Look up artist Hameiri, Avigdor


Name: Hameiri, Avigdor
Name (Yiddish): המאירי, אביגדוד
Born: 1886 (Davidhaza, Hungry (now Ukraine))
Died: 1970 (Israel)
Note: Born "Feuerstein"/Emigrated to Palestine 1921/ See Vorbei 323

Songs written or composed


Title: Kineret (Hameiri) -- כּנרת (המאירי )
Author: Hameiri, Avigdor -- המאירי, אביגדוד
Composer: Lavry, Marc -- לברי, מרק
Genre: Israeli/Place
Subject: Kineret
Song Comment: Bugatch credits text to Alterman
Origin: Bugatch 67
Transliteration: Bugatch 67
Translation: Alb C-009(a)
Music: Bugatch 67

Recordings:


On album: K-033(a) (The Most Beautiful Songs of Kinnereth Sea of Galilee -- יש לי כּנרת - שירי כּנרת)
Track ID: 8479
Artist: Gluska, Ophira -- גלוסקא, אופירה
Artist: Caspi, Mati, musical direction -- כּספּי, מתי, נהול מוסיקלי
Artist: Gronich, Shlomo -- גרוניך, שלמה
First line: T'kheylet shamayim moshekhet barom, Vsod eyn hasheker eley..
First line:תּכלת שמים מוֹשכת בּרוֹם וסוֹד אין-החקר מוֹשך אלי תּהוֹם.
Track comment: Bugatch credits text to Nathan Alterman אלתּרמן .נ

On album: S-030(a) (Songs by Emma Schaver From The Heart Of A People)
Track ID: 8480
Artist: Schaver, Emma -- שייַװער, עמאַ
Artist: Voice Of Zion Ensemble
Artist: Lavry, Marc -- לברי, מרק
First line: T'kheylet shamayim moshekhet barom, Vsod eyn hasheker eley..
First line (Hebrew):תּכלת שמים מוֹשכת בּרוֹם וסוֹד אין-החקר מוֹשך אלי תּהוֹם.
Track comment: Bugatch credits text to Nathan Alterman אלתּרמן .נ
Language: Hebrew
Style: Concert

On album: B-008(c) (Spirit Of A People Stanley Black Conducting London....)
Track ID: 8481
Artist: Hameiri, Avigdor -- המאירי, אביגדוד
Artist: Lavry, Marc -- לברי, מרק
Artist: Black, Stanley
Style: Instrumental

On album: G-009(a) (Edith Gordon / Raymond Oliver Yiddish - Israeli Duets)
Track ID: 19150
Artist: Gordon, Edith, soprano
Artist: Smolover, Khazn Raymond
First line: T'kheylet shamayim moshekhet barom, Vsod eyn hasheker eley..
First line:תּכלת שמים מוֹשכת בּרוֹם וסוֹד אין-החקר מוֹשך אלי תּהוֹם.
Track comment: A blue heave extends on high, a limitless mystery extends...

Title: Yerusholaim (Rappaport) -- ירושלים (ראַפּאַפּאָרט)
Author: Hameiri, Avigdor -- המאירי, אביגדוד
Composer: Rappaport, Yakov -- ראַפּעפּאָרט, יעקבֿ
Genre: Israeli/Place/Zionist
Subject: Jerusalem/Mt Scopus
Origin: Bugatch 17/Netzer 21/Alb N-014(a)//Belarsky Fav 32
Transliteration: Bugatch 17/Netzer 21/Alb K-047(a)/Alb-014(a)/Belarsky Fav 24
Translation: Belarsky Fav 14/Alb K-047(a)//Belarsky Fav 24/Alb S-083(d)
Additional song notes: Jerusalem/ See Ephemera #337 for confusion as to identity of composer. Bugattch does not credit Rappaport, descibes music as "Folk Melody". "Hebrew Songs.com" on the internet cites Rapaport/Folk for "Music".

Related information in folder 1337:

Sheet music:


Folder: 238
Translator: Stanley Lionel (English lyrics)
Texts: Hebrew/Transliteration
Publisher: Metro Music Co./Hensley Music Co.
Publisher address: 54 Second Ave, New York, NY
Date: 1948
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 32
First line: Meyal pisgat har hatsofim, shalom lakh Yerushalayim....
First line (Yiddish): מעל פּסגת הר הצופים שלום לך ירושלים...
Notes: Black/white lettering in Hebrew and English. Price 60 cents. Back cover: "A Khalutz stands on Mt. Scopus from which he sees Jerusalem. He greets it with great love and admiration; "Jerusalem, I shall not leave thee, for Messiah will come!".

Recordings:


On album: F-006(a) (An Evening With Nico Feldman Israeli & Yiddish Folk Songs)
Track ID: 17285
Artist: Feldman, Khazn Nico
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Language: Hebrew

On album: K-047(a) (Cantor Sholom Katz sings Hebrew and Yiddish Songs)
Track ID: 17276
Artist: Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: S-039(a) (Cantor Eleazer Shulman Yiddish & Israeli)
Track ID: 17277
Artist: Shulman, Cantor Eleazer
Artist: Reisenman, Bob
First line: M'al pisgat har hatsofayim, Eshtakhev lakh apayim,
First line (Hebrew):מעל פּסגת הר הצוֹפים אשתּחוה לך אפּים, מעל פּסגת הר הצוֹפים שלום..
Track comment: Album notes credit music to "Moshe Rappoport"
Language: Hebrew

On album: S-111(a) (Cantor Moshe Schwimmer / Assorted Yiddish Folk Songs/ Gheto E Folclore)
Track ID: 33732
Artist: Jacobs, Celia
Artist: Schwimmer, Cantor Moshe -- שווימער, חזן משה
First line: Me al pisgat hatsofim, shalom lakh, yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 2:35

Title: Shney Mikhtavim -- שני מכתבים
Author: Hameiri, Avigdor -- המאירי, אביגדוד
Composer: Engel, Yoel -- ענגעל, יואל
Genre: Israeli
Origin: Vorbei 336
Additional song notes: "Two Letters"

Recording:


On album: V-015(K) (Vorbei… Beyond Recall, CD 11/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31629
Artist: Goland, Yosef -- גאָלאַנד, יוסף
First line (Hebrew):על ניר עדין וצר כשחר
Language: Hebrew
Style: Piano Accompaniment
Length: 2:37

Title: Ten Katef -- תּן כּתּף
Author: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Composer: Hameiri, Avigdor -- המאירי, אביגדוד
Genre: Israeli/Pioneer
Subject: Prevail/Hope/Pain/

Sheet music:


Folder: 744
Arranger: Kosakoff, Reuven
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Hebrew/Transliteration/English
Publisher: Metro Music Co.
Publisher address: 64 Second Ave, New York, NY
Date: 1949
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 637
First line: Ten katef atsom et heynayim…
First line (Yiddish): תּן כּתּף, עצם אתּ היענים, מים לנו
Notes: Dark green cover with cream lettering. Drawing of artists palette with brushes. Price 50 cents. Hebrew lyrics and english translation on back cover.

Title: Yerusholaim (Traditional) -- ירושלים (טראַדיציאָנאַל)
Also known as: M'al Pisgat Har Hatsofi'im
Author: Hameiri, Avigdor -- המאירי, אביגדוד
Genre: Israeli/Place/Zionist
Subject: Jerusalem/Mt Scopus
Origin: Bugatch 17/Netzer 21/Alb N-014(a)/Belarsky Fav 32
Transliteration: Bugatch 17/Netzer 21/Alb K-047(a)/Alb-014(a)/Belarsky Fav 24
Translation: Belarsky Fav 24/Alb K-047(a)//Belarsky Fav 24/Alb S-083(d)
Music: Bugatch 17/Netzer 21/Nath 17/Belarsky Fav 24
Additional song notes: Jerusalem

Sheet music:


Folder: 903
Arranger: Lefkowitch, Henry
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Hebrew/Transliteration
Publisher: Metro Music Co.
Publisher address: 64 Second Ave, New York
Date: 1948
Provenance: Gift of Carol Weinberg, Feb 2006
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Yiddish): מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Notes: Block lettering - "As Sung by the Eminent Artist Moshe Nathanson" Price manually changed from 35 cents to 40 cents

Recordings:


On album: xI-004(b)
Track ID: 9495
Artist: Hameiri, Avigdor -- המאירי, אביגדוד
Artist: Gaon, Yeroam -- זלצר, דב, עיבוד
Artist: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: M'al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line:מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...

On album: D-004(f) (Israeli Composers/ (Side 1 & 4)/ Louis Danto, tenor)
Track ID: 17283
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Gold, Edward
Artist: Catell, Albert
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Track comment: Setting for Tenor, Piano & Cello
Language: Hebrew

On album: N-014(b) (Moshe Nathanson Songfest/ Favorite Songs of the Feinberg Duo)
Track ID: 17284
Artist: Nathanson, Moshe
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the peak of Mount Scopus I greet you o Jerusalem,
Language: Hebrew

On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 17286
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Lavender, Scott
First line: M'al pisgat har hatsofayim, eshtakhev lakh apayim,
First line:מעל פּסגת הר הצוֹפים אשתּחוה לך אפּים, מעל פּסגת הר הצוֹפים שלום..
Track comment: Yerushalayim/ Jerusalem Is Mine/ Yerushalayim Shel Zehav
Style: Instrumental

On album: M-004(a) (40 Favorite Jewish Melodies -- 40 באַליבטע ייִדישע לידער)
Track ID: 17287
Artist: Jewish Music League of Tel Aviv
Artist: Herzl, David
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line:מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Style: Instrumental

On album: H-007(a) (Ilamay Handel sings Portraits of Jewish Life in Song)
Track ID: 17270
Artist: Handel, Ilamay
Artist: Rocke, Cecile
Artist: Hirsch, Sam
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Language: Hebrew

On album: H-011(a) (Cantorial and Jewish Folk Songs Vol 1\ The Rev. Simon Hass)
Track ID: 17271
Artist: Hass, Khazn Simon
Artist: Gunter, John
Artist: Rapaport, arr.
First line: M'al pisgat har hatsofayim, Eshtakhev lakh apayim,
First line (Hebrew):מעל פּסגת הר הצוֹפים אשתּחוה לך אפּים, מעל פּסגת הר הצוֹפים שלום..
Track comment: Album notes credit music to Rappoport"
Language: Hebrew

On album: I-004(b) (Folk Songs of Israel -- שירי עם ישׂראליים)
Track ID: 17272
Artist: Gaon, Yeroam -- זלצר, דב, עיבוד
Artist: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: M'al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Language: Hebrew

On album: L-003(a) (If I Forget The O Jerusalem Songs of Jerusalem Ziona Liron -- אם אשכחך ירושלים שירי ירושלים מאז ועד היום ציונה לירון)
Track ID: 17273
Artist: Zamir, Oded -- זמיר, עודד
Artist: Amarillio, Moni -- אמריליו, מוני
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Language: Hebrew

On album: O-005(h) (Moishe Oysher At His Best with Moshe Koussevitzky -- פֿאָלקס לידער)
Track ID: 17274
Artist: Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Language: Hebrew

On album: R-023(a) (Misha Raitzin Sings Songs of his People)
Track ID: 17275
Artist: Raitzin, Misha
Artist: Reisenman, Bob
First line: M'al pisgat har hatsofayim, eshtakhev lakh apa'im,
First line (Hebrew):מעל פּסגת הר הצוֹפים אשתּחוה לך אפּים, מעל פּסגת הר הצוֹפים שלום..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Album notes credit music to Rappoport"
Language: Hebrew

On album: B-003(f) (Sidor Belarsky Songs of Israel)
Track ID: 17278
Artist: Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Artist: Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Concert

On album: B-019(a) (Pinchos Borenstein Sings Best Loved Jewish Folk Songs Vol 3)
Track ID: 17279
Artist: Borenstein, Khazn Pinkhos -- באָרענשטײן, חזן פּינחס
First line: M'al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Language: Hebrew

On album: B-023(a) (Bashana Haba'ah (Any Time Of The Year) -- בּשנה הבּאה)
Track ID: 17280
Artist: Gaon, Yeroam -- זלצר, דב, עיבוד
Artist: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: M'al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Language: Hebrew

On album: N-014(a) (Sing Palestine Songs of Palestine sung by Moshe Nathanson -- ארץ ישׂראל בּשיר)
Track ID: 17281
Artist: Nathanson, Moshe
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From 78rpm album "Sing Palestine" Metro Music P2002
Language: Hebrew

On album: D-004(c) (Louis Danto Salutes Israel -- שׁירים ליובל ישׂראל)
Track ID: 17282
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Maddox, J. piano,R Hicks, guitar
Artist: Taylor, P oboe, J Taylor, tromb
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Language: Hebrew

On album: G-058(a) (Yehoram Gaon Greatest Hits -- יהורם גאון להיטי הזהב)
Track ID: 20625
Artist: Gaon, Yehoram -- גאון, יהורם
Artist: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: M'al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Language: Hebrew

On album: B-004(d) (The Art of Mascha Beyna)
Track ID: 22088
Artist: Benya, Masha -- בעניע, מאַשאַ
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: M'al pisgat har hatsofayim, eshtakhev lakh apa'im,
First line (Hebrew):מעל פּסגת הר הצוֹפים אשתּחוה לך אפּים, מעל פּסגת הר הצוֹפים שלום..
Track comment: Album notes credit music to "Moshe Rappoport"
Language: Hebrew

On album: K-010(h) (Miriam Kressyn & Seymour Rechzeit From Ellis Island...)
Track ID: 21801
Artist: Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
Artist: Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
First line: Yerushalayin, Yerusholaim, city of glory divine,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Part of "From Ellis Island to the East Side"
Language: English

On album: M-054(a) (Chanukah Moscow Ensemble of Jewish Music "Mitzwa" -- חנוכּה)
Track ID: 22234
Artist: Mitzwa Moscow Instr Ensemble -- מיצװה אַנסאַמבל
Artist: Lenson, Victor, dir & arr
Artist: Finklestein, Khazn Boris
First line: M'al pisgat har hatsofayim, eshtakhev lakh apa'im,
First line (Hebrew):מעל פּסגת הר הצוֹפים אשתּחוה לך אפּים, מעל פּסגת הר הצוֹפים שלום..
Language: Hebrew

On album: C-023(h) (B'Kol Ishah The Voice of Women Cantors)
Track ID: 22492
Artist: Pomerantz-Boro, Khazn Alisa
Artist: Bartsch, Tom
First line: M'al pisgat har hatsofayim, eshtakhev lakh apa'im,
First line (Hebrew):מעל פּסגת הר הצוֹפים אשתּחוה לך אפּים, מעל פּסגת הר הצוֹפים שלום..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Part of Jerusalem Medley - Album notes do not include this.
Language: Hebrew

On album: A-037(a) (A Musical Tribute to Israel Sam Appel sings "Songs I Love")
Track ID: 23907
Artist: Appel, Sam
Artist: Helzner, Jules
Artist: Appel, Neil
First line: M'al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: J-029(a) (Max Janowski & Friends Hebrew & Yiddish Songs)
Track ID: 25188
Artist: Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
Artist: Janowski, Max -- יאַנאָװסקי, מאַקס
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: V-015(c) (Vorbei… Beyond Recall, CD 3/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31372
Artist: Torday, Sigmund
Artist: Torday, Thea
Artist: Walis, Edward (Eddy)
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:54

On album: 036e (Paamoni/Cohen, Zipora/ Yerushalayim/ Song Of The Negev)
Track ID: 29818
Artist: Paamoni/Cohen, Zipora
Language: Hebrew

On album: S-083(d) (Folksongs From Israel / The Burning Bush)
Track ID: 31920
Artist: Skeaping, Lucie
Artist: Harlan, Ben
Artist: Jeffrey, Robin
Artist: Levy, Robert
Artist: Skeaping, Roderick
Artist: Sigalov, Hagai
Artist: Street, Kevin
Artist: Burning Bush
First line: M'al pisgat har hatsofayim, eshtakhev lakh apa'im,
First line (Hebrew):מעל פּסגת הר הצוֹפים אשתּחוה לך אפּים, מעל פּסגת הר הצוֹפים שלום..
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 2:50

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu