Look up artist Royal, William


Name: Royal, William

Tracks with this artist


Title: Dayne -- דײַנע
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theater/Love
Subject: Romance/Troth
Additional song notes: From H. Kalmanowitch's operetta "Mazl-Tov Molly"
On album: R-027(a) (William Royal sings Romantic Music of the Jewish Theatre)
Track ID: 2943
Artist: Royal, William
First line: Dayne, ikh vel farblaybn nor dayne, ikh vel fartraybn di...
First line (Yiddish):דײַנע, איך װעל פֿאַרבלײַבן נאָר דײַנע, איך װעל פֿאַרטרײַבן די זאָרג...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the musical "Mazl Tov, Molly" by H. Kalmanovich
Language: Yiddish

Title: Der Morgn Shtern -- דער מאָרגן שטערן
Also known as: Di Naye Tsayt
Author: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Composer: Rosenstein, Samuel
Genre: Theater
Subject: Love/Univeralism/Religion/Nation/Future/Utopia
Origin: Kammen 25F 65
Transliteration: Gottlieb 288/Kammen 25 F 65
Translation: Gottlieb 288
Music: Kammen 25F 65
Additional song notes: From the musical " Dem Regns Nign". See Gottlieb 79-80 for relationship to Berlin's "The Song Is Ended".

Related information in folder 426:On album: R-027(a) (William Royal sings Romantic Music of the Jewish Theatre)
Track ID: 3233
Artist: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Artist: Royal, William
First line: Gants hoykh der morgn shtern, bagrist mikh fun der vayt,
First line (Yiddish):גאַנץ הױך דער מאָרגן שטערן, באַגריסט מיך פֿון דער װײַט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the play "Dem Rebens Nigun"
Language: Yiddish

Title: Eyshes Khayil (Lillian, Rumshinsky) -- אשת חיל (ליליאַן, רומשינסקי)
Author: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theatre/Biblical
Subject: Wife/Constancy/Love/Shabos/Home
Origin: Metro Scher 29
Transliteration: Alb D-004(k)/Metro Scher 6
Translation: Alb D-0004(k)
Music: Metro Scher 6
Additional song notes: A Woman of Valor
On album: R-027(a) (William Royal sings Romantic Music of the Jewish Theatre)
Track ID: 5035
Artist: Royal, William
First line: An emese eyshes khayil, oy, oy, an emese eyshes khayil,
First line (Yiddish):אַן אמתע אשת חיל, אױ, אױ, אַן אמתע אשת חיל, אַ טײַערע,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Haifa (Yid) -- חיפה (ייִדיש)
Author: Stutchkoff, N.
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Literary Origin/Theater/Place
Subject: Haifa
On album: R-027(a) (William Royal sings Romantic Music of the Jewish Theatre)
Track ID: 5905
Artist: Royal, William
First line: Haifa, vi zis dayn nomen klingt mir, haifa, a lid dayn numen, zingt mir
First line:חיפה, װי זיס דײַן נאָמען,קלינגט מיר, חיפה, אַ ליד דײַן נאָמען, זינגט מיר...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Ikh Hob Dikh Tsu Fil Lib -- איך האָב דיך צו פֿיל ליב
Also known as: I Love You Much Too Much
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theater/Lament
Subject: Anger/Love/Rejection
Song Comment: From the play "Di Katerinshtshik" (The Organ Grinder), 1934/ See Heskes 2533
Origin: Alb T-005(c)/Metro Scher 29
Transliteration: Alb K-007(b)/Alb K-029(f)/Alb K-022(b)/Alb J-024(a)1/CD B-075(a)/CD F-042(a)/
Translation: Alb K-022(b)/Alb T-015(c)/Alb K-029(f)/Alb J-025(a)1/CD B-075(a)/CD F-042(a)
Music: Metro Scher 2
Additional song notes: I Love You Much To Much

Related information in folder 122:On album: R-027(a) (William Royal sings Romantic Music of the Jewish Theatre)
Track ID: 7152
Artist: Royal, William
First line: Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,
First line (Yiddish):איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײן האַס,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Ikh Zing Nor Far Dir -- איך זינג נאָר פֿאַר דיר
On album: R-027(a) (William Royal sings Romantic Music of the Jewish Theatre)
Track ID: 7255
Artist: Rosenfeld, Morris -- ראָזענפֿעלד, מאָריס
Artist: Lefkowitch, Henry -- לעפֿקאָװיטש, הענרי
Artist: Royal, William
First line: Ikh zing nit far keyem, ikh zing nor far dir,
First line:איך זינג ניט פֿאַר קײנעם, איך זינג נאָר פֿאַר דיר,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Kinder Yorn (Gebirtig) -- קינדער יאָרן (געבירטיג)
Also known as: Shnot Yaldut
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk
Subject: Nostalgia/Childhood/Aging/Memory/
Origin: Gebir ML 9/ML MTAG 222/Alb A-001(h)/Belarsky 221/Alb B-007(a)/Gebir Lemm 44
Transliteration: ML MTAG 222/Alb B-007(a)/Alb L-054(a)/Alb A-005(e)/Alb T-031(b)
Translation: Alb G-022(a)/GYF 55/Alb B-007(a)/Alb L-054(a)/Alb A-005(e)Gebir SIMC 4
Music: GYF 53/ML MTAG 221/Belarsky 47/ Gebir Lemm 44
On album: R-027(a) (William Royal sings Romantic Music of the Jewish Theatre)
Track ID: 8452
Artist: Royal, William
First line: Kinder-yorn, zise yorn, eybik blaybt mikh in mayn zikorn,
First line (Yiddish):קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Album credits "Meyerowitz"
Language: Yiddish

Title: Mazl -- מזל
Also known as: Mayn Mazl
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theatre/Lament
Subject: Life/Fate/Happiness/Regret
Song Comment: Introduced in the film "Mamele".
Origin: GYF 48/Alb F-024(e)/Metro Scher 30
Transliteration: Alb K-007(a)/Warem 136/GYF 48/Alb D-004(k)/Alb W-031(a)/Metro Scher 13
Translation: Alb T-015(c)/GYF 51/Alb D-004(k)/Alb W-031(a)/
Music: Warem 136/GYF 49/Metro Scher 13
On album: R-027(a) (William Royal sings Romantic Music of the Jewish Theatre)
Track ID: 10078
Artist: Royal, William
First line: Mazl, du sheynst a mol far yedn, Far yedn nor nit far mir,
First line (Yiddish):מזל, דו שײנסט אַ מאָל פֿאַר יעדן, פֿאַר יעדן נאָר ניט פֿאַר מיר,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Introduced in the film "Mamele"
Language: Yiddish

Title: Mayn Yidishe Meydele -- מײַן ייִדישע מײדעלע
Author: Schorr, Anshel -- שאָר, אַנשעל
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Theater
Subject: Charm/Beauty/Love
Origin: Kammen 25F 61
Transliteration: Warem 132/Alb K-029(h)/Kammen 25F 12/Ephemera 399
Translation: Alb G-013(c)/Alb K-029(h)/Ephemeral 399
Music: Kammen 25F 61/ Warem 132
Additional song notes: From Yiddish Musical Titled "Mayn Yidishe Meydele," 1926

Related information in folder 370:On album: R-027(a) (William Royal sings Romantic Music of the Jewish Theatre)
Track ID: 10031
Artist: Royal, William
First line: Mayn Yidishe meydele, zi iz azoy sheyn, Mayn Yidishe...
First line (Yiddish):מײַן ייִדישע מײדעלע, זי איז אַזױ שײן, מײַן ייִדישע מײדעלע, מיט...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Natasha -- נאַטאַשאַ
On album: R-027(a) (William Royal sings Romantic Music of the Jewish Theatre)
Track ID: 10927
Artist: Lavenda, Pinkhes -- לאַװענדאַ, פּינחס
Artist: Royal, William
First line: Natasha, shvartse natasha, dort bay der volga,
First line:נאַטאַשאַ, שװאַרצע דאָרט בײַ דער װאָלגע,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Reyzele (Rumshinsky) -- רײזעלע (רומשינסקי)
On album: R-027(a) (William Royal sings Romantic Music of the Jewish Theatre)
Track ID: 12786
Artist: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Artist: Rumshinsky, Murray
Artist: Royal, William
First line: Reyzele, reyzele, dayn harts iz fun libshaft...
First line:רײזעלע, רײזעלע, דײַן האַרץ איז פֿון ליבשאַפֿט...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Sheyn Vi Di Levone -- שײן װי די לבֿנה
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Love/Pop
Subject: Beauty/Moon/Stars/Confusion/Flustered
Origin: GYF 36/Alb F-024(e)/Alb T-004(c)/Alb M-059(a)/Metro Scher 29
Transliteration: Alb F-042(a)/Alb M-059(a)/Alb M-057(a)/Alb K-059(d)/Alb T-25(a)/Alb K-022(b)
Translation: GYF 39/Alb T-025(a)/Alb K-059(d)/Alb B-076(a)/Alb M-059(a)/Alb K-081(a)
Music: Warem 182/GYF 37/Metro Scher 1
Additional song notes: Also translated on CD B-076(a)
On album: R-027(a) (William Royal sings Romantic Music of the Jewish Theatre)
Track ID: 13710
Artist: Royal, William
First line: Sheyn vi di levone, likhtik vi di shtern, fun himel a matone
First line:שײן װי די לבֿנה, ליכטיק װי די שטערן, פֿון הימל אַ מתּנה,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu