brown, Lise
Acoustic/Guitar:: Gonzalez, Jose
Maracas/Drums:: Bobo, Rolando
Congas/Bongos:: Noble, Hillary
Style:: Instrumental/Klezmer melody with Latin Jazz groove
Length:: 8:06

Avadim Hayenu

Composer:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Genre:: Hebrew Reggae
Subject:: Passover/Slaves/Freedom
Additional song notes:: From the Hagadah - "Once we were slaves, now we are free"

Recording

On album:: B-201(a) (Bryan Bender and Little Shop of Horas / Eyn Velt)
Track ID:: 42732
Vocal/Melodica/Trombone/Piano/Organ/Djembe/Percussion:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Language:: Hebrew
Style:: Traditional Passover Song
Length:: 5:08

Hebraish

Composer:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Genre:: Klezmer Melody set to Arabic Turkish rhythm

Recording

On album:: B-201(a) (Bryan Bender and Little Shop of Horas / Eyn Velt)
Track ID:: 42733
Trombone/Melodca, Baritone Horn/Arranger:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Trumpet:: London, Frank
Fiddle:: Svigals, Alicia
Bass:: Brotman, Stuart
Flute:: Bishko, Markus
Gjun Djun/Dumbek:: DiMartino. Michael
Tat/Taq/Dumbek:: Moushbabek, Michel
Style:: Instrmental/Klezmer Melody set to Arabic-Turkish Rhythm
Length:: 7:03

Jahidonai

Composer:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Genre:: Instrumental/Hebrew Reggae

Artik

Composer:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Genre:: Traditional Turiksh melody with new parts/Instrumental
Additional song notes:: New parts by Brian Bender

Recording

On album:: B-201(a) (Bryan Bender and Little Shop of Horas / Eyn Velt)
Track ID:: 42739
Melodica/Keyboard (Accordion)/Arranger:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Fiddle:: Svigals, Alicia
Nay:: Mejour, Mohammed
Tar/Riqq/Darbouka:: Danziger, Raquy
Style:: Instrumental/Traditional Turkish melody
Length:: 6:37

Jahdonai

Composer:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Genre:: Instrumental/Hebrew Reggae

Recording

On album:: B-201(a) (Bryan Bender and Little Shop of Horas / Eyn Velt)
Track ID:: 42738
Drums:: Noonan, Dave
Bass:: Bobo, Rolando
Handrum:: Kalpana, Devi
Vocql (Dance Hall Section)??:: Jahro
Tenor and Soprano Saxaphone:: Neville, Charles
Trombone/Melodica/Piano/Organ/Percussion/Arranger:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Fiddle:: Svigals, Alicia
Style:: Instrumental/Hebrew Reggae
Length:: 4:26

Bender's Bugar — בענדערס בולגער

Composer:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Genre:: Bulgar/Klezmer
Additional song notes:: Familiar Melody

Recording

On album:: Y-065(a) (Yiddishkeit Klezmer Ensemble: A Freylekhs Far Ale)
Track ID:: 42817
Trombone/Accordion:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Clarinet:: Ressler, Dena
Fiddle/Sekund Fiddle:: Mayer, Lisa
Flute:: Bishko, Markus
Trumpet:: Watts, Susan
Tuba:: Rubin, Mark
Drums:: Smith, Grant
Style:: Concert/Instrumental/Klezmer/Bulgar/Freylekhs
Length:: 3:37

A Freylekhs Far Ale — אַ פֿרייליילעכס פֿאַר אַלע

Composer:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Genre:: Instrumental/Klezmer
Additional song notes:: A Freylekhs For Everyone

Recording

On album:: Y-065(a) (Yiddishkeit Klezmer Ensemble: A Freylekhs Far Ale)
Track ID:: 42821
Trombone/Accordion:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Clarinet:: Ressler, Dena
Trombone:: Watts, Susan
Fiddle/Sekund Fiddle:: Mayer, Lisa
Flute:: Bishko, Markus
Tuba:: Rubin, Mark
Drums:: Smith, Grant
Style:: Concert/Instrumental/Klezmer
Length:: 3:37

Other tracks with this artist

El Mole Rakhamin — אל מלא רחמים

Genre:: Prayer
Subject:: Compassion/Memory/Peace/Inspiration/Charity/Mitzvot
Origin:: Ephemera 1052
Transliteration:: Alb L-066(a)
Translation:: Ephemera 1052/Alb L-066(a)
Additional song notes:: God of Mercy

On album:: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:: 37137
Composer:: Mayrent, Sherry
Artist:: Tsvey Klezmorim
Artist:: Mayrent, Sherry
Piano:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: With Malekh Hamoves
Language:: Instrumental

Lekoved Mayn Rebenyu (Instr) — לקבֿד מײַן רבּנוּ (אינסטר)

On album:: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:: 9058
Composer:: Mayrent, Sherry
Artist:: Tsvey Klezmorim
Clarinet:: Mayrent, Sherry
Piano:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: with Sosn Vesimkhe

A Shidukh Fun Himl — אַ שידוך פֿון הימל

On album:: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:: 592
Composer:: Mayrent, Sherry
Clarinet:: Mayrent, Sherry
Piano:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: with Kholem Tants
Style:: Instrumental

Dem Zeydns Mayse — דעם זײדנס מעשׂה

Genre:: Instrumental

On album:: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:: 3023
Composer:: Mayrent, Sherry
Artist:: Tsvey Klezmorim
Clarinet:: Mayrent, Sherry
Piano:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: with On A Tam Un On A Ram
Style:: Instrumental

Bubkes — בובקעס

On album:: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:: 2631
Composer:: Mayrent, Sherry
Clarinet:: Mayrent, Sherry
Piano:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: with "Me Vart Oyf Eliyahu"
Style:: Instrumental

Elul (Rosh Hashona Medley, Instr) — אלול (ראָש-השנה מעדלי, אינסטר)

On album:: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:: 4631
Composer:: Mayrent, Sherry
Artist:: Tsvey Klezmorim
Clarinet:: Mayrent, Sherry
Piano:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: Elul, Meditation, Tashlik

In Veg (Instr) — אין װעג (אינסטר)

Composer:: Mayrent, Sherry
Additional song notes:: On The Road

On album:: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:: 7443
Artist:: Tsvey Klezmorim
Clarinet:: Mayrent, Sherry
Piano:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: with Ikh Benk Nokh Tantsn
Style:: Instrumental/Klezmer

Ikh Benk Nokh Tantsn (Instr) — איך בענק נאָך טאַנצן (אינסטר)

On album:: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:: 7085
Composer:: Mayrent, Sherry
Artist:: Tsvey Klezmorim
Clarinet:: Mayrent, Sherry
Piano:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: with In Veg

Kholem Tants (Instr) — חלום טאַנץ (אינסטר)

On album:: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:: 8259
Composer:: Mayrent, Sherry
Artist:: Tsvey Klezmorim
Clarinet:: Mayrent, Sherry
Piano:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: with A Shidukh Fun Himl
Style:: Instrumental

Malekhamoves — מלאך המװת (אינסטר)

On album:: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:: 9653
Composer:: Mayrent, Sherry
Artist:: Tsvey Klezmorim
Artist:: Mayrent, Sherry
Piano:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: with El Mole Rakhamim
Language:: Instrumental

Me Vart Oyf Eliyahu (Instr) — מע װאַרט אױף אליהוּ (אינסטר)

On album:: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:: 10129
Composer:: Mayrent, Sherry
Artist:: Tsvey Klezmorim
Artist:: Mayrent, Sherry
Piano:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: with "Bubkes"

New England Honga (Instr)

On album:: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:: 10999
Composer:: Mayrent, Sherry
Artist:: Tsvey Klezmorim
Artist:: Mayrent, Sherry
Piano:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Meditation (Rosh Hashona Medley)

On album:: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:: 10145
Composer:: Mayrent, Sherry
Artist:: Tsvey Klezmorim
Clarinet:: Mayrent, Sherry
Piano:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: Elul, Meditation, Tashlikh

Nokh Der Khasene (Instr) — נאָך דער חתונה, אינסטר)

On album:: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:: 11226
Composer:: Mayrent, Sherry
Artist:: Tsvey Klezmorim
Artist:: Mayrent, Sherry
Piano:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Oy Di Bokherim (Instr) — אױ די בּחורים (אינסטר)

On album:: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:: 11700
Composer:: Mayrent, Sherry
Artist:: Tsvey Klezmorim
Clarinet:: Mayrent, Sherry
Piano:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: with Sheyne Medlekh

On A Tam Un On A Ram (Instr) — אָן אַ טעם און אָן אַ ראַם (אינסטר)

On album:: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:: 11457
Composer:: Mayrent, Sherry
Artist:: Tsvey Klezmorim
Artist:: Mayrent, Sherry
Piano:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: with Dem Zeydns Masye

Oy Milkhiks (Instr) — אױ מילכיקס (אינסטר)

On album:: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:: 11769
Composer:: Mayrent, Sherry
Artist:: Tsvey Klezmorim
Artist:: Mayrent, Sherry
Piano:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:: English

Rosh Hashona Medley (Instr) — ראָש-השנה מעדלי (אינסטר)

On album:: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:: 12889
Composer:: Mayrent, Sherry
Artist:: Tsvey Klezmorim
Clarinet:: Mayrent, Sherry
Piano:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: Elul, Meditation, Tashlik

Sheyne Medlekh (Instr) — שײנע מײדלעך (אינסטר)

On album:: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:: 13742
Composer:: Mayrent, Sherry
Artist:: Tsvey Klezmorim
Clarinet:: Mayrent, Sherry
Piano:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: with Oy Di Bokherim

Sosn Vesimkhe (Instr) — שׂושׂן ושׂמחוּ (אינסטר)

On album:: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:: 14654
Composer:: Mayrent, Sherry
Artist:: Tsvey Klezmorim
Clarinet:: Mayrent, Sherry
Piano:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: with Lekoved Mayn Rebenyu

Tashlikh (Rosh Hashona Medley) — תּשׁליך (ראָש-השנה מעדלי, אינסטר)

On album:: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:: 14829
Composer:: Mayrent, Sherry
Artist:: Tsvey Klezmorim
Clarinet:: Mayrent, Sherry
Piano:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: Elul, Meditation, Tashlikh

Tsvey Klezmorim (Instr) — צװײ קלעזמאָרים (אינסטר)

On album:: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:: 15731
Composer:: Mayrent, Sherry
Artist:: Tsvey Klezmorim
Clarinet:: Mayrent, Sherry
Piano:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Vals (Tsvey Klezmorim, Instr) — װאַלס (צװײ קלעזמאָרים, אינסטר)

On album:: M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:: 16215
Composer:: Mayrent, Sherry
Artist:: Tsvey Klezmorim
Clarinet:: Mayrent, Sherry
Piano:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Uralskaya — אוראַלסקײַאַ

Genre:: Instrumental/Klezmer/Russian Waltz

On album:: R-051(a) (Nakhes Fun Klezmer / Doba Ressler & Di Bostoner Klezmer — נחת פֿון קלעזמער \ דאָבע רעסלער און די באָסטענער קלעזמער)
Track ID:: 32630
Accordion:: Traub, Terry — טראַוב, יאַנקל
Clarinet:: Ressler, Dena
Trombone:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Style:: Instrumental/Waltz
Length:: 2:14

Der Meshiekh Vet Ersht Kumen — דער משיח װעט ערשט קומען

Author:: Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
Composer:: Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
Genre:: Neo Khasidic/Klezmer
Subject:: Meshiekh/Messiah/Peace/Justice/Good Deeds/Behavior
Origin:: CD W-017(f)
Transliteration:: CD W-017(f)
Translation:: CD W-017(f)

On album:: W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy — זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)
Track ID:: 28635
Artist:: Wholesale Klemer Band
Trombone:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Flute:: Davis, Peggy
Bass Viol:: Suter, Michael
Vocal/Violin:: Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
Accordion:: Davidson, Owen
Percussion:: Davis, Richie
Violin:: Tasgal, David
Musical Director/Clarinet:: Mayrent, Sherry
First line:: Der meshiekh vet ersht kumen, az men vet im nist darfn mer, ven der sholem…
First line (Yiddish):: דער משיח װעט ערשט קומען, אַז מען װעט אים נישט דאַרפֿן מער, װען דער שלום…
Language:: Yiddish
Length:: 7' 23"

Kolemeyke — קאָלעמײקע

Also known as:: Kolomeyke (Pressburger)
Genre:: Instrumental/Klezmer/Dance
Song comment:: Dance From Kolomeya/ Popular Ukrainian Dance

On album:: W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy — זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)
Track ID:: 28636
Artist:: Wholesale Klemer Band
Trombone:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Flute:: Davis, Peggy
Bass Viol:: Suter, Michael
Violin:: Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
Accordion:: Davidson, Owen
Percussion:: Davis, Richie
Violin:: Tasgal, David
Musical Director/Clarinet:: Mayrent, Sherry
Style:: Instrumental
Length:: 3' 05"

A Glezele Lekhaim — אַ גלעזעלע לחיים

Author:: Bergholtz, B. — בערגהאָלץ, ב.
Composer:: Rumshinsky, Yosef — רומשינסקי, יאָסף
Genre:: Folk/USSR
Subject:: Toast/Drinking/Friendship
Origin:: Vinkov 2 176/Alb A-003(c)/Alb D-004(d)/CD W-017(f)/CD A-005(a)/ML SOG 238/
Transliteration:: Alb A-003(c)/Vinkov 2 176/Alb D-004(d)/CD W-017(f)CD A-005(a)/ML SOG 238
Translation:: Vinkov 2 179/Alb A-003(c)/CD W-017(f)/ML SOG 239/CD L-036(a)
Music:: Vinkov 2 176/ML SOG 239
Additional song notes:: Alexandrovitch recordings credit Pulver as composer. Chana Mlotek indicates that the song was put to a Rumshinsky composition.

On album:: W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy — זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)
Track ID:: 28637
Artist:: Wholesale Klemer Band
Trombone:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Flute:: Davis, Peggy
Bass Viol:: Suter, Michael
Vocal/Violin:: Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
Accordion:: Davidson, Owen
Percussion:: Davis, Richie
Violin:: Tasgal, David
Musical Director/Clarinet:: Mayrent, Sherry
First line:: A glezele lekhaim es shadtg nit nemen haynt, az men zitst bay a yontevdikn
First line (Yiddish):: אַ גלעזעלע לחיים, עס שאַדט ניט נעמען הײַנט, אַז מען זי צט בייִ אַ יום-טובדיקן
Language:: Yiddish
Style:: Klezmer
Length:: 2' 45"

Dem Ganevs Yikhes — דעם גנבֿס יחוּס

Also known as:

Dem Rebns Nign (Dem Ganevs...)

Also known as:

Nign Khasidi

Also known as:

Shmaravoznik

Also known as:

Vos Bistu Broyges

Also known as:

Vos Bistu Ketsele Broyges

Also known as:

Yikhes

Genre:

Folk/Underground/Thieves/Humorous/Insulting

Subject:

Pedigree/Family/Father/Mother/Sister/Brother/Occupation

Song comment:

Same melody as "Dem Rebns Nigun"

Origin:

Kotlansky 139/CD S-100(a)

Transliteration:

Kotlansky 139/Alb K-020(a)/Alb O-009(a)/Alb J-024(a)CD L-054(a)

Translation:

Alb J-024(a)/Alb O-009(a)/Kotylan 139/Alb Z-010(b)/CD S-100(a)/CD L-054(a)

Music:

Kotlyan 140

Related information in folder 205:

Comments:: 1. Transliterated text of variant of Dem Ganevs Yikhes from email of March 2, 2003 sent by Bob Poe. 2. Article from Yiddish Forward of Nov 9, 2007 by Chana Mlotek titled "Vos Bistu, Kotinke Barugz?"

On album:: W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy — זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)
Track ID:: 28638
Artist:: Wholesale Klemer Band
Trombone:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Flute:: Davis, Peggy
Bass Viol:: Suter, Michael
Violin:: Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
Accordion:: Davidson, Owen
Percussion:: Davis, Richie
Violin:: Tasgal, David
Musical Director/Clarinet:: Mayrent, Sherry
Track comment:: Recorded with "In Der Fri"
Style:: Klezmer/Instrumental
Length:: 09: 01

In Der Fri — אן דער פֿרי

Composer:: Mayrent, Sherry
Genre:: Klezmer/Instrumental/Freylekhs

On album:: W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy — זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)
Track ID:: 28639
Artist:: Wholesale Klemer Band
Trombone:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Flute:: Davis, Peggy
Bass Viol:: Suter, Michael
Violin:: Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
Accordion:: Davidson, Owen
Percussion:: Davis, Richie
Violin:: Tasgal, David
Musical Director/Clarinet:: Mayrent, Sherry
Track comment:: Recorded with "Dem Ganevs Yikhes"
Length:: 9' "01

Tants Gemish (Instr) — טאַנץ געמיש (אינסטר)

On album:: W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy — זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)
Track ID:: 28640
Artist:: Wholesale Klemer Band
Trombone:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Flute:: Davis, Peggy
Bass Viol:: Suter, Michael
Violin:: Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
Accordion:: Davidson, Owen
Percussion:: Davis, Richie
Violin:: Tasgal, David
Musical Director/Clarinet:: Mayrent, Sherry
Length:: 10 20"

Yismekhu Vemalekhutokha — ישׂמחוּ במלכוּתך

Also known as:: Yismekhu Bemalekhusekho
Genre:: Religious/Shabos/Sabbath/Hymn/Liturgy
Subject:: Shabbos/Sabbath/Delight/Observance/Memory/Creation/Pleasure
Origin:: Pasternak CH 141/Alb B-033(f)/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb Z-010(e)
Transliteration:: Pasternak CH 44/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb K-029(i)
Translation:: Alb K-029(i)/Pasternak CH 141/Alb L-021(b)/Alb M-030(a)/Alb P-005(a)/B-033(f)

On album:: W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy — זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)
Track ID:: 28641
Artist:: Wholesale Klemer Band
Trombone:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Flute:: Davis, Peggy
Bass Viol:: Suter, Michael
Vocal/Violin:: Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
Accordion:: Davidson, Owen
Percussion:: Davis, Richie
Violin:: Tasgal, David
Musical Director/Clarinet:: Mayrent, Sherry
First line:: Yismekhu bemalekhusekho, Yismekhu yismekhu bemalekhusekho, shomrey shabos…
First line (Hebrew):: ישׂמחוּ בּמלכוּתך, ישׂמחוּ ישׂמחוּ בּמלכוּתך, שוֹמרי שבּת וקראי ענג.
Language:: Hebrew
Style:: Klezmer/Khasidic
Length:: 4' 36"

Der Tsigayner — דער ציגײַנער

Genre:: Folk/Instrumental

On album:: W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy — זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)
Track ID:: 28628
Artist:: Wholesale Klemer Band
Trombone:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Flute:: Davis, Peggy
Bass Viol:: Suter, Michael
Violin:: Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
Accordion:: Davidson, Owen
Percussion:: Davis, Richie
Violin:: Tasgal, David
Musical Director/Clarinet:: Mayrent, Sherry
Style:: Instrumental/Klezmer/Romanian

A Lidele Oyf Yidish — אַ לידעלע אױף ייִדיש

Also known as:: Klezmerl (A Lidele Oyf Yidish)
Also known as:: Sholem Lid
Also known as:: Shpil Shpil
Also known as:: Shpil Zhe Mir A Lidele Oyf Yidish
Also known as:: Klezmerl
Also known as:: A Lid Vegn Freydshaft Un Sholem
Also known as:: A Lidele Fun Sholem
Also known as:: Lomir Ale Aingen, Zingen Far Sholem
Author:: Kotliar, Yosef — קאָטליאַר, יוסף
Author:: Kotliar, Yosef — קאָטליאַר, יוסף
Author:: Kotler, Yosef — קאָטלער, יוסף
Composer:: Kon, Henekh — קאָן, הענעך
Composer:: Yampolsky, Leyb — יאַמפּאָלסקי, לײב
Genre:: Literary Origin
Subject:: Peace/Fraternity/Yiddish/Klezmer
Origin:: Liptzin 74 10/Alb W-001(a)/Alb D-004(d)/Alb A-017(a)Alb W-017(b)
Transliteration:: Alb W-001(a)/Alb D-004(d)/Alb D-016(a)/Alb A-017(a)/Alb W-017(b)/Alb T-031(b)
Translation:: Alb D-016(a)/Alb T-015(c)/Alb W-001(a)/Alb D-004(d)/Alb W-017(b)/Alb T-031(b)
Additional song notes:: Recorded under title "Bessarabien" by the Budapester Klezmer Band [Alb B-065(c)].

On album:: W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy — זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)
Track ID:: 28629
Artist:: Wholesale Klemer Band
Trombone:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Flute:: Davis, Peggy
Bass Viol:: Suter, Michael
Vocal/Violin:: Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
Accordion:: Davidson, Owen
Percussion:: Davis, Richie
Violin:: Tasgal, David
Musical Director/Clarinet:: Mayrent, Sherry
First line:: Shpil-zhe mir a lidele in yidish, dervekn zol es freyd un nisht keyn khidesh,
First line (Yiddish):: שפּיל זשע מיר אַ לידעלע אין ייִדיש, זאָל שױן זײַן אַ לידל ניט קײן הידיש,
Track comment:: This track is a combination of "A Lidele Oyf Yidish" and "Yidish Tango"
Language:: Yiddish
Style:: Heart/Feeling/Yearning

Boiberiker nignim (Medley) — בױבעריקע ניגונים (מעדלי)

Genre:: Instrumental/Klezmer

On album:: W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy — זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)
Track ID:: 28633
Artist:: Wholesale Klemer Band
Trombone:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Flute:: Davis, Peggy
Bass Viol:: Suter, Michael
Violin:: Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
Accordion:: Davidson, Owen
Percussion:: Davis, Richie
Violin:: Tasgal, David
Musical Director/Clarinet:: Mayrent, Sherry
Style:: Klezmer/Instrumental
Length:: 9' 52"

Sha Shtil! — שאַ שטיל!

Genre:: Anti-Khasidic/Humorous/Folk/Satire
Subject:: Rebe/Khasidim/Dance/Sing/Activities
Origin:: Vinkov 3 100/Alb L-022(a)/ML PYS 144/Alb B-007(b)/Alb B-036(a)/C-060(a)
Transliteration:: Alb B-036(a)/Silverman YSB 96/Alb S-083(a)/Alb G-005(c)/Alb M-049(a)
Translation:: Alb M-049(a)/Alb S-068(b)/Alb S-083(a)/Alb L-048(a)/Silver 96/C-060(a)
Music:: Vinkov 3 100/Kremer 40/Silver 96/ML PYS 144/

On album:: W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy — זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)
Track ID:: 28634
Artist:: Wholesale Klemer Band
Trombone:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Flute:: Davis, Peggy
Bass Viol:: Suter, Michael
Vocal/Violin:: Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
Accordion:: Davidson, Owen
Percussion:: Davis, Richie
Violin:: Tasgal, David
Musical Director/Clarinet:: Mayrent, Sherry
First line:: Sha! Shtil! Makh nit keyn gerider, der rebe geyt shoyn tantsn vider.
First line (Yiddish):: שאַ! שטיל! מאַכט ניט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער.
Language:: Yiddish
Style:: Klezmer/Folk
Length:: 2' 34"

Romanian Hora And Bulgar — רומײנישן האָראַ און בולגאַר

Genre:: Instrumental/Klezmer

On album:: R-051(a) (Nakhes Fun Klezmer / Doba Ressler & Di Bostoner Klezmer — נחת פֿון קלעזמער \ דאָבע רעסלער און די באָסטענער קלעזמער)
Track ID:: 32622
Trombone:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Accordion:: Traub, Terry — טראַוב, יאַנקל
Clarinet:: Ressler, Dena
Style:: Instrumental/Klezmer
Length:: 3:38

Beregovski Nign — בערעגאָווסקי ניגון

Genre:: Klezmer/Instrumental

On album:: R-051(a) (Nakhes Fun Klezmer / Doba Ressler & Di Bostoner Klezmer — נחת פֿון קלעזמער \ דאָבע רעסלער און די באָסטענער קלעזמער)
Track ID:: 32624
Trombone:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Clarinet:: Ressler, Dena
Accordion:: Traub, Terry — טראַוב, יאַנקל
Style:: Instrumental/Klezmer
Length:: 1:53

Keshenever Bulgar — קעשענעװער בולגאַר

Also known as:: Bulgar from Kishinev
Composer:: Katzman, Abe
Genre:: Klezmer/Instrumental/Bulgar/Freylekhs
Music:: Comp Klez 37

On album:: R-051(a) (Nakhes Fun Klezmer / Doba Ressler & Di Bostoner Klezmer — נחת פֿון קלעזמער \ דאָבע רעסלער און די באָסטענער קלעזמער)
Track ID:: 32617
Trombone:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Accordion:: Traub, Terry — טראַוב, יאַנקל
Clarinet:: Ressler, Dena
Style:: Klezmer/Instrumental/Bulgar
Length:: 3:05

Romanian Bulgar — רומיינישן בולגאַר

Genre:: Instrumental/Klezmer/Bulgar

On album:: R-051(a) (Nakhes Fun Klezmer / Doba Ressler & Di Bostoner Klezmer — נחת פֿון קלעזמער \ דאָבע רעסלער און די באָסטענער קלעזמער)
Track ID:: 32620
Trombone:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Accordion:: Traub, Terry — טראַוב, יאַנקל
Clarinet:: Ressler, Dena
Style:: Instrumental/Klezmer
Length:: 2:44

Papirosn — פּאַפּיראָסן

Also known as:: A Kalte Nakht
Also known as:: A Kalte Nakht (Papirosn)
Also known as:: El Chiclerito
Also known as:: Freylekhe Yidelekh
Also known as:: Sigaryot
Also known as:: Kupite Papirosy
Author:: Yablakoff, Herman — יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Composer:: Yablakoff, Herman — יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Genre:: Theatre/Lament
Subject:: Occupation/Cigarette Seller/Misfortune/Family
Origin:: Levin N 90/GYF 16/Alb L-023(a)/ML PYS 267/Alb F-024(e)/Alb G-035(b)
Transliteration:: Levin N 90/Alb L-023(a)/Alb K-007(b)/GYF 19/Alb F-042(a)/Alb L-048(a)
Translation:: Alb G-013(c)/GYF 19/Alb B-046(a)/Alb L-023(a)/Alb F-036(a)/Alb A-036(a
Music:: Levin N 90/Estella 10/GYF 17/ML PYS 267
Additional song notes:: Cigarettes/Author was inspired to write song after seeing child peddlers during German occupation of Grodno in WWI. See liner notes Alb S-083(a) Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit. Alb P-038(e) - translate

On album:: B-201(a) (Bryan Bender and Little Shop of Horas / Eyn Velt)
Track ID:: 42731
Melodica/Trombone/Arranger:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Fiddle:: Svigals, Alicia
Acoustic Guitar/Cautro:: Gonzalez, Jose
Flute:: LaRoche, Ken
Electric Bass:: Yager, Heshima
Drums/Brazilian Percussion (surdo, agogo bell, shaker, cuica:: Weber, Jim
Style:: Instrumental/Bulgarian Folk Melody with Samba feel
Length:: 6:31

Di Grine Kuzine — די גרינע קוזינע

Also known as:

Kuzine (Di Grine Kuzine)

Author:

Leyzerovitz, Yakov — לײזעראָװיץ, יעקבֿ

Composer:

Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב

Genre:

Immigration/Lament

Subject:

Immigration/Poverty/Occupation/Milliner/Aging/Disillusion

Origin:

Mayzl 600/Alb Z-012(a)/Levin N 92

Transliteration:

Levin N 92/Alb B-007(c)/Alb Z-012(a)/Gottlieb 290/Alb B-095(b)

Translation:

Levin N 92/Alb Z-012(a)/Alb B-007(c)/Gottlieb 290/Alb B-095(b)/Alb M-068(a)04

Music:

Warem 45/Alb Z-012(a)/Levin N 92

Additional song notes:

See "My Little Cousin" for American swing version. Lyrics claimed by Hyman Prizant and others. Text is by Leyzerovitz as credited by Meizel. See Max Rosenfeld's papers re respecting Leyzerovitz's loss of copyright lawsuit. See Gottlieb p. 147. See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. See also ephemera 1458 for tarnslit and translate What's Not To Like 2017

Related information in folder 408:

Comments:: 1. Letter from Shlomo Ben Israel in Yiddish Forverts of February 4, 1983 titled, "Interesante Faktn Vegn Y. Leyzerovitsh in zayn lid, Di Grine Kuzine". 2. 2. Original text with 8 verses 3. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.

On album:: B-201(a) (Bryan Bender and Little Shop of Horas / Eyn Velt)
Track ID:: 42734
Trombone/Piano/Keyboard Bass/Arranger:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Alto and Tenor Saxaphones/Arranger:: Brown, Lise
Drums:: Smith, Grant
Style:: Big Band Swing Treatment to classic Yiddish Song
Length:: 3:40

Shloymele Malkele — שלמהלע מלכּהלע

Also known as:: Oy Malkele Oy Shloymele
Author:: Lillian, Isadore — ליליאַן, איסאַדאָר
Composer:: Rumshinsky, Yosef — רומשינסקי, יאָסף
Genre:: Theater
Subject:: Brother/Sister/Love/
Origin:: Metro Scher 30
Transliteration:: Alb K-007(a)/SM Scher 9
Translation:: Alb M-068(a)55
Music:: SM Scher 9
Additional song notes:: From the musical "Dos Galitsiyaner Rebele". Shloymele" is an imposter and not biologically related to (Malkele)

On album:: B-201(a) (Bryan Bender and Little Shop of Horas / Eyn Velt)
Track ID:: 42735
Trombone/Trumpet/Arranger:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Fiddle:: Svigals, Alicia
Flute:: Brown, Lise
Acoustic Guitar:: Gonzalez, Jose
Bass/Balafon:: Bobo, Rolando
Djun Djun,Shekere:: Shanti
Djembe, Djun Djun:: Niang, Backa
Style:: Instrumental/Yiddish Waltz adapted to African feel
Length:: 7:09

Long Island Groove

Genre:: Traditional Chassidic Nigun arranged with a Calypso groove

On album:: B-201(a) (Bryan Bender and Little Shop of Horas / Eyn Velt)
Track ID:: 42736
Trombone/Keyboard (steel drums)/Percusion/ Arranger:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Congas:: Noble, Hillary
Guitar:: Gonzalez, Jose
Drum:: Noonan, Dave
Bass:: Sawyer, Garrett
Style:: Chassidic Nign with a calypso grove
Length:: 4:33

Bobover Binghi

Genre:: Traditional Chassidic Nign set to Rastafarian rhythm

On album:: B-201(a) (Bryan Bender and Little Shop of Horas / Eyn Velt)
Track ID:: 42740
Trombone/Trumpet/Baritone Horn/Melodica/Percussion/Arranger:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Fiddle:: Svigals, Alicia
Djun Djun:: Shanti
Djembe/Dumbek:: Kalpana, Devi
Style:: Instrumental/Chassidic Nigun set to Rastafarian Rhythm
Length:: 4:40

Jewel Tune

Genre:: Instrumental/Klezmer

On album:: Y-065(a) (Yiddishkeit Klezmer Ensemble: A Freylekhs Far Ale)
Track ID:: 42806
Trombone/Tuba/Snare Drum/Accordion/Piano:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Clarinet/Fiddle/sekund Fiddle:: Tasgal, David
Style:: Concert/Instrumental/Klezmer
Length:: 1:44

Sheyne Hartsike — שיינע האַרטציקע

Genre:: Klezmer

On album:: Y-065(a) (Yiddishkeit Klezmer Ensemble: A Freylekhs Far Ale)
Track ID:: 42807
Vocal/Trombone/Tuba Snare Drum/Accordion:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Vocal/Clarinet/Fiddle:: Tasgal, David
Vocal:: Sobel, Anna
First line:: Hai Di Di…in the nature of a nigun
Style:: Concert/Klezmer
Length:: 3:23

Freylekhs Fun Der Khupe — פֿרײלעכס פֿון דער חופּה

Composer:: Kandel, Harry — קאַנדעל, האַרי
Genre:: Klezmer/Freylekhs

On album:: Y-065(a) (Yiddishkeit Klezmer Ensemble: A Freylekhs Far Ale)
Track ID:: 42808
Trombone/Tuba/Snare Drum/Accordion:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Clarinet/Sekund Fiddle:: Tasgal, David
Style:: Concert/Instrumental/Klezmer
Length:: 4:46

Undzer Toyrele — אונדזער תּורהלע

Genre:: Klezmer/Instrumental
Additional song notes:: Our Dearest Torah

On album:: Y-065(a) (Yiddishkeit Klezmer Ensemble: A Freylekhs Far Ale)
Track ID:: 42809
Trombone/Tuba/Snare Drum/Accordion/Piano:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Clarinet/Sekund Fiddle:: Tasgal, David
Style:: Concert/Instrumental/Klezmer
Length:: 1:36

Reyzele's Hora — רייזעךעס האָרע

Composer:: Tasgal, David
Genre:: Instrumental/Doina

On album:: Y-065(a) (Yiddishkeit Klezmer Ensemble: A Freylekhs Far Ale)
Track ID:: 42810
Accordion:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Clarinet/Fiddle:: Tasgal, David
Double Bass:: Suter, Michael
Style:: Concert/Instrumental/Doine
Length:: 3:44

Khasene Lid (Ellstein) — חתונה ליד (עלשטײַן)

Also known as:: Khasene Tants
Also known as:: A Khasene Lid
Author:: Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Composer:: Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Composer:: Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Genre:: Theater
Subject:: Marriage/Brides/Peace/Soldiers/Return/Hope/Joy/Celebration
Transliteration:: Alb B-007(c)/Alb K-029(i)
Translation:: Alb B-007(c)Alb K-029(i)
Additional song notes:: Dedicated to brides waitng for grooms to return from World War II.

On album:: Y-065(a) (Yiddishkeit Klezmer Ensemble: A Freylekhs Far Ale)
Track ID:: 42811
Trombone/Tuba/Snare Drum/Accordion/Piano:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Clarinet/Fiddle:: Tasgal, David
Style:: Concert/Instrumental/Klezmer
Length:: 2:27

Lebedike Nigun — לעבעדיקע ניגון

Genre:: Klezmer
Additional song notes:: Traditional Chassidic Melody

On album:: Y-065(a) (Yiddishkeit Klezmer Ensemble: A Freylekhs Far Ale)
Track ID:: 42812
Vocal/Trombone/Tuba/Snare Drum/Accordion:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Vocal/Clarinet/Fiddle/Sekund Fiddle:: Tasgal, David
Vocal:: Sobel, Anna
First line:: Um di di di didi di… in the nature of a nigun
Style:: Concert/Klezmer
Length:: 3:45

Satmar Nigun — סאַטמאַר ניגון

Genre:: Klezmer/March
Additional song notes:: Tradidtional Chassidic Melody

On album:: Y-065(a) (Yiddishkeit Klezmer Ensemble: A Freylekhs Far Ale)
Track ID:: 42813
Trombone/Tuba/Snare Drum/Accordion/Piano:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Clarinet/Fiddle/Sekund Fiddle:: Tasgal, David
Style:: Concert/Instmental/Klezmer/March
Length:: 2:16

Khusidl (Instrumental) — חסידל (אינסטרמענטעל

Genre:: Instrumental/Klezmer
Additional song notes:: Traditional

On album:: Y-065(a) (Yiddishkeit Klezmer Ensemble: A Freylekhs Far Ale)
Track ID:: 42814
Trombone/Tuba/Snare Drum/Accordion/Piano:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Clarinet/Fiddle/Sekund Fiddle:: Tasgal, David
Style:: Concert/Instrumental/Klezmer/Khasidic
Length:: 4:35

Fisher Lid — פֿישער ליד

Also known as:: Fishelekh
Author:: Greenblatt, Aliza — גרינבלאַט, עליזה
Composer:: Greenblatt, Aliza — גרינבלאַט, עליזה
Composer:: Reimer, Issac
Genre:: Literary Origin/Love
Subject:: Fisherman/Occupation/Melancholy/Occupation
Origin:: Grn TsL 7/Bugatch 115/Alb N-002(a)/Alb R-022(a)/ML PYS 34/Alb 007(a)
Transliteration:: Bugatch 115/Alb L-004(d)/Alb N-002(a)/Alb R-022(a)/ML PYS 34/Alb B-007(a)/
Translation:: Alb B-007(a)/Alb L-004(d)/Alb N-002(a)/Alb O-001(b)/Alb R-022(a)/Alb B-007(a)
Music:: Grn TsL 7/Bugatch 115/ML PYS 34
Additional song notes:: Org, Translit & Translat in Alb B-211(a)

On album:: Y-065(a) (Yiddishkeit Klezmer Ensemble: A Freylekhs Far Ale)
Track ID:: 42815
Vocal/Trombone/Tuba/Snare Drum/AccordionPiano:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Vocal/Clarinet/Fiddle/Sekund Fiddle:: Tasgal, David
Vocal/Poyk:: Sobel, Anna
First line:: Ya Ya did I di did ay…In the nature of a nigun
Style:: Concert/Klezmer/
Length:: 2:23

Sha Shtil! — שאַ שטיל!

Genre:: Anti-Khasidic/Humorous/Folk/Satire
Subject:: Rebe/Khasidim/Dance/Sing/Activities
Origin:: Vinkov 3 100/Alb L-022(a)/ML PYS 144/Alb B-007(b)/Alb B-036(a)/C-060(a)
Transliteration:: Alb B-036(a)/Silverman YSB 96/Alb S-083(a)/Alb G-005(c)/Alb M-049(a)
Translation:: Alb M-049(a)/Alb S-068(b)/Alb S-083(a)/Alb L-048(a)/Silver 96/C-060(a)
Music:: Vinkov 3 100/Kremer 40/Silver 96/ML PYS 144/

On album:: Y-065(a) (Yiddishkeit Klezmer Ensemble: A Freylekhs Far Ale)
Track ID:: 42818
Clarinet/Fiddle:: Tasgal, David
Double Bass:: Suter, Michael
Vocal/Trombone/Accordion:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
First line:: Sha! shtil! makht nisht keyn gerider!, der rebe geyt shoyn tantsn vider..
First line (Yiddish):: שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן באַלד...
Language:: Yiddish
Style:: ConcertFolk
Length:: 3:45

The Last Klezmer/ Leopold Kozolwski (Video)

Author:: Strom, Yale
Genre:: Memory/Documentary/Biography/History/Loss
Subject:: Holocaust/Music/Culture/Survival

On album:: Y-065(a) (Yiddishkeit Klezmer Ensemble: A Freylekhs Far Ale)
Track ID:: 42819
Trombone/Tuba/Snare Drum/Accordion/Piano:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Claranet/Fiddle:: Tasgal, David
Style:: Concert/Instrumental/Klezmer
Length:: 3:47

Jhok — דשזאַק

Genre:: Instrumental/Jhok
Additional song notes:: Traditional

On album:: Y-065(a) (Yiddishkeit Klezmer Ensemble: A Freylekhs Far Ale)
Track ID:: 42820
Baritone Horn/Accordion:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Clarinet:: Ressler, Dena
Fiddle:: Shulman-Ment, Jake
Sekund Fiddle:: Mayer, Lisa
Flute:: Bishko, Markus
Double Bass:: Lovell, Lynn, bass
Drums:: Smith, Grant
Style:: Concert/Instrumental/Klezmer/Doine
Length:: 3:22

Undzer Nigndl — אונדזער ניגונדל

Also known as:: A Nigndl (Undzer Nigndl)
Also known as:: Hobn Mir A Nigndl
Also known as:: Our Song
Author:: Shternheim, Nokhem — שטערנהײַם, נחום
Composer:: Shternheim, Nokhem — שטערנהײַם, נחום
Genre:: Folk/Literary Origin
Subject:: Family/Melody/Tune/Parents/Children/Grandparents/Joy
Origin:: ML MTAG 158/Shternheim 70/Alb G-026(a)/Alb R-022(a)/Alb C-015(a)
Transliteration:: Shernheim 70/Alb C-015(a)/ML MTAG 158/Alb D-016(a)/Alb R-001(a)
Translation:: Alb R-001(a)/Vinkov 2 68/Alb R-022(a)/Alb J-007(a)/Alb L-024(b)Alb M-129(a&b)
Music:: Shternheim 70/ML MTAG 158/Gold Zem 86/
Additional song notes:: Our Melody Also Translation and transliteration on Alb 126(a) J. Vernik credited as composer on Alb W-034(b)

On album:: Y-065(a) (Yiddishkeit Klezmer Ensemble: A Freylekhs Far Ale)
Track ID:: 42822
Vocal/Trombone/Tuba/Snare Drum/Accordion/Piano:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Clarinet/Fiddle/Sekund Fiddle:: Tasgal, David
Vocal:: Sobel, Anna
First line:: Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es, (TRACK DAMAGED-Inaudable
First line (Yiddish):: האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,
Language:: Yiddish

Baleboste Zisinke — באַל־הביתטע זיסענקע

Genre:: Folk/Double Entendre
Subject:: Hostess/Food/Rolls/Fish/Charm
Origin:: Alb A-053(a)
Transliteration:: Alb A-053(a)
Translation:: Alb A-053(a)

On album:: Y-065(a) (Yiddishkeit Klezmer Ensemble: A Freylekhs Far Ale)
Track ID:: 42823
Vocal/Trombone/Tuba/Snare Drum/Accordion/Melodica:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Vocal/Clarinet/Fiddle:: Tasgal, David
Vocal:: Sobel, Anna
First line:: (TRACK DAMAGED-Inaudable
Language:: Yiddish

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu