Recordings:
On album: G-048(b) (die "gojim" S'firt Keyn Veg Tsurik Vilna 1941-43)
Track ID: 20410
Artist Di Gojim (Austria) די גױעם (עסטרײַך)
First line: S'iz baym geto hel un likhtik, baym toyer politsantn tsvey,
First line:ס'איז בײַם געטאָ העל און ליכטיק, בײַם טױער פּאָליצאַנטן צװײ,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
On album: G-048(b)2 (gojim Ess firt kejn weg zurik... Jiddische Lider...1941-43)
Track ID: 25931
Artist Di Gojim (Austria) די גױעם (עסטרײַך)
First line: S'iz baym geto hel un likhtik, baym toyer politsantn tsvey,
First line:ס'איז בײַם געטאָ העל און ליכטיק, בײַם טױער פּאָליצאַנטן צװײ,
Recordings:
On album: A-001(s) (Chava Alberstein/ Yiddish Songs)
Track ID: 35352
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger Weisenberg, Menakhem -- ויזנברג, מנחם
First line: Es iz geven a zumertog, vi shtendik zunig sheyn,
First line (Yiddish):עס איז געװען אַ זומערטאָג, װי שטענדיק זוניג שײן,
Track comment: Recorded under title "Zumer Tog"
Language: Yiddish
Style: Pop/Folk/Concert
Length: 4:21
On album: G-048(b) (die "gojim" S'firt Keyn Veg Tsurik Vilna 1941-43)
Track ID: 20400
Artist: Di Gojim (Austria) די גױעם (עסטרײַך)
First line: Es iz geven a zumertog, vi shtendik zunig sheyn,
First line (Yiddish):עס איז געװען אַ זומערטאָג, װי שטענדיק זוניג שײן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Set to melody of "Papirosn" Recorded in Germany
Language: Yiddish
On album: G-048(b)2 (gojim Ess firt kejn weg zurik... Jiddische Lider...1941-43)
Track ID: 25927
Artist: Di Gojim (Austria) די גױעם (עסטרײַך)
First line: Es iz geven a zumertog, vi shtendik zunig sheyn,
First line (Yiddish):עס איז געװען אַ זומערטאָג, װי שטענדיק זוניג שײן,
Track comment: Set to melody of "Papirosn" Recorded in Germany
Language: Yiddish
On album: E-014(c) (ESPE Jiddische Lieder 3 Maseltow -- ייִדישע לידער)
Track ID: 4814
Artist: ESPY
Vocal Ben-Tsvi, Tova
First line: Es iz geven a zumertog, vi shtendik zunig sheyn,
First line (Yiddish):עס איז געװען אַ זומערטאָג, װי שטענדיק זוניג שײן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded in West Germany.
Language: Yiddish
On album: E-014(b) (ESPE Performance Tape No 2)
Track ID: 4815
Artist: ESPY
First line: Es iz geven a zumertog, vi shtendik zunig sheyn,
First line (Yiddish):עס איז געװען אַ זומערטאָג, װי שטענדיק זוניג שײן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded in West Germany.
Language: Yiddish
On album: A-001(h) (Chava Alberstein More Yiddish Songs -- חוה אלברשטיין עוד שירים באידיש)
Track ID: 4816
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Es iz geven a zumertog, vi shtendik zunig sheyn,
First line (Yiddish):עס איז געװען אַ זומערטאָג, װי שטענדיק זוניג שײן,
Track comment: Recorded under title "Zumer Tog"
Language: Yiddish
On album: V-001(d) (Partisans of Vilna Songs of World War II Jewish Resistance)
Track ID: 4817
Vocal Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
First line: Es iz geven a zumertog, vi shtendik zunig sheyn,
First line (Yiddish):עס איז געװען אַ זומערטאָג, װי שטענדיק זוניג שײן,
Track comment: Set to melody of "Papirosn"
Language: Yiddish
On album: O-007(b) (Old World Folk Band Hot Tracks)
Track ID: 4818
Artist: Old World Folk Band
Vocal Leviton, Susan
First line: Es iz geven a zumertog, vi shtendik zunig sheyn,
First line (Yiddish):עס איז געװען אַ זומערטאָג, װי שטענדיק זוניג שײן,
Track comment: Set to melody of "Papirosn"
Language: Yiddish
On album: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID: 4819
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Musical Director London, Frank
Vocal Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
First line: Es iz geven a zumertog, vi shtendik zunig sheyn,
First line (Yiddish):עס איז געװען אַ זומערטאָג, װי שטענדיק זוניג שײן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From "Bread And Candy" Set to melody of Papirosn
Language: Yiddish
On album: A-001(j) (Chava Alberstein Sings Yiddish -- חוה זינגט ייִדיש)
Track ID: 4820
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger Weisenberg, Menakhem -- ויזנברג, מנחם
First line: Es iz geven a zumertog, vi shtendik zunig sheyn,
First line (Yiddish):עס איז געװען אַ זומערטאָג, װי שטענדיק זוניג שײן,
Track comment: Recorded under title "Zumer Tog"
Language: Yiddish
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu