Look up artist Gutkin, Lisa


Name: Gutkin, Lisa

Songs written or composed


Title: Tantsn Un Shpringen -- טאַנצן און שפּרינגען
Composer: Gutkin, Lisa
Composer: Moskowitz, Abraham -- מאָסקאָוויץ, אבֿרהם
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Additional song notes: Recorded on K-051(f) as "Bulgars #2" Title attribution of main theme needs to be further reserched- RAF

Recording:


On album: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID: 31059
Accordion/High-strung guitar/Piano Sklamberg, Lorin
Various Horns/Piano/Organ/Keyboards/Percussion London, Frank
Alto Sax/Clarinet/Bass Clarinet/Kaval/Percussion Darrieu, Matthiau
Violin/Baritone Violin Gutkin, Lisa
Electric and Accoustic Basses/Tsimbl/Piano/Violin Morrissett, Paul
Hardanger Fiddle/Hurdy-Gurdy/Alto & Baritone Horns Morrissett, Paul
Drums/Percussion Licht, David
Track comment: Primary Title is "Bulgars #2"
Style: Klezmer
Length: 4:51

Title: Der Geler Fink -- דער געלער פּינק
Composer: Gutkin, Lisa
Additional song notes: The Yellow Finch

Recording:


On album: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics -- אַפיקורסים)
Track ID: 42788
Percussion Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval Darriau, Matt
Violin/Viola/octav Violin Gutkin, Lisa
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar Morrissett, Paul
Accordion/Guitar/Piano Sklamberg, Lorin
Artist: Klezmatics
Style: Instrumental
Length: 2:48

Title: Der Mames Shpigl -- דער מאַמעס שפּיגל
Author: Shtuker-Paiuk, Masha
Composer: Gutkin, Lisa
Genre: Literary Origin
Subject: Mother/Mirror/Age/Wrinkles/Fantasy/Self
Transliteration: Alb K-051(l)
Translation: Alb K-051(l)
Additional song notes: My Mother's Mirror

Other tracks with this artist


Title: Adrienne Cooper in Memoriam / Podcast
Genre: Spoken Word / Memorial
Subject: Adrienne Cooper/Memory/Tribute/Accomplishments/Sorrow/Joy
On album: C-035(f) (Adrienne Cooper In Memoram/ Podcast)
Track ID: 36763
Vocal Kalish, John
Vocal Shandler, Jeffrey
Vocal Goodhertz, Sophie
Vocal Noritch, Sam
Vocal Romaine, Jenny
Vocal Kaminsky, Mark
Vocal Weks, Michael
Vocal Gordon, Sarah Mina
Vocal Svigals, Alicia
Vocal London, Frank
Vocal Sloan, Judith
Vocal Reissa, Eleanor
Vocal Rosenthal, Philip
Vocal Gutkin, Lisa
Vocal Leuchter, Janet
Vocal Sokolow, Pete -- סוקולוב, פּסח
Vocal Mayer, Lisa
Language: English
Style: Spoken Word
Length: 16:00

Title: Klezmorimlekh Mayne Libinke
Genre: Lament
Subject: Klezmorim/Foolishness/Time Waste
Transliteration: K-051(f)
Translation: K-051(f)
On album: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID: 31052
Various Horns/Piano/Organ/Keyboards/Percussion/Vocals London, Frank
Alto Sax/Clarinet/Bass Clarinet/Kaval/Percussion/Vocals Darrieu, Matthiau
Violin/Baritone Violin Gutkin, Lisa
Electric and Accoustic Basses/Tsimbl/Piano/Violin/Vocals Morrissett, Paul
Hardanger Fiddle/Hurdy-Gurdy/Alto & Baritone Horns Morrissett, Paul
Drums/Percussion/Vocals Licht, David
Accordion/High-strung guitar/Piano/Lead Vocals Sklamberg, Lorin
First line: klezmorimlekh mayne libinke, klezmorimlekh mayne zisinke…
First line (Yiddish):כּלי-זמרימלעך מייִנע לובינקע , כּלי-זמרימלעך מייִנע זיסינקע
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:03

Title: Kats Un Moyz -- קאַץ און מוז
Author: Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Composer: Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Genre: Children's Song/Game
Subject: Cat/Mouse/Circle/Counting/Chase Mouse/Children/Behavoir
Origin: Alb G-017(a)
Transliteration: Alb G-017(a)
Translation: Alb G-017(a)
Additional song notes: Cat and Mouse
On album: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID: 31053
Accordion/High-strung guitar/Piano Sklamberg, Lorin
Various Horns/Piano/Organ/Keyboards/Percussion London, Frank
Alto Sax/Clarinet/Bass Clarinet/Kaval/Percussion Darrieu, Matthiau
Violin/Baritone Violin Gutkin, Lisa
Electric and Accoustic Basses/Tsimbl/Piano/Violin Morrissett, Paul
Piano Sandberg, Steve
Violin (solo) Greenman, Steven
Poem Adaptation Wex, Michael
Hardanger Fiddle/Hurdy-Gurdy/Alto & Baritone Horns Morrissett, Paul
Drums/Percussion Licht, David
Style: Klezmer
Length: 5:15

Title: Makht Oyf -- מאַכט אױף
Genre: Folk/Holiday
Subject: Purim/Shilers/Disguise/Akhashveryesh/Esther/Mordekhe/Hamen
Origin: ML YT 49
Transliteration: ML YT 49
Music: ML YT 49
On album: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID: 31064
Accordion/High-strung guitar/Piano/Lead Vocals Sklamberg, Lorin
Various Horns/Piano/Organ/Keyboards/Percussion/Vocalsl London, Frank
Alto Sax/Clarinet/Bass Clarinet/Kaval/Percussion/Vocals Darrieu, Matthiau
Violin/Baritone Violin/Vocals Gutkin, Lisa
Electric and Accoustic Basses/Tsimbl/Piano/Violin/Vocals Morrissett, Paul
Hardanger Fiddle/Hurdy-Gurdy/Alto & Baritone Horns Morrissett, Paul
Drums/Percussion/Vocals Licht, David
First line: makht oyf, makht oyf, makht oyf! un lozt undz arayn,
First line (Yiddish):מאַכט אױף, מאַכט אױף, מאַכט אױף! און לאָזט אונדז אַרײַן,
Language: Yiddish
Style: Klezmer
Length: 3:11

Title: Loshn Koydesh -- לשן קודש
Genre: Literary
Subject: Teacher/Student/Garden/Affection/Holy Tongue
Transliteration: K-051(f)
Translation: K-051(f)
On album: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID: 31054
Keyboards Schwimmer, Rob
Section Violin Greenman, Steven
Accordion/High-strung guitar/Piano/Lead Vocals Sklamberg, Lorin
Various Horns/Piano/Organ/Keyboards/Percussion/Vocals London, Frank
Alto Sax/Clarinet/Bass Clarinet/Kaval/Percussion/Vocals Darrieu, Matthiau
Violin/Baritone Violin/Vocals Gutkin, Lisa
Electric and Accoustic Basses/Tsimbl/Piano/Violin/Vocals Morrissett, Paul
Hardanger Fiddle/Hurdy-Gurdy/Alto & Baritone Horns Morrissett, Paul
Drums/Percussion/Vocals Licht, David
First line: Bin ikh mir a lererl, knel ikh loshn-koydesh;
First line (Yiddish):בין איך מיר אַ לערערל, קנעל איך לשן-קודש;
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 5:41

Title: Perets-Tants -- פּרץ- טאַנץ
Composer: London, Frank
On album: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID: 31065
Accordion/High-strung guitar/Piano Sklamberg, Lorin
Various Horns/Piano/Organ/Keyboards/Percussion London, Frank
Alto Sax/Clarinet/Bass Clarinet/Kaval/Percussion Darrieu, Matthiau
Violin/Baritone Violin Gutkin, Lisa
Electric and Accoustic Basses/Tsimbl/Piano/Violin Morrissett, Paul
Hardanger Fiddle/Hurdy-Gurdy/Alto & Baritone Horns Morrissett, Paul
Drums/Percussion Licht, David
Style: Klezmer
Length: 3:31

Title: Tepl -- טעפּל
On album: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID: 31055
Organ Schwimmer, Rob
Vocals Mlotek, Avram -- מלאָטעק, אַבֿרהם
Vocals Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Vocals (faux-Khasidic boy's chorus) London, Louis
Vocals (faux-Khasidic boy's chorus) Darriau, Gabriel Townsend
Section Violin Greenman, Steven
Accordion/High-strung guitar/Piano Sklamberg, Lorin
Various Horns/Piano/Organ/Keyboards/Percussion London, Frank
Alto Sax/Clarinet/Bass Clarinet/Kaval/Percussion Darrieu, Matthiau
Violin/Baritone Violin Gutkin, Lisa
Electric and Accoustic Basses/Tsimbl/Piano/Violin Morrissett, Paul
Hardanger Fiddle/Hurdy-Gurdy/Alto & Baritone Horns Morrissett, Paul
Drums/Percussion Licht, David
First line: day, day, day, day, day, day…
First line:דײַ, דײַ, דײַ, דײַ, דײַ, דײַ...
Track comment: no actual lyrics, just "day" repeated over and again
Style: Klezmer
Length: 5:03

Title: Nign Fun Seynt Dshan -- ניגן פֿון סיינט זשאָן
Also known as: St. John's Nign
Composer: Sklamberg, Lorin
On album: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID: 31062
Accordion/High-strung guitar/Piano Sklamberg, Lorin
Various Horns/Piano/Organ/Keyboards/Percuss'n/String Arrange London, Frank
Alto Sax/Clarinet/Bass Clarinet/Kaval/Percussion Darrieu, Matthiau
Violin/Baritone Violin Gutkin, Lisa
Electric and Accoustic Basses/Tsimbl/Piano/Violin Morrissett, Paul
Hardanger Fiddle/Hurdy-Gurdy/Alto & Baritone Horns Morrissett, Paul
Drums/Percussion Licht, David
Section Violin Greenman, Steven
Style: Concert
Length: 3:43

Title: Hevl Iz Havolim -- הבֿל איז הבֿלמ
Composer: London, Frank
Subject: Vanity/Fortune/Life Realities
Transliteration: K-051(f)
Translation: K-051(f)
On album: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID: 31063
Accordion/High-strung guitar/Piano/Lead Vocals Sklamberg, Lorin
Various Horns/Piano/Organ/Keyboards/Percussion/Vocals London, Frank
Alto Sax/Clarinet/Bass Clarinet/Kaval/Percussion/Vocals Darrieu, Matthiau
Violin/Baritone Violin/Vocals Gutkin, Lisa
Electric and Accoustic Basses/Tsimbl/Piano/Violin/Vocals Morrissett, Paul
Hardanger Fiddle/Hurdy-Gurdy/Alto & Baritone Horns Morrissett, Paul
Drums/Percussion/Vocals Licht, David
Keyboards Schwimmer, Rob
First line: oy, hevil iz havolim (2x).
First line (Yiddish):אױ, הבֿיל איז הבֿלים (2x).
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Fusion/Classical
Length: 5:11

Title: Davenen -- דאַװענען
Composer: London, Frank
On album: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID: 31061
Accordion/High-strung guitar/Piano Sklamberg, Lorin
Various Horns/Piano/Organ/Keyboards/Percussion London, Frank
Alto Sax/Clarinet/Bass Clarinet/Kaval/Percussion Darrieu, Matthiau
Violin/Baritone Violin Gutkin, Lisa
Electric and Accoustic Basses/Tsimbl/Piano/Violin Morrissett, Paul
Hardanger Fiddle/Hurdy-Gurdy/Alto & Baritone Horns Morrissett, Paul
Drums/Percussion Licht, David
Style: Klezmer/Classical/Instrumental
Length: 3:59

Title: Barikadn -- באַריקאַדן
Genre: Folk/Revolutionary
Subject: Strike/Family/Barricades/
Origin: Vinkov 4 13/Alb B-086(a)
Transliteration: Vinkov 4 13/Alb B-086(a)/Alb K-051(f)
Translation: Vinkov 4 13/Alb B-086(a)/Alb K-051(f)
Music: Vinkov 4 13
Additional song notes: K-051(f) attributes text and music to Kaczerginski. B-096(a) attributes text to Kaczerginski. Vinkov shows neither.
On album: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID: 31060
Accordion/High-strung guitar/Piano/Lead Vocals Sklamberg, Lorin
Various Horns/Piano/Organ/Keyboards/Percussion/Vocals London, Frank
Alto Sax/Clarinet/Bass Clarinet/Kaval/Percussion/Vocals Darrieu, Matthiau
Violin/Baritone Violin/Vocals Gutkin, Lisa
Electric and Accoustic Basses/Tsimbl/Piano/Violin/Vocals Morrissett, Paul
Hardanger Fiddle/Hurdy-Gurdy/Alto & Baritone Horns Morrissett, Paul
Drums/Percussion/Vocals Licht, David
First line: Tates, mames, kinderlekh boyen barikadn (2x).
First line (Yiddish):טאַטעס, מאַמעס, קינדערלעך בױען באַריקאַדן (2x).
Track comment: Credited to Kaczerginsky/Klezmatics
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Fusion
Length: 4:22

Title: Di Gayster (Instr) -- די גײַסטער (אינסטר)
Composer: Darrieu, Matthiau
On album: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID: 31057
Electric and Accoustic Basses/Tsimbl/Piano/Violin Morrissett, Paul
Hardanger Fiddle/Hurdy-Gurdy/Alto & Baritone Horns Morrissett, Paul
Drums/Percussion Licht, David
Accordion/High-strung guitar/Piano Sklamberg, Lorin
Various Horns/Piano/Organ/Keyboards/Percussion London, Frank
Alto Sax/Clarinet/Bass Clarinet/Kaval/Percussion Darrieu, Matthiau
Violin/Baritone Violin Gutkin, Lisa
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 5:23

Title: I Ain't Afraid (Eng.)
Author: Near, Holly
Composer: Near, Holly
Genre: Ballad
Subject: Fear/Religions/Culture/Actions/God
On album: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID: 31066
Accordion/High-strung guitar/Piano/Lead Vocals Sklamberg, Lorin
Various Horns/Piano/Organ/Keyboards/Percussion/Vocals London, Frank
Alto Sax/Clarinet/Bass Clarinet/Kaval/Percussion/Vocals Darrieu, Matthiau
Violin/Baritone Violin/Vocals Gutkin, Lisa
Electric and Accoustic Basses/Tsimbl/Piano/Violin/Vocals Morrissett, Paul
Hardanger Fiddle/Hurdy-Gurdy/Alto & Baritone Horns Morrissett, Paul
Drums/Percussion/Vocals Licht, David
First line: I ain't afraid…I ain't afraid of of your Yahweh.
Language: English
Style: Gospel/Concert
Length: 4:20

Title: I Ain't Afraid (Eng.-Yid.)
Also known as: Keyn Moyre Far... (Eng.)
Author: Near, Holly
Composer: Near, Holly
Genre: Ballad
Subject: Fear/Religions/Culture/Actions/God
Transliteration: K-051(f)
Translation: K-051(f)
On album: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID: 31056
Vocal/Yiddish Adaptation Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocal Marshall, Sherryl
Vocal Myles, Maddie
Piano Schwimmer, Rob
Trumpet MacLeish, Spencer
Yiddish Adaptation Wex, Michael
Accordion/High-strung guitar/Piano/Lead Vocals Sklamberg, Lorin
Various Horns/Piano/Organ/Keyboards/Percussion/Vocals London, Frank
Alto Sax/Clarinet/Bass Clarinet/Kaval/Percussion/Vocals Darrieu, Matthiau
Violin/Baritone Violin/Vocals Gutkin, Lisa
Electric and Accoustic Basses/Tsimbl/Piano/Violin/Vocals Morrissett, Paul
Hardanger Fiddle/Hurdy-Gurdy/Alto & Baritone Horns Morrissett, Paul
Drums/Percussion/Vocals Licht, David
First line: I ain't afraid…I ain't afraid of your Allah
Language: English/Yiddish
Style: Gospel/Concert
Length: 5:09

Title: Yo Ribon -- יה רבון
Author: Najara, Rabbi Israel Ben Moses
Genre: Hymn/Table Song/Zmiros
Subject: Power/Sovereignty/Universe/Worlds
Origin: Pasternak CH 143/Alb Y-003(b)/Alb E-009(a)/Cardozo 47
Transliteration: Bugatch 186/Alb Y-003(b)/Alb E-009(a)/Alb F-015(b)Pasternak CH 56/Cardozo 47
Translation: Cardozo 47
Music: Bugatch 185, 186/Cardozo 47
Additional song notes: Sovereign of the Universe
On album: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID: 31058
Accordion/High-strung guitar/Piano/Lead Vocals Sklamberg, Lorin
Various Horns/Piano/Organ/Keyboards/Percussion/Vocals London, Frank
Alto Sax/Clarinet/Bass Clarinet/Kaval/Percussion/Vocals Darrieu, Matthiau
Violin/Baritone Violin/Vocals Gutkin, Lisa
Electric and Accoustic Basses/Tsimbl/Piano/Violin/Vocals Morrissett, Paul
Hardanger Fiddle/Hurdy-Gurdy/Alto & Baritone Horns Morrissett, Paul
Drums/Percussion/Vocals Licht, David
Harmonium Melford, Myra
Sabar-style Djembe Sticks Alexander, Aaron
Sticks Walker-Butler, Samard
Sticks Heifetz-Licht, Jacob
Chorus Kindermann, Tine
Chorus Schechter, Basya
Chorus Gluck, Pearl
Chorus Kligman, Jessica
Chorus Mlotek, Avram -- מלאָטעק, אַבֿרהם
Chorus Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
First line: yo ribon olam vealmayo. ant hu malko melekh malkhayo.
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 6:02

Title: Green Violin
Composer: London, Frank
Genre: Instrumental/Modern Klezmer
On album: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics -- אַפיקורסים)
Track ID: 42801
Artist: Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar Morrissett, Paul
Accordion/Guitar/Piano Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/octav Violin Gutkin, Lisa
Percussion Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval Darriau, Matt
Style: Instrumental/Modern Klezmer
Length: 3:16

Title: Zol Shoyn Kumen Di Geule -- זאָל שױן קומען די גאולה
Also known as: Di Geule
Also known as: La Liberacion
Also known as: May The Redemption Come
Author: Kaczerginski, Shmerke -- קאַטשערגינסקי, שמערקע
Composer: Kook, Rav Avraham Isaac -- קוק, רבֿ אַבֿרהם
Genre: Literary Origin/Post Holocaust
Subject: Salvation/Redemption/Meshiekh/Hope/
Origin: ML MTAG 172/Belarsky 234/Alb R-024(d)/Alb K-075(a)/Alb A-044(a)
Transliteration: ML MTAG 172/Alb A-044(a)/Alb K-075(a)/Alb R-024(d)/Alb C-035(e)/
Translation: Alb T-015(c)/Alb B-007(j)/Alb R-024(d)/K-075(a)/Z- 018(a)/Kalisch 147
Music: ML MTAG 172/Kalisch 144
Additional song notes: Let Redemption Come Also transliteration and translation on Alb b-126(a)
On album: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics -- אַפיקורסים)
Track ID: 42790
Artist: Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar Morrissett, Paul
Vocal/Accordion/Guitar/Piano Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/octav Violin Gutkin, Lisa
Percussion Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval Darriau, Matt
First line: Ongezolyet oyfn hartsn, makht men a lekhaim, oyb der umet lozt nisht ruen makht
First line (Yiddish):אָנגעזאָליעט אױפֿן האַרצן, מאַכט מען אַ לחיים, אױב דער אָמעט לאָזט ניט רוען...
Language: Yiddish
Style: Concert/Modern Klezmer
Length: 4:41

Title: Vi Lang
Also known as: Vakht Oyf
Also known as: Vi Lang O Vi Lang
Author: Edelshtat, Dovid -- עדעלשטאַט, דוד
Composer: Schaefer, Jacob -- שײפֿער, יעקבֿ
On album: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics -- אַפיקורסים)
Track ID: 42797
Background Vocals Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar Morrissett, Paul
VacalAccordion/Guitar/Piano Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/octav Violin Gutkin, Lisa
Percussion Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval Darriau, Matt
First line: Vi lang, oy vi lang vet ir blaybn nokh shklafn un trogn di shendlekhe keyt,…
First line (Yiddish):װי לאַנג אָ װי לאַנג װעט איר בלײַבן נאָך שקלאַפֿן און טראָגן די שענדלעכע קייט
Language: Yiddish
Style: Concert/Tango
Length: 5:19

Title: Three Ring Sirba
Composer: Darriau, Matt
Genre: Instrumental/Modern Klezmer
On album: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics -- אַפיקורסים)
Track ID: 42795
Artist: Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar Morrissett, Paul
Accordion/Guitar/Piano Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/Octav Violin Gutkin, Lisa
Percussion Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval Darriau, Matt
Style: Concert/Instrumental/Modern Klezmer
Length: 3:41

Title: Der Yokh (L'estaca)
Genre: Literary Origin
Subject: Yoke/Burden/Grandfather/Freedom/Song
Transliteration: Alb K-051(a)
Translation: Alb K-051(a)
Additional song notes: Original Catalan words & Music by Lluis Llach Yiddish adaption by Yuri Vedenyapin
On album: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics -- אַפיקורסים)
Track ID: 42791
Arranger Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar Morrissett, Paul
VocalAccordion/Guitar/Piano Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/Octav Violin Gutkin, Lisa
Percussion Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval Darriau, Matt
First line: Mir zenen getshtanen in tsveyen, es hot nokh nisht getogt, a ferdl farbay un a..
First line (Yiddish):מיר זײַנען געשטייען אין צווייען, עס נאָך נישט געטאָגט, אַ פֿערדל פֿאַרביי אָן
Language: Yiddish
Style: Concert/Waltz
Length: 4:43

Title: Shushan Purim -- שושן פּורים
Author: Weks, Michael
Composer: London, Frank
Genre: Literary Origin
Subject: Merry/Drinking/Mordecai/Hamen/Drunk/Hangover/Belch
Transliteration: Alb K-051(l)
Translation: Alb K-051(l)
On album: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics -- אַפיקורסים)
Track ID: 42799
Artist: Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar Morrissett, Paul
Vocal/Accordion/Guitar/Piano Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/octav Violin Gutkin, Lisa
Percussion Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval Darriau, Matt
First line: Purim iz freylekh, der morgn iz azoy dokh nisht. Purim heyst trinken, der moyekh zol vern farmisht. Mordkhe tsi Homen..
First line (Yiddish):פּורים איז פֿריילעך, דער מאָרגן איז אַזוי דאָך נעשט. פורים הייסט טרינקן, דער מוח זאָל ווערן פֿאַרמישט. מאָרדכּי צי המן..
Language: Yiddish
Style: Concert/Modern Klezmer
Length: 3:43

Title: Apikorsim -- אַפּיקאָרסים
Author: Vedenapin, Yuri
Composer: London, Frank
Genre: Klezmer/Literary Origin
Subject: Reyzel/Lands/Stories/Song/Laughter/Heretics/God/Love/Play/
Transliteration: Alb K-051(l)
Translation: Alb K-051(l)
Additional song notes: Heretics Music also Traditional
On album: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics -- אַפיקורסים)
Track ID: 42794
Artist: Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar Morrissett, Paul
Vocal/Accordion/Guitar/Piano Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/octav Violin Gutkin, Lisa
Percussion Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval Darriau, Matt
First line: Kum tsu mir mayn tayer reyzele, sheyne, kleyne, zisa, tayer rezele, dertsayl…
First line (Yiddish):קום צו מיר מײַן טײַער רעזל, שיינע, קליינע, זיסע, פֿײַנע רעזל מײַן, דערצייל...
Language: Yiddish
Style: Concert/Klezmer
Length: 6:01

Title: Di Nakht Iz Finster -- די נאַכט איז פֿינסטער
Author: Leivick, Halper -- לײװיק, האַלפּער
Genre: Literary Origin
Subject: Night/Darkness/Blind/Cane/Wind/ Pack/Empty/UselessDifficult/
Origin: Ephemera 1427
Transliteration: Alb K-051(a)
Translation: Alb K-051(a)
Additional song notes: The Night Is Dark
On album: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics -- אַפיקורסים)
Track ID: 42793
Artist: Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar Morrissett, Paul
Vocal/Accordion/Guitar/Piano Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/octav Violin Gutkin, Lisa
Percussion Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval Darriau, Matt
First line: Di nakht iz finster un ikh bin blind, es rayst dem shtekn fun hant dgr vint….
First line (Yiddish):די נאַכט איז פֿינסטער און איך בין בלינד, עס רײַסט דעם שטעקן פֿון האַנט דעם...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:46

Title: Kermeshl In Ades -- קערמעשל אין אַגעס
Genre: Folk/Place
Subject: Odessa/Calluses/Moldovanka/Foods/Tailor/Pauper/Suspenders
Transliteration: Alb K-051(a)
Translation: Alb K-051(a)
Additional song notes: Party In Odessa
On album: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics -- אַפיקורסים)
Track ID: 42792
Artist: Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium/Arranger London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar Morrissett, Paul
Vocal/Accordion/Guitar/Piano/Arranger Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/octav Violin Gutkin, Lisa
Percussion Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval/Arranger Darriau, Matt
First line: Kh'bin geforn keyn ades, letshen mayne mazolyes, tshay pil, zakuzil, teyglekh…
First line (Yiddish):כ'בין געפֿאָרן קײַן אַדעס, לעטשען מײַן מאַזאָלעס, טשײַ פיל, זאַקוזיל, טייגלעך
Language: Yiddish
Style: Concert/Modern Klezmer
Length: 4:01

Title: Ver Firt Di Ale Shifn ? -- ווער פֿירט די אַלע שיפֿן ?
Author: Landau, Zisha -- לאַנדוי זישע
Composer: Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Genre: Literary Origin
Subject: Guide/Ships/Sea/God/Breeze/Children/Play/Take/Singing/Heaven
Transliteration: Alb K-051(l)
Translation: Alb K-051(l)
Additional song notes: Who Guides The Ships
On album: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics -- אַפיקורסים)
Track ID: 42798
Entire Ensemble Supporting Voices Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar Morrissett, Paul
Vocal Accordion/Guitar/Piano Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/octav Violin Gutkin, Lisa
Percussion Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval Darriau, Matt
First line: Ver firt di ale shifn vos geyen inem yam, Got firt di ale shifn vos geyen inem yam, ver shikt di linde vinten vos veyen
First line (Yiddish):ווער פֿירט די אַלע שיפֿן וואָס גייען אינעם ים, גאָט פֿירט די אָלע שיפֿן וואָס גייען אינעם ים, ווער שיקט די לינדע ווינטן
Language: Yiddish
Style: Concert/Folk/Ballad
Length: 5:07

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu