Look up artist Max, Harry
Name: Max, Harry
Tracks with this artist
Title: Shlof Mayn Feygele -- שלאָף מײַן פֿײגעלע
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Low, Leo -- ליאָװ (משה לײב), לעאָ
Genre: Folk/Lullaby
Subject: Child/Sleep/Dream
Origin: Vinkov 1 103/Alb L-038(a)/B-207(a)
Transliteration: Alb L-038(a)/B-207(a)
Translation: Alb P-001(a)/Vinkov 1 103/G-052(a)/Alb L-038(a)/b-207(a)
Music: Vinkov 1 103
Additional song notes: Sleep My Little Bird
Melody based on the Russian song "Spi Mladenets Moy Prekrasnie" by M. Lermontov
On album: P-001(a) (A Mama Sings A Liedele featuring Rose Padden)
Track ID: 13985
Tenor Sax/Clarinet/Violin/Flute Goldsmith, Sid
Drums/Timbales Lombardi, Lou
Bass Max, Harry
Accordion Nystrom, Alf
Trumpet Kurz, Marv
Lead Trumpet Menchin, Sy
Vocal Padden, Rose
Artist Menchin, Sy
Trumpet/ Violin/Arranger Greene, Emil
Artist: Steven Scott Orchestra
First line: Shlof, mayn feygele, makh tsu dayn eygele, ay lu lu lu,
First line (Yiddish):שלאָף מײַן פֿײגעלע, מאַך צו דײַן אײגעלע, אײַ לו לו לו,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: Shlof Mayn Kind Mayn Kroyn (Kovanovsky) -- שלאָף מײַן קינד, מײַן קרױן (קאָוואַנאָווסקי)
Also known as: Shlof Mayn Kind Mayn Treyst
Also known as: Shir Eres (Shlof Mayn Kind Mayn Treyst)
Also known as: Sholom Aleichem Viglid
Author: Sholom Aleichem -- שלום עליכם
Composer: Kovanovsky, David -- קאָװאַנאָװסקי, דוד
Genre: Folk/Viglid/Literary Origin/Lullaby
Subject: Family/Mother/Father/Separation/Immigration/America
Song Comment: Two primary melodies, folk, one by D. Kovanovsky
Origin: ML MTAG 152/Gin Mar 74/Alb R-007(a)/Alb A-002(a)/Rub Oak 89/ ML PYP 85/Sh Sh 7
Transliteration: Alb G-052(a)/Gold Zem 24/Alb R-07(f)5/Alb L-004(d)/Alb Y-018(c)/Rub Oak 60
Translation: Alb P-001(a)/Alb R-007(f)5/Alb L-004(d)/Vinkov 1 109/Sh Sh 77/Rub Oak 60
Music: Vinkov 1 109/Gold Zem 23/ML MTAG 152/Rub Oak 60
Additional song notes: See also Graf 293 for melody by Yosef Rumshinsky
Org, Translit & Translt on Alb B-211(a)
Ephemera 1458 See 2012 program for translat and trqqnslit. Alb V0290-- What's Not To Like -- 2012
On album: P-001(a) (A Mama Sings A Liedele featuring Rose Padden)
Track ID: 13989
Vocal Padden, Rose
Artist Menchin, Sy
Trumpet/ Violin/Arranger Greene, Emil
Artist: Steven Scott Orchestra
Tenor Sax/Clarinet/Violin/Flute Goldsmith, Sid
Drums/Timbales Lombardi, Lou
Bass Max, Harry
Accordion Nystrom, Alf
Trumpet Kurz, Marv
Lead Trumpet Menchin, Sy
First line: Shlof mayn kind, mayn treyst, mayn sheyner,
First line (Yiddish):שלאָף מײַן קינד, מײַן טרײסט, מײַן שײנער, שלאָף זשע זונעניו,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: emendation in Sholom Aleichem's hand.
Language: Yiddish
Title: Shlof Mayn Zun, Mayn Tayer Feygele -- שלאָף מײַן זון, מײַן טײַער פֿױגעלע
Genre: Lullaby/Folk/USSR/Folk
Subject: Toys/Pilot/Son
Origin: Ber Fef 464
Transliteration: Alb P-001(a)/Alb Y-018(a)
Translation: Alb P-001(a)/Alb Y-018(a)
Music: Ber Fef 464
On album: P-001(a) (A Mama Sings A Liedele featuring Rose Padden)
Track ID: 14026
Vocal Padden, Rose
Artist Menchin, Sy
Trumpet/ Violin/Arranger Greene, Emil
Artist: Steven Scott Orchestra
Tenor Sax/Clarinet/Violin/Flute Goldsmith, Sid
Drums/Timbales Lombardi, Lou
Bass Max, Harry
Accordion Nystrom, Alf
Trumpet Kurz, Marv
Lead Trumpet Menchin, Sy
First line: Shlof mayn zun, mayn tayer feygele, Makh di eygelekh tsu,
First line (Yiddish):שלאָף מײַן זון, מײַן װײַער פֿױגעלע, מאַך די אײגעלללעך צו,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Translit and Translat with album notes
Language: Yiddish
Title: Al Li Lu Li -- אַל לי לו לי
Genre: Lullaby
Subject: Genius/Pride/Mother
Song Comment: Incorporates melody from Russian Sailors' Song
Origin: Rub Oak 95
Transliteration: Alb P-001(a)
Translation: Alb P-001(a)
Music: Rubin Oak
On album: P-001(a) (A Mama Sings A Liedele featuring Rose Padden)
Track ID: 1084
Vocal Padden, Rose
Artist Menchin, Sy
Trumpet/ Violin/Arranger Greene, Emil
Artist: Steven Scott Orchestra
Tenor Sax/Clarinet/Violin/Flute Goldsmith, Sid
Drums/Timbales Lombardi, Lou
Bass Max, Harry
Accordion Nystrom, Alf
Trumpet Kurz, Marv
Lead Trumpet Menchin, Sy
First line: Al li lu li, shlof zhe eyn, mayn gdule, makh zhe tsu dayne eygelekh,
First line (Yiddish):אַל לי לו לי, שלאָף זשה אײַן, מײַן גדולה, מאַך זשה צו דײַן..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Folk
Title: Ani Ma'amin (Parness) -- אני מאמין (פּאַרנעס)
Author: Maimomides
Genre: Religious
Subject: Faith/Credo/Belief/Meshiakh
Origin: Alb V-001(c)/ML WAH 76/Alb B-003(a)/Alb M-038(a)/Alb M-041(a)Alb V-001(b)
Transliteration: ML WAH 76/Alb R-001(b)/Alb Z-010(g)/Alb A-034(a)/Alb G-005(b)/Alb O-009(a)
Translation: ML WAH 76/Alb L-021(b)/Alb R-001(b)/Alb B-003(a)/Alb Z-010(g)/Alb M-041(a)/
Music: Alb V-001(c)/MG WAH 76
Additional song notes: Mati Parness credited as composer on Alb Z-010(e)
N. Parnes is credited on Alb S-007(d)
12th Principle of faith formulated by Maimonides 12th Century/ See also for transliteration Albs S-092(a)/Alb S-002(e). For addl translations see Albs A34(a)/G-005(b)/ O-009(a)/T-015(a)/C-023(h)/A-018(a)/S-002(e)
On album: S-007(d) (The Two Sides Of Benjamin Siegel)
Track ID: 1355
Vocal Siegel, Khazn Benjamin
Arranger/Conductor Max, Harry
First line: Ani ma'amin, be'emuno shleymo bevias hamoshiakh.
First line (Hebrew):אני מאמין, בּאמונה שלמה בּביאת המשיח.
Language: Hebrew
Style: Seems to be a medly/Waltz/March/Klezmer/Khasidic
Title: Ay Lu Lu Lu Shlof Mayn Gedule -- אײַ לו לו לו לו שלאָף מײַן גדולה
Genre: Lullaby/Folk
On album: P-001(a) (A Mama Sings A Liedele featuring Rose Padden)
Track ID: 1729
Vocal Padden, Rose
Trumpet/ Violin/Arranger Greene, Emil
Artist: Steven Scott Orchestra
Tenor Sax/Clarinet/Violin/Flute Goldsmith, Sid
Drums/Timbales Lombardi, Lou
Bass Max, Harry
Accordion Nystrom, Alf
Trumpet Kurz, Marv
Lead Trumpet Menchin, Sy
First line: Ay lu lu lu lu shlof mayn kind, ay lu lu lu lu shlof gezunt,
First line (Yiddish):אײַ לו לו לו לו שלאָף מײַן קינד, אײַ לו לו לו לו, שלאָף געזונט
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under title "Hush A Bye"
Language: Yiddish
Title: Motele -- מאָטעלע
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk
Subject: Father/Son/Behavoir/Discipline
Origin: Gebir ML 20/ML MTAG 224/Alb G-022(a)/Gebir MGZ 40 /Lemm 63
Transliteration: Alb W-001(a)/ML MTAG 224/Alb G-022(a)/Alb B-007(q)
Translation: Alb G-022(a)/Gebir SIMC/Alb B-007(q)
Music: ML MTAG 224/Gebir ML 20/Gebir MGZ 40/Lemm 63
On album: S-007(d) (The Two Sides Of Benjamin Siegel)
Track ID: 10714
Vocal Siegel, Khazn Benjamin
Arranger/Conductor Max, Harry
First line: Vos vet der sof zayn, Motl, zog-zhe mir? Bist erger nokh...
First line:װאָס װעט זײַן דער סוף זײַן, מאָטל, זאָג זשע מיר ? ביסט ערגער...
Title: Mayn Mames Shabos Likht -- מײַן מאַמעס שבּת ליכט
Also known as: My Mother's Sabbath Candles
Author: Yellen, Jack
Composer: Yellen, Jack
Genre: Theater/Pop
Subject: Mother/Shabos/Memory/Candles/Ritual/Family
Transliteration: Ephemera 1105
Translation: Ephemera 1105
Additional song notes: My Mother's Sabbath Candles
On album: S-007(d) (The Two Sides Of Benjamin Siegel)
Track ID: 9886
Vocal Siegel, Khazn Benjamin
Arranger/Conductor Max, Harry
First line: There's a picture that my memory fondly frames,
First line:ס'איז פֿרײַטיק נאַכט, מע זיצט און טראַכט, װאָס ס'האָט די צײַט...
Track comment: Recorded under title "Sabbath Candles".
Language: English/Yiddish
Title: Menashe -- מנשה
Genre: Folk
Subject: Study/Faith/Family/Poverty/Wife
Origin: Vinkov 3 139/Alb A-003©
Transliteration: Vinkov 3 139/Alb A-003©
Translation: Vinkov 3 140/Alb A-003©
Music: Vinkov 3 138
On album: S-007(d) (The Two Sides Of Benjamin Siegel)
Track ID: 10289
Vocal Siegel, Khazn Benjamin
Arranger/Conductor Max, Harry
First line: Iz gezesn bay der gemore der alter Reb Menashe un gelernent.
First line (Yiddish):איז געזעסן בײַ דער גמרה דער אַלטער רעב מנשה און געלערנט מיט...
Track comment: Album notes credit "Henry Lefkowitch" with lyric
Language: Yiddish
Title: Mitsve Gedolo (Heb, Eng)
On album: S-007(d) (The Two Sides Of Benjamin Siegel)
Track ID: 10588
Composer Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Vocal Siegel, Khazn Benjamin
Arranger/Conductor Max, Harry
First line: Lihyot besimkha tamid, mitsva gedola lihyot besimkha tamid…
Language: Hebrew/English
Title: Mekhalkeyl Khayim (Heb) -- מכלכּל חיים
On album: S-007(d) (The Two Sides Of Benjamin Siegel)
Track ID: 10190
Vocal Siegel, Khazn Benjamin
Arranger/Conductor Max, Harry
Track comment: Thou doest sustain the living in kindness, dost revive...
Language: Hebrew
Title: Oyfn Pripetshik (Warshavsky) -- אױפֿן פּריפּעטשיק (וואַרשאַווסקי)
Also known as: Der Alef Beys
Also known as: In The Fireplace
Also known as: Afn Pripetshik
Also known as: Oifm Pripezik
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk
Subject: Children/Alphabet/Education/Learning/Rebbe/Kheyder/School
Origin: ML MTAG 2/Alb K-014(a)/GYF 24/Alb A-001(h)/Alb G-026(a)/Alb R-022(a)
Transliteration: Alb R-022(a)/ML MTAG 2/Alb B-004(c)/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)
Translation: Alb S-083(a)/Alb L-024(b)/GYF 27/Kinderbuch 167/Alb G-017(a)/Sh Sh 196/
Music: ML MTAG 2/GYF 25/SM Scher 13/Lefko Folk 72
Additional song notes: At The Fireplace
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Translation and Transliteration at Ephemera 1269
Org, Translit & Translt on Alb B-211(a)
Ephemera 1458 See 2012 program for translat and trqqnslit. Alb V0290-- What's Not To Like -- 2012
On album: P-001(a) (A Mama Sings A Liedele featuring Rose Padden)
Track ID: 11883
Vocal Padden, Rose
Artist Menchin, Sy
Trumpet/ Violin/Arranger Greene, Emil
Artist: Steven Scott Orchestra
Tenor Sax/Clarinet/Violin/Flute Goldsmith, Sid
Drums/Timbales Lombardi, Lou
Bass Max, Harry
Accordion Nystrom, Alf
Trumpet Kurz, Marv
Lead Trumpet Menchin, Sy
First line: Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.
First line (Yiddish):אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: Papirosn -- פּאַפּיראָסן
Also known as: A Kalte Nakht
Also known as: A Kalte Nakht (Papirosn)
Also known as: El Chiclerito
Also known as: Freylekhe Yidelekh
Also known as: Sigaryot
Also known as: Kupite Papirosy
Author: Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Composer: Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Genre: Theatre/Lament
Subject: Occupation/Cigarette Seller/Misfortune/Family
Origin: Levin N 90/GYF 16/Alb L-023(a)/ML PYS 267/Alb F-024(e)/Alb G-035(b)
Transliteration: Levin N 90/Alb L-023(a)/Alb K-007(b)/GYF 19/Alb F-042(a)/Alb L-048(a)
Translation: Alb G-013(c)/GYF 19/Alb B-046(a)/Alb L-023(a)/Alb F-036(a)/Alb A-036(a
Music: Levin N 90/Estella 10/GYF 17/ML PYS 267
Additional song notes: Cigarettes/Author was inspired to write song after seeing child peddlers during German occupation of Grodno in WWI. See liner notes Alb S-083(a)
Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit
On album: S-007(d) (The Two Sides Of Benjamin Siegel)
Track ID: 12079
Vocal Siegel, Khazn Benjamin
Arranger/Conductor Max, Harry
First line: A kalte nakht, a nebeldike finster umetum, shteyt a...
First line (Yiddish):אַ קאַלטע נאַכט, אַ נעפלדיקע פֿינסטער אומעטום, שטײט אַ ייִנגעלע...
Language: Yiddish
Title: Raisins and Almonds
Also known as: Rozhinkes Mit Mandlen
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
On album: P-001(a) (A Mama Sings A Liedele featuring Rose Padden)
Track ID: 12916
Vocal Padden, Rose
Artist Menchin, Sy
Trumpet/ Violin/Arranger Greene, Emil
Artist: Steven Scott Orchestra
Tenor Sax/Clarinet/Violin/Flute Goldsmith, Sid
Drums/Timbales Lombardi, Lou
Bass Max, Harry
Accordion Nystrom, Alf
Trumpet Kurz, Marv
Lead Trumpet Menchin, Sy
First line: In dem beys-hamikdosh, In a vinkl kheyder, zitst di almone..
First line (Yiddish):אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: A Zemer -- אַ זמר
Also known as: Reb Motenyu
Also known as: Zogt Der Rebe
Author: Zeitlin, Aaron -- צײַטלין, אַהרן
Composer: Bugatch, (Shmuel) Samuel -- בוגאַטש, שמואל
Genre: Literary Origin
Subject: God/Faith/Struggle/Khasid/
Origin: Kon 65/ML PYS 142/Alb B-007(a)/Bugatch 146/Sheet Music 305
Transliteration: Alb O-009(a)/Alb L-001(a)/Alb I-013(a)/Bugatch 146/Alb L-038(a)/Sheet Music 30
Translation: Alb L-038(a)/ML PYS 142/Alb O-009(a)/Alb O-006(c)/Alb D-002(a)
Music: Bugatch 146/ML PYS 142/Kon 65/Sheet Music 305
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
On album: S-007(d) (The Two Sides Of Benjamin Siegel)
Track ID: 12655
Vocal Siegel, Khazn Benjamin
Arranger/Conductor Max, Harry
First line: Zogt der rebe, reb motenyu: -- A gut morgn dir, gotenyu!
First line (Yiddish):זאָגט דער רבּי, רבּ מאָטעניו: -- אַ גוט מאָרגען דיר, גאָטעניו!
Language: Yiddish
Title: Reyzele -- רײזעלע (ווידי
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Love/Courtship/Folk
Subject: Love/Courtship
Origin: ML MTAG 48/Alb L-023(a)/Alb O-001(b)/Alb B-007(b)Belarsky Fav 31
Transliteration: ML MTAG 48/Alb L-023(a)/Alb O-001(b)/Alb R-001(a)/Belarsky Fav 15
Translation: Alb R-001(a)/Alb H-006(a)/Alb R-033(a)/Alb B-007(b)/Belarsky Fav 15
Music: ML MTAG 50/Gold Zem 186/Belarsky Fav 15
Additional song notes: See Heskes 1, entries 2165, 2931, 3281 respecting sheet music.
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
On album: S-007(d) (The Two Sides Of Benjamin Siegel)
Track ID: 12756
Vocal Siegel, Khazn Benjamin
Arranger/Conductor Max, Harry
First line: Shteyt zikh dort in gesele, shtil fartrakht a hayzele,
First line (Yiddish):שטײט זיך דאָרט אין געסעלע, שטיל פֿאַרטראַכט אַ הײַזעלע,
Language: Yiddish
Title: Unter Beymer -- אונטער ביימער
Author: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Composer: Oysher, Moyshe -- אױשער, משה
Genre: Lullaby/Viglid
Subject: Child/Forboding Future/Angry Winds
Origin: Levin N 155/ML PYS 4/Alb K-068(d)/Alb L-062(a)
Transliteration: Levin N 155/Alb K-068(d)/Alb L-062(a)/Alb B-095(b)Ephemera 1269/Ephemera 1458
Translation: CD S-086(d)/Alb P-001(a)/Alb K-068(d)/B-095(b)/Ephemera 1269/Ephemera 1458 201
Additional song notes: From the motion picture " The Vilna Balabosl"
Unter Trees
Org, Translit & Translt on Alb B-211(a)
Ephemera 1458 See 2012 program for translat and trqqnslit. Alb V0290-- What's Not To Like -- 2012
On album: P-001(a) (A Mama Sings A Liedele featuring Rose Padden)
Track ID: 15992
Vocal Padden, Rose
Trumpet/ Violin/Arranger Greene, Emil
Artist: Steven Scott Orchestra
Tenor Sax/Clarinet/Violin/Flute Goldsmith, Sid
Drums/Timbales Lombardi, Lou
Bass Max, Harry
Accordion Nystrom, Alf
Trumpet Kurz, Marv
Lead Trumpet Menchin, Sy
First line: Unter beymer vaksn gruzn, ay li lu lu lu un di beyze vintn..
First line (Yiddish):אונטער ביימער װאַקסן גרוזן, אײַ לי לו לו לו, און די בײזע...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the motion picture " The Vilna Balabosl"
Language: Yiddish
Title: Unter Dem Kinds Vigele -- אונטער דעם קינדס װיגעלע
Genre: Folk/Lullaby
Subject: Lamb/Food/Raisens/Almonds/Torah/Piety/Dreams
Origin: Vinkov 1 90/Brounoff.7/
Transliteration: Alb P-001(a)/Rubin Treas 17/Alb D-004(l)/Alb G-052(a)
Translation: Alb P-001(a)/Rubin Treas 17/Alb D-004(l)/Alb G-052(a)/Brounoff.7/Vinkov 1 90
Music: Vinkov 1 90/Brounoff.7/Rubin Treas 17
On album: P-001(a) (A Mama Sings A Liedele featuring Rose Padden)
Track ID: 16016
Vocal Padden, Rose
Artist Menchin, Sy
Trumpet/ Violin/Arranger Greene, Emil
Artist: Steven Scott Orchestra
Tenor Sax/Clarinet/Violin/Flute Goldsmith, Sid
Drums/Timbales Lombardi, Lou
Bass Max, Harry
Accordion Nystrom, Alf
Trumpet Kurz, Marv
Lead Trumpet Menchin, Sy
First line: Unter dem kinds vigele, shteyt a klor vays tsigele,
First line (Yiddish):אונטער דעם קינדס װיגעלע, שטײט אַ קלאָר װײַס ציגעלע,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: Yankele -- יאַנקעלע
Also known as: Shlof Mayn Yankele
Also known as: Shlof Shoyn Mayn Yankele
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk/Lullabye
Subject: Child/Sleep/Teeth/Crying/Student/Wet/Khosn
Origin: ML MTAG 08/Alb K-014(a)/GYF 60/Alb L-022(a)/Alb F-024(e)/
Transliteration: GYF 63/ML MTAG 08/Alb R-007(f)1/Alb R-001(a)/Alb P-001(a)/Alb L-022(a)
Translation: Alb H-006(a)/Alb G-022(a)/Alb K-014(a)/GYF 63/Alb O-001(c)/Alb P-001(a
Music: ML MTAG 09/GYF 61/
Additional song notes: See also Ephemera 918 for Yiddish text, translation and transliteration
On album: P-001(a) (A Mama Sings A Liedele featuring Rose Padden)
Track ID: 17132
Vocal Padden, Rose
Artist Menchin, Sy
Trumpet/ Violin/Arranger Greene, Emil
Artist: Steven Scott Orchestra
Tenor Sax/Clarinet/Violin/Flute Goldsmith, Sid
Drums/Timbales Lombardi, Lou
Bass Max, Harry
Accordion Nystrom, Alf
Trumpet Kurz, Marv
Lead Trumpet Menchin, Sy
First line: Shlof zhe mir shoyn, Yankele, mayn sheyner, Di eygelekh,
First line (Yiddish):שלאָף זשע מיר שױן, יאַנקעלע, מײַן שײנער, די אײגעלעך, די...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Folk
Title: Zol Shoyn Kumen Di Geule -- זאָל שױן קומען די גאולה
Also known as: Di Geule
Also known as: La Liberacion
Also known as: May The Redemption Come
Author: Kaczerginski, Shmerke -- קאַטשערגינסקי, שמערקע
Composer: Kook, Rav Avraham Isaac -- קוק, רבֿ אַבֿרהם
Genre: Literary Origin/Post Holocaust
Subject: Salvation/Redemption/Meshiekh/Hope/
Origin: ML MTAG 172/Belarsky 234/Alb R-024(d)/Alb K-075(a)/Alb A-044(a)
Transliteration: ML MTAG 172/Alb A-044(a)/Alb K-075(a)/Alb R-024(d)/Alb C-035(e)/
Translation: Alb T-015(c)/Alb B-007(j)/Alb R-024(d)/K-075(a)/Z- 018(a)/Kalisch 147
Music: ML MTAG 172/Kalisch 144
Additional song notes: Let Redemption Come
Also transliteration and translation on Alb b-126(a)
On album: S-007(d) (The Two Sides Of Benjamin Siegel)
Track ID: 18213
Vocal Siegel, Khazn Benjamin
Conductor Max, Harry
Artist Greenberg, Emil, arr
First line: Zol shoyn kumen di geule, zol shoyn kumen di geule,
First line (Yiddish):זאָל שױן קומען די גאולה, זאָל שױן קומען די גאולה,
Language: Yiddish
Title: A Naye Freylekhs -- אַ נײַע פֿרײלעכס (אינסטר)
On album: M-058(a) (Ray Musiker & The Nuklez Quartet Matai? When?)
Track ID: 25978
Composer Musiker, Ray
Artist Nuklez Quartet/Ray Musiker-clarnet
Artist Musiker, Lee
Bass Max, Harry
Drums Cutler, Rick
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental
Title: Khava Tants-A New Russian Sher -- חוה טאַנץ-אַ נײַע רוסישע שער (אינסיר)
On album: M-058(a) (Ray Musiker & The Nuklez Quartet Matai? When?)
Track ID: 25979
Composer Musiker, Ray
Artist Nuklez Quartet/Ray Musiker-clarnet
Artist Musiker, Lee
Bass Max, Harry
Drums Cutler, Rick
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Toska/Behsnya Maxima (Instr)
On album: M-058(a) (Ray Musiker & The Nuklez Quartet Matai? When?)
Track ID: 25980
Artist Nuklez Quartet/Ray Musiker-clarnet
Artist Musiker, Lee
Bass Max, Harry
Drums Cutler, Rick
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Two trad'tnl Russian Waltzes/ Melody of "Vu Iz Dos Gesele"
Title: The Circus-A New Roumanian Serba
On album: M-058(a) (Ray Musiker & The Nuklez Quartet Matai? When?)
Track ID: 25981
Composer Musiker, Ray
Artist Nuklez Quartet/Ray Musiker-clarnet
Artist Musiker, Lee
Bass Max, Harry
Drums Cutler, Rick
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Matai? When? (Instr)
On album: M-058(a) (Ray Musiker & The Nuklez Quartet Matai? When?)
Track ID: 25982
Composer Musiker, Ray
Artist Nuklez Quartet/Ray Musiker-clarnet
Artist Musiker, Lee
Bass Max, Harry
Drums Cutler, Rick
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Hora Legato (Instr)
On album: M-058(a) (Ray Musiker & The Nuklez Quartet Matai? When?)
Track ID: 25983
Composer Musiker, Ray
Artist Nuklez Quartet/Ray Musiker-clarnet
Artist Musiker, Lee
Bass Max, Harry
Drums Cutler, Rick
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Sephardic Rhapsody (Instr)
On album: M-058(a) (Ray Musiker & The Nuklez Quartet Matai? When?)
Track ID: 25984
Composer Musiker, Ray
Artist Nuklez Quartet/Ray Musiker-clarnet
Artist Musiker, Lee
Bass Max, Harry
Drums Cutler, Rick
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recitatif/Doloroso/Syrtos/Allegria
Title: Julinka Waltz (Instr)
On album: M-058(a) (Ray Musiker & The Nuklez Quartet Matai? When?)
Track ID: 25985
Composer Musiker, Ray
Artist Nuklez Quartet/Ray Musiker-clarnet
Artist Musiker, Lee
Bass Max, Harry
Drums Cutler, Rick
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Hora Attik (Instr)
On album: M-058(a) (Ray Musiker & The Nuklez Quartet Matai? When?)
Track ID: 25986
Composer Musiker, Ray
Artist Nuklez Quartet/Ray Musiker-clarnet
Artist Musiker, Lee
Bass Max, Harry
Drums Cutler, Rick
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: A New Bulgar -- אַ נײַער בולגאַר
On album: M-058(a) (Ray Musiker & The Nuklez Quartet Matai? When?)
Track ID: 25987
Composer Musiker, Ray
Artist Nuklez Quartet/Ray Musiker-clarnet
Artist Musiker, Lee
Bass Max, Harry
Drums Cutler, Rick
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental
Title: Shlof Mayn Zun, Mayn Tayer Feygele -- שלאָף מײַן זון, מײַן טײַער פֿױגעלע
Genre: Lullaby/Folk/USSR/Folk
Subject: Toys/Pilot/Son
Origin: Ber Fef 464
Transliteration: Alb P-001(a)/Alb Y-018(a)
Translation: Alb P-001(a)/Alb Y-018(a)
Music: Ber Fef 464
On album: A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs -- לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
Track ID: 34594
Artist: Steven Scott Orchestra
Lead Trumpet Menchin, Sy
Vocal Padden, Rose
Trumpet/ Violin/Arranger Greene, Emil
Bass Max, Harry
Trumpet Kurz, Marv
Tenor Sax/Clarinet/Violin Pattner, Abbe
Tenor Sax/Clarinet/Violin/Flute Goldsmith, Sid
Drums/Timbales Lombardi, Lou
Accordion Nystrom, Alf
First line: Shlof mayn zun, mayn tayer feygele, Makh di eygelekh tsu,
First line (Yiddish):שלאָף מײַן זון, מײַן װײַער פֿױגעלע, מאַך די אײגעלעך צו,
Language: Yiddish
Style: Folk
Length: 2:24
Title: Yankele -- יאַנקעלע
Also known as: Shlof Mayn Yankele
Also known as: Shlof Shoyn Mayn Yankele
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk/Lullabye
Subject: Child/Sleep/Teeth/Crying/Student/Wet/Khosn
Origin: ML MTAG 08/Alb K-014(a)/GYF 60/Alb L-022(a)/Alb F-024(e)/
Transliteration: GYF 63/ML MTAG 08/Alb R-007(f)1/Alb R-001(a)/Alb P-001(a)/Alb L-022(a)
Translation: Alb H-006(a)/Alb G-022(a)/Alb K-014(a)/GYF 63/Alb O-001(c)/Alb P-001(a
Music: ML MTAG 09/GYF 61/
Additional song notes: See also Ephemera 918 for Yiddish text, translation and transliteration
On album: A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs -- לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
Track ID: 34595
Artist: Steven Scott Orchestra
Lead Trumpet Menchin, Sy
Vocal Padden, Rose
Trumpet/ Violin/Arranger Greene, Emil
Bass Max, Harry
Trumpet Kurz, Marv
Tenor Sax/Clarinet/Violin Pattner, Abbe
Tenor Sax/Clarinet/Violin/Flute Goldsmith, Sid
Drums/Timbales Lombardi, Lou
Accordion Nystrom, Alf
First line: Shlof zhe mir shoyn, Yankele, mayn sheyner, Di eygelekh, di shvartsinke, makh..
First line (Yiddish):שלאָף זשע מיר שױן, יאַנקעלע, מײַן שײנער, די אײגעלעך, די שוואַרצינקע מאַך צו
Language: Yiddish
Style: Folk
Length: 2:17
Title: Shlof Mayn Kind Mayn Kroyn (Kovanovsky) -- שלאָף מײַן קינד, מײַן קרױן (קאָוואַנאָווסקי)
Also known as: Shlof Mayn Kind Mayn Treyst
Also known as: Shir Eres (Shlof Mayn Kind Mayn Treyst)
Also known as: Sholom Aleichem Viglid
Author: Sholom Aleichem -- שלום עליכם
Composer: Kovanovsky, David -- קאָװאַנאָװסקי, דוד
Genre: Folk/Viglid/Literary Origin/Lullaby
Subject: Family/Mother/Father/Separation/Immigration/America
Song Comment: Two primary melodies, folk, one by D. Kovanovsky
Origin: ML MTAG 152/Gin Mar 74/Alb R-007(a)/Alb A-002(a)/Rub Oak 89/ ML PYP 85/Sh Sh 7
Transliteration: Alb G-052(a)/Gold Zem 24/Alb R-07(f)5/Alb L-004(d)/Alb Y-018(c)/Rub Oak 60
Translation: Alb P-001(a)/Alb R-007(f)5/Alb L-004(d)/Vinkov 1 109/Sh Sh 77/Rub Oak 60
Music: Vinkov 1 109/Gold Zem 23/ML MTAG 152/Rub Oak 60
Additional song notes: See also Graf 293 for melody by Yosef Rumshinsky
Org, Translit & Translt on Alb B-211(a)
Ephemera 1458 See 2012 program for translat and trqqnslit. Alb V0290-- What's Not To Like -- 2012
On album: A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs -- לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
Track ID: 34596
Artist: Steven Scott Orchestra
Lead Trumpet Menchin, Sy
Vocal Padden, Rose
Trumpet/ Violin/Arranger Greene, Emil
Bass Max, Harry
Trumpet Kurz, Marv
Tenor Sax/Clarinet/Violin Pattner, Abbe
Tenor Sax/Clarinet/Violin/Flute Goldsmith, Sid
Drums/Timbales Lombardi, Lou
Accordion Nystrom, Alf
First line: Shlof mayn kind, mayn treyst, mayn sheyner, shluf zhe zunenyu,
First line (Yiddish):שלאָף מײַן קינד, מײַן טרײסט, מײַן שײנער, שלאָף זשע זונעניו,
Track comment: emendation in Sholom Aleichem's hand.
Language: Yiddish
Style: Folk
Length: 3;02
Title: Unter Beymer -- אונטער ביימער
Author: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Composer: Oysher, Moyshe -- אױשער, משה
Genre: Lullaby/Viglid
Subject: Child/Forboding Future/Angry Winds
Origin: Levin N 155/ML PYS 4/Alb K-068(d)/Alb L-062(a)
Transliteration: Levin N 155/Alb K-068(d)/Alb L-062(a)/Alb B-095(b)Ephemera 1269/Ephemera 1458
Translation: CD S-086(d)/Alb P-001(a)/Alb K-068(d)/B-095(b)/Ephemera 1269/Ephemera 1458 201
Additional song notes: From the motion picture " The Vilna Balabosl"
Unter Trees
Org, Translit & Translt on Alb B-211(a)
Ephemera 1458 See 2012 program for translat and trqqnslit. Alb V0290-- What's Not To Like -- 2012
On album: A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs -- לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
Track ID: 34593
Artist: Steven Scott Orchestra
Lead Trumpet Menchin, Sy
Vocal Padden, Rose
Trumpet/ Violin/Arranger Greene, Emil
Bass Max, Harry
Trumpet Kurz, Marv
Tenor Sax/Clarinet/Violin Pattner, Abbe
Tenor Sax/Clarinet/Violin/Flute Goldsmith, Sid
Drums/Timbales Lombardi, Lou
Accordion Nystrom, Alf
First line: Unter beymer vaksn gruzn, ay li lu lu lu un di beyze vintn blozn, shluf zhe...
First line (Yiddish):אונטער ביימער װאַקסן גרוזן, אײַ לי לו לו לו, און די בײזע ווינטן בלאָזן, ...
Track comment: From the motion picture " The Vilna Balabosl"
Language: Yiddish
Style: Folk
Length: 2:18
Title: Al Li Lu Li -- אַל לי לו לי
Genre: Lullaby
Subject: Genius/Pride/Mother
Song Comment: Incorporates melody from Russian Sailors' Song
Origin: Rub Oak 95
Transliteration: Alb P-001(a)
Translation: Alb P-001(a)
Music: Rubin Oak
On album: A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs -- לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
Track ID: 34578
Artist: Steven Scott Orchestra
Lead Trumpet Menchin, Sy
Vocal Padden, Rose
Trumpet/ Violin/Arranger Greene, Emil
Bass Max, Harry
Accordion Nystrom, Alf
Trumpet Kurz, Marv
Tenor Sax/Clarinet/Violin Pattner, Abbe
Tenor Sax/Clarinet/Violin/Flute Goldsmith, Sid
Drums/Timbales Lombardi, Lou
First line: Al li lu li, shlof zhe eyn, mayn gdule, makh zhe tsu di eygelekh, di fina
First line (Yiddish):אַל לי לו לי, שלאָף זשה אײַן, מײַן גדולה, מאַך זשה צו די אייגעלעך, די פֿײַנע,
Language: Yiddish
Style: Folk
Length: 2:46
Title: Shlof Mayn Feygele -- שלאָף מײַן פֿײגעלע
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Low, Leo -- ליאָװ (משה לײב), לעאָ
Genre: Folk/Lullaby
Subject: Child/Sleep/Dream
Origin: Vinkov 1 103/Alb L-038(a)/B-207(a)
Transliteration: Alb L-038(a)/B-207(a)
Translation: Alb P-001(a)/Vinkov 1 103/G-052(a)/Alb L-038(a)/b-207(a)
Music: Vinkov 1 103
Additional song notes: Sleep My Little Bird
Melody based on the Russian song "Spi Mladenets Moy Prekrasnie" by M. Lermontov
On album: A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs -- לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
Track ID: 34590
Artist: Steven Scott Orchestra
Lead Trumpet Menchin, Sy
Vocal Padden, Rose
Trumpet/ Violin/Arranger Greene, Emil
Bass Max, Harry
Trumpet Kurz, Marv
Tenor Sax/Clarinet/Violin Pattner, Abbe
Tenor Sax/Clarinet/Violin/Flute Goldsmith, Sid
Drums/Timbales Lombardi, Lou
Accordion Nystrom, Alf
First line: Shlof, mayn feygele, makh tsu di eygele, ay lu lu lu,
First line (Yiddish):שלאָף מײַן פֿײגעלע, מאַך צו דײַן אײגעלע, אײַ לו לו לו,
Language: Yiddish
Style: Folk
Length: 1:52
Title: Unter Dem Kinds Vigele -- אונטער דעם קינדס װיגעלע
Genre: Folk/Lullaby
Subject: Lamb/Food/Raisens/Almonds/Torah/Piety/Dreams
Origin: Vinkov 1 90/Brounoff.7/
Transliteration: Alb P-001(a)/Rubin Treas 17/Alb D-004(l)/Alb G-052(a)
Translation: Alb P-001(a)/Rubin Treas 17/Alb D-004(l)/Alb G-052(a)/Brounoff.7/Vinkov 1 90
Music: Vinkov 1 90/Brounoff.7/Rubin Treas 17
On album: A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs -- לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
Track ID: 34591
Artist: Steven Scott Orchestra
Lead Trumpet Menchin, Sy
Vocal Padden, Rose
Trumpet/ Violin/Arranger Greene, Emil
Bass Max, Harry
Trumpet Kurz, Marv
Tenor Sax/Clarinet/Violin Pattner, Abbe
Tenor Sax/Clarinet/Violin/Flute Goldsmith, Sid
Drums/Timbales Lombardi, Lou
Accordion Nystrom, Alf
First line: Unter dem kinds vigele, shteyt a klor vays tsigele, dos tsigele z'geforn handlen
First line (Yiddish):אונטער דעם קינדס װיגעלע, שטײט אַ קלאָר װײַס ציגעלע, דאָס ציגעלע איז...
Language: Yiddish
Style: Folk
Length: 2:51
Title: Raisins and Almonds
Also known as: Rozhinkes Mit Mandlen
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
On album: A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs -- לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
Track ID: 34592
Artist: Steven Scott Orchestra
Lead Trumpet Menchin, Sy
Vocal Padden, Rose
Trumpet/ Violin/Arranger Greene, Emil
Bass Max, Harry
Trumpet Kurz, Marv
Tenor Sax/Clarinet/Violin Pattner, Abbe
Tenor Sax/Clarinet/Violin/Flute Goldsmith, Sid
Drums/Timbales Lombardi, Lou
Accordion Nystrom, Alf
First line: In dem beys-hamikdosh, In a vinkl kheyder, zitst di almone, bas tsion aleyn,
First line (Yiddish):אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
Language: Yiddish
Style: Folk
Length: 2:50
Title: Al Li Lu Li -- אַל לי לו לי
Genre: Lullaby
Subject: Genius/Pride/Mother
Song Comment: Incorporates melody from Russian Sailors' Song
Origin: Rub Oak 95
Transliteration: Alb P-001(a)
Translation: Alb P-001(a)
Music: Rubin Oak
On album: L-093(a) (Lullabies and Childrens' Songs -- וויג און קינדער לידער)
Track ID: 42212
Tenor Sax/Clarinet/Violin/Flute Goldsmith, Sid
Trumpet/ Violin/Arranger Greene, Emil
Trumpet Kurz, Marv
Drums/Timbales Lombardi, Lou
Bass Max, Harry
Lead Trumpet Menchin, Sy
Accordion Nystrom, Alf
Vocal Padden, Rose
Artist: Steven Scott Orchestra
First line: Al li lu li, shlof zhe eyn, mayn gdule, makh zhe tsu di eygelekh, di fina
First line (Yiddish):אַל לי לו לי, שלאָף זשה אײַן, מײַן גדולה, מאַך זשה צו די אייגעלעך, די פֿײַנע,
Language: Yiddish
Style: Folk/Klezmer/Lullaby
Length: 2:13``
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu