Look up artist Segal, William


Name: Segal, William
Name (Yiddish): װיליאַם סיגאַל

Songs written or composed


Title: A Khasene In Shtetl (Segal-Wohl) -- אַ חתונה אין שטעטל (סעגיל-װאָל)
Author: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Genre: Theater/Musical/Comedy
Subject: Family/Fathers/Sons/Relationships/Love/Actors/Banishment
Additional song notes: Yossele, a Rabbi's son becomes a Yiddish actor and is banished from his home on the eve of his wedding. Story by William Segal.

Recordings:


On album: B-012(a) (A Khasene In Shtetl Oysgefirt Durkh Di 4 Burshteyns -- אַ חתונה אין שטעטל אױסגעפֿירט דורך די פֿיר בורשטײנס)
Track ID: 303
Artist: Khasene In Shtetl Ensemble
First line: A khasene in shtetl, es freyen zikh ale khasidim,
First line:אַ חתונה אין שטעטל, עס פֿרײען זיך אַלע חסידים,

On album: B-012(i) (A Wedding In Shtetl Lillian Lux Peseach & Mike Burstein -- אַ חתונה אין שטעטל ליליאַן לוקס פּסח בורסטײן מײַק בורשטײן)
Track ID: 304
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Khasene In Shtetl Ensemble
First line: A khasene in shtetl, es freyen zikh ale khasidim,
First line (Yiddish):אַ חתונה אין שטעטל, עס פֿרײען זיך אַלע חסידים,
Language: Yiddish

On album: B-012(a) (A Khasene In Shtetl Oysgefirt Durkh Di 4 Burshteyns -- אַ חתונה אין שטעטל אױסגעפֿירט דורך די פֿיר בורשטײנס)
Track ID: 306
Artist: Ensemble -- אַנסאַמבל
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"
Language: Yiddish
Style: Finale

Title: Az Men Zukht Gefint Men -- אַז מען זוכט געפֿימט מען
Author: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Genre: Theater/Humerous
Subject: Seek/Find

Recording:


On album: B-012(a) (A Khasene In Shtetl Oysgefirt Durkh Di 4 Burshteyns -- אַ חתונה אין שטעטל אױסגעפֿירט דורך די פֿיר בורשטײנס)
Track ID: 1797
Artist: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Artist: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Oy, az men zukht, gefint men,
First line (Yiddish):אױ, אַז מען זוכט, געפֿינט מען,
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"
Language: Yiddish

Title: Feygele Liuba Mayn -- פֿײגעלע ליובע מײַן
Author: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Genre: Theater/Lament
Subject: Family/Memory/Mother/Father/Bride

Recordings:


On album: V0019 (A Khasene In Shtetl (Video) -- אַ חתונה אין שטעטל (ווידיאָ))
Track ID: 33985
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
First line: Ikh dermont mikh fun mayn mamen, mitn tatn baym tish...
First line (Yiddish):איך דערמאָנט מיך פֿון מײַן מאַמען, מיטן טאַטן בײַם טיש צוזאַמען,
Language: Yiddish

On album: B-012(a) (A Khasene In Shtetl Oysgefirt Durkh Di 4 Burshteyns -- אַ חתונה אין שטעטל אױסגעפֿירט דורך די פֿיר בורשטײנס)
Track ID: 5176
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
First line: Ikh dermont mikh fun mayn mamen, mitn tatn baym tish...
First line (Yiddish):איך דערמאָנט מיך פֿון מײַן מאַמען, מיטן טאַטן בײַם טיש צוזאַמען,
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"
Language: Yiddish

On album: B-012(i) (A Wedding In Shtetl Lillian Lux Peseach & Mike Burstein -- אַ חתונה אין שטעטל ליליאַן לוקס פּסח בורסטײן מײַק בורשטײן)
Track ID: 5177
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
First line: Ikh dermont mikh fun mayn mamen, mitn tatn baym tish...
First line (Yiddish):איך דערמאָנט מיך פֿון מײַן מאַמען, מיטן טאַטן בײַם טיש צוזאַמען,
Language: Yiddish

Title: Feygelekh Tsvey -- פֿײגעלעך צװײ
Author: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Genre: Love/Theater
Subject: Love Birds

Recordings:


On album: B-012(a) (A Khasene In Shtetl Oysgefirt Durkh Di 4 Burshteyns -- אַ חתונה אין שטעטל אױסגעפֿירט דורך די פֿיר בורשטײנס)
Track ID: 5179
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Artist: Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: Es zitsn tsvey feygelekh dort oyf a boym,
First line (Yiddish):עס זיצן צװײ פֿײגעלעך דאָרט אַױף אַ בױם,
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"
Language: Yiddish

On album: B-012(i) (A Wedding In Shtetl Lillian Lux Peseach & Mike Burstein -- אַ חתונה אין שטעטל ליליאַן לוקס פּסח בורסטײן מײַק בורשטײן)
Track ID: 5180
Artist: Fayerman, Genia -- פײַערמאַן, געניאַ
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Es zitsn tsvey feygelekh dort oyf a boym,
First line (Yiddish):עס זיצן צװײ פֿײגעלעך דאָרט אַױף אַ בױם,
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"
Language: Yiddish
Style: Duet

Title: On Im -- אָן אים
Author: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Genre: Theater/Lament/Love
Subject: Love/Seperation

Recordings:


On album: B-012(a) (A Khasene In Shtetl Oysgefirt Durkh Di 4 Burshteyns -- אַ חתונה אין שטעטל אױסגעפֿירט דורך די פֿיר בורשטײנס)
Track ID: 11463
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Mayn harts iz mir shver, nishto kayn lebn mer, on im, on im,
First line (Yiddish):מײַן האַרץ איז מיר שװער, נישטאָ קײַן לעבן מער, אָן אים, אָן אים,
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"
Language: Yiddish

On album: B-012(a) (A Khasene In Shtetl Oysgefirt Durkh Di 4 Burshteyns -- אַ חתונה אין שטעטל אױסגעפֿירט דורך די פֿיר בורשטײנס)
Track ID: 33986
Artist: Feldman, Betty
First line: Mayn harts iz mir shver, nishto kayn lebn mer, on im, on im,
First line (Yiddish):מײַן האַרץ איז מיר שװער, נישטאָ קײַן לעבן מער, אָן אים, אָן אים,
Language: Yiddish

Title: Oy Vey Tate -- אױ װײ טאַטע
Author: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Genre: Theater/Chassidic/Nigun
Subject: Father/God/
Additional song notes: From the musical "A Khasene In Shtetl"

Recordings:


On album: R-015(a) (Lionel Rocheman chante en Yiddisch "nous sommes tous freres" -- לײבל ראָחמאַן זינגט אין ייִדיש אַלע ברידער)
Track ID: 11788
Artist: Rochman, Lionel -- ראָחמאַן, לײבל
First line: Oy vey tate, hartsidiker foter, oy vey tate, ya ba ba bam,
First line (Yiddish):אױ װײ טאַטע, האַרצידיקער פֿאָטער, אױ װײ טאַטע, יאַ באַ בֿט באַם,
Track comment: Same nigun as sung in "A Khasene In Shtetl" by Burstein
Language: Yiddish
Style: Theater/Chassidic

On album: B-012(a) (A Khasene In Shtetl Oysgefirt Durkh Di 4 Burshteyns -- אַ חתונה אין שטעטל אױסגעפֿירט דורך די פֿיר בורשטײנס)
Track ID: 11789
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: Khasene In Shtetl Ensemble
First line: Oy vey tate, lebedike foter, oy vey tate, stababum...
First line (Yiddish):אױ װײ טאַטע, לעבעדיקער פֿאָטער, אױ װײ טאַטע, סטאַבאַבום,
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"
Language: Yiddish

On album: B-012(i) (A Wedding In Shtetl Lillian Lux Peseach & Mike Burstein -- אַ חתונה אין שטעטל ליליאַן לוקס פּסח בורסטײן מײַק בורשטײן)
Track ID: 11790
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Khasene In Shtetl Ensemble
First line: Oy vey tate, lebedike foter, oy vey tate, stababum...
First line (Yiddish):אױ װײ טאַטע, לעבעדיקער פֿאָטער, אױ װײ טאַטע, סטאַבאַבום,
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"
Language: Yiddish
Style: Theater/Chasidic

Title: Sha Sha Der Rebe Geyt -- שאַ שאַ דער רבּי גײט
Author: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Genre: Theatre
Subject: Rebe/Marriage
Song Comment: From the musical "A Khasene In Shtetl" (Video Available)

Recordings:


On album: B-012(a) (A Khasene In Shtetl Oysgefirt Durkh Di 4 Burshteyns -- אַ חתונה אין שטעטל אױסגעפֿירט דורך די פֿיר בורשטײנס)
Track ID: 13356
Artist: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Artist: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Artist: Khasene In Shtetl Ensemble
First line: Sha sha der rebe geyt, der rebe geyt, der rebe geyt
First line:שאַ שאַ דער רבֿי גײט, דער רבּי גײט, דער רבּי גײט,
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"

On album: 006q (Rosenstein, Abraham/ Zisele/ Sha Sha Der Rebe Geyt)
Track ID: 28967
Artist: Rosenstein, Abraham

On album: F-045(a)1 (From Avenue A To The Great White Way/ Yiddish & American Popular Songs/ Disk 1)
Track ID: 28515
Artist: Goldstein, Morris -- גאָלדשטייַן, מאָריס
Artist: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
First line: Sha sha, es iz shoyn shpet, Oy, oy, der rebe geyt,
First line (Yiddish):שאַ שאַ, עס איז שױן שפּעט, אױ, אױ. דער רבּי גײט,
Language: Yiddish
Style: Vaudville/Pop /Vaudville

On album: 055r (Goldstein, Morris/ Sha Sha Der Rebe Geyt/ Kol Mekadesh)
Track ID: 30371
Artist: Goldstein, Morris -- גאָלדשטייַן, מאָריס

Title: Shabos Nokhn Kugl (Theatre Song) -- שבּת נאָכן קוגל (טעאַטער ליד)
Also known as: A Banquet Song
Author: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Genre: Theatre/Humorous/Novelty
Subject: Shabos/Sabbath/Khasidim/Food/Humor/Nap/Interruption
Song Comment: From the musical "A Khasene In Shtetl"

Recordings:


On album: L-014(c) (Jiddische Stikele/Jewish Songs From The Prague Ghetto/Trio Lorand/Jeno Kohn vocal/Marcel Lorand piano/)
Track ID: 34805
Artist: Kohn, Jeno
Artist: Lorand, Marcel
Artist: Lorand Trio
First line: Der tate zitst zikh oyf zayn shtil, oy, shabos nukhn kugl,
First line (Yiddish):דער טאַטע זיצט זיך אױף זײן שטיל, אױ, שבּת נאָכן קוגל,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 1:52

On album: K-003(a) (Songs and Tunes From the Ghetto Jeno Kohn (vocalist))
Track ID: 13453
Artist: Trio Lorand
Artist: Kohn, Jeno
Artist: Lorand, Marcel
First line: Der Rebe zitst zikh oyvn on, shabos nokhn kugl,
First line (Yiddish):דער רבּי זיצט זיך אױװן אָן, שבּת נאָכן קוגל, חסידים זיצן אַרום...
Track comment: Shabos Nokn Kugl
Language: Yiddish

On album: B-012(a) (A Khasene In Shtetl Oysgefirt Durkh Di 4 Burshteyns -- אַ חתונה אין שטעטל אױסגעפֿירט דורך די פֿיר בורשטײנס)
Track ID: 13454
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
First line: Der tate zitst zikh oyf zayn shtil, oy, shabos nukhn kugl,
First line (Yiddish):דער טאַטע זיצט זיך אױף זײן שטיל, אױ, שבּת נאָכן קוגל,
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"
Language: Yiddish
Style: Duet

On album: B-012(i) (A Wedding In Shtetl Lillian Lux Peseach & Mike Burstein -- אַ חתונה אין שטעטל ליליאַן לוקס פּסח בורסטײן מײַק בורשטײן)
Track ID: 13455
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
First line: Der tate zitst zikh oyf zayn shtil, oy, shabos nukhn kugl,
First line (Yiddish):דער טאַטע זיצט זיך אױף זײן שטיל, אױ, שבּת נאָכן קוגל,
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"
Language: Yiddish
Style: Duet

Title: Yosele Un Feygele -- יאָסעלע און פֿײגעלע
Author: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Genre: Theater/Love
Subject: Love

Recordings:


On album: B-012(a) (A Khasene In Shtetl Oysgefirt Durkh Di 4 Burshteyns -- אַ חתונה אין שטעטל אױסגעפֿירט דורך די פֿיר בורשטײנס)
Track ID: 17792
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"
Language: Yiddish/Hebrew
Style: Duet

On album: B-012(i) (A Wedding In Shtetl Lillian Lux Peseach & Mike Burstein -- אַ חתונה אין שטעטל ליליאַן לוקס פּסח בורסטײן מײַק בורשטײן)
Track ID: 17793
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Fayerman, Genia -- פײַערמאַן, געניאַ
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"
Language: Yiddish/Hebrew
Style: Duet

Title: Zingt Zhe Lidelekh -- זינגט זשע לידעלעך
Author: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Genre: Theater
Subject: Celebration

Recordings:


On album: B-012(a) (A Khasene In Shtetl Oysgefirt Durkh Di 4 Burshteyns -- אַ חתונה אין שטעטל אױסגעפֿירט דורך די פֿיר בורשטײנס)
Track ID: 18077
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: Khasene In Shtetl Ensemble
First line: Zingtzhe lidelekh, zingtzhe lidelekh, lomir ale do a...
First line:זינגטזשע לידעלעך, זינגטזשע לידעלעך, לאָמיר אַלע דאָ אַ טענצל...
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"

On album: B-012(i) (A Wedding In Shtetl Lillian Lux Peseach & Mike Burstein -- אַ חתונה אין שטעטל ליליאַן לוקס פּסח בורסטײן מײַק בורשטײן)
Track ID: 18078
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
First line: Zingtzhe lidelekh, zingtzhe lidelekh, lomir ale do a...
First line (Yiddish):זינטזשע לידעלעך, זינגטזשע לידעלעך, לאָמיר אַלע דאָ אַ טענצל...
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"
Language: Yiddish

Title: Tates Hit Ayer Heym -- טאַטעס היט אייִער היים
Author: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Theater/Instructional
Subject: Father/Child/Abondoned/Responsibility/Orphan

Sheet music:


Folder: 292
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: S. Goldberg
Publisher address: 398 Grand St. New York, NY
Date: 1918
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 76
First line (Yiddish): וואָס בלאָנדזשעט אַרום אַ קינד אויף דער סטריט, קייַן טאַטען, קייַן מאַמען...
Notes: Dark blue lettering, English/Yiddish in orange border. Price 40 cents.

Title: A Khasene In Shtetl (Video) -- אַ חתונה אין שטעטל (ווידיאָ)
Author: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Author: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Genre: Video/Theater/Musical/Comedy
Subject: Family/Fathers/Sons/Relationships/Love/Actors/Banishment
Additional song notes: Yossele, a Rabbi's son becomes a Yiddish actor and is banished from his home on the eve of his wedding. Story by William Segal.

Recording:


On album: V0019 (A Khasene In Shtetl (Video) -- אַ חתונה אין שטעטל (ווידיאָ))
Track ID: 33980
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Biboa, Nathan
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Artist: Feldman, Betty
Language: Yiddish
Style: Theater/Musical/Humorous
Length: 97:00

Title: Az Men Zukht Gefint Men (Video) -- אַז מען זוכט געפֿינט מען (ווידיאָ)
Author: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Author: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Genre: Theater/Humorous
Subject: Seek/Find

Recording:


On album: V0019 (A Khasene In Shtetl (Video) -- אַ חתונה אין שטעטל (ווידיאָ))
Track ID: 33979
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
First line: Oy, az men zukht, gefint men,
First line (Yiddish):אױ, אַז מען זוכט, געפֿינט מען,
Language: Yiddish
Style: Theater

Title: Shabos Nokhn Kugl (Theatre Song, Video) -- שבּת נאָכן קוגל (טעאַטער ליד, (ווידיאָ)
Author: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Author: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Genre: Video/Theatre/Humorous/Novelty
Subject: Shabos/Sabbath/Khasidim/Food/Humor/Nap/Interruption
Song Comment: From the musical "A Khasene In Shtetl"
Additional song notes: From the musical "A Khasene In Shtetl"

Recording:


On album: V0019 (A Khasene In Shtetl (Video) -- אַ חתונה אין שטעטל (ווידיאָ))
Track ID: 33982
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
First line: Der tate zitst zikh oyf zayn shtil, oy, shabos nukhn kugl,
First line (Yiddish):דער טאַטע זיצט זיך אױף זײן שטיל, אױ, שבּת נאָכן קוגל,
Language: Yiddish
Style: Pop

Title: Zingt Zhe Lidelekh (Video) -- זינגט זשע לידעלעך (ווידיאָ)
Author: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Author: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Genre: Video/Theater
Subject: Celebration

Recording:


On album: V0019 (A Khasene In Shtetl (Video) -- אַ חתונה אין שטעטל (ווידיאָ))
Track ID: 33983
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
First line: Zingtzhe lidelekh, zingtzhe lidelekh, lomir ale do a…
First line:זינטזשע לידעלעך, זינגטזשע לידעלעך, לאָמיר אַלע דאָ אַ טענצל...

Title: Yosele Un Feygele (Video) -- יאָסעלע און פֿײגעלע (ווידיאָ)
Author: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Author: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Genre: Video/Theater/Love
Subject: Love

Recording:


On album: V0019 (A Khasene In Shtetl (Video) -- אַ חתונה אין שטעטל (ווידיאָ))
Track ID: 33984
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Language: Yiddish/Hebrew
Style: Duet

Title: Feygele Liuba Mayn (Video) -- פֿײגעלע ליובע מײַן (ווידיאָ)
Author: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Author: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Genre: Theater/Lament
Subject: Family/Memory/Mother/Father/Bride

Title: On Im (Video) -- אָן אים ((ווידיאָ)
Author: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Author: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Genre: Theater/Lament/Love
Subject: Love/Seperation

Title: Oy Vey Tate (Video) -- אױ װײ טאַטע (ווידיאָ)
Author: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Genre: Theater/Chassidic/Nigun
Subject: Father/God/
Additional song notes: From the musical "A Khasene In Shtetl"

Recording:


On album: V0040
Track ID: 34158
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
Artist: Reissa, Eleanor
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Artist: Kaufman, Ibi
First line: Oy vey tate, hartsidiker foter, oy vey tate, ya ba ba bam,
First line (Yiddish):אױ װײ טאַטע, האַרצידיקער פֿאָטער, אױ װײ טאַטע, יאַ באַ בֿט באַם,
Language: Yiddish
Style: Folk/Pop/Theater/Chassidic

Other tracks with this artist


Title: Shabos Bay Der Mamen -- שבּת בײַ דער מאַמען
On album: B-012(i) (A Wedding In Shtetl Lillian Lux Peseach & Mike Burstein -- אַ חתונה אין שטעטל ליליאַן לוקס פּסח בורסטײן מײַק בורשטײן)
Track ID: 13418
Artist: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Artist: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"
Language: Yiddish

Title: Aroys -- אַרױס
On album: B-012(i) (A Wedding In Shtetl Lillian Lux Peseach & Mike Burstein -- אַ חתונה אין שטעטל ליליאַן לוקס פּסח בורסטײן מײַק בורשטײן)
Track ID: 1456
Artist: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Artist: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Artist: Khasene In Shtetl Ensemble
First line: Zey not tate, vos du veyst atsind...
First line (Yiddish):זײ נאָר טאַטע, װאָס דו װײסט אַצינד...
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"
Language: Yiddish

Title: Efsher Vet Geshen A Nes -- אפֿשר װעט געשען אַ נס
On album: B-012(c) (Di Freylekhe Kabtsonim 4 Burshteyns -- די פֿרײלעכע קבּצנים 4 בורשטײנס)
Track ID: 4432
Artist: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Artist: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
First line: Hob gehat a frumen zeydn, iz er lang shoyn in gan eden,
First line (Yiddish):האָב געהאַט אַ פֿרומען זײדן, איז ער לאַמג אין גן עדן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "A Nes" From "A Khasene In Shtetl"
Language: Yiddish

Title: Efsher Vet Geshen A Nes -- אפֿשר װעט געשען אַ נס
On album: B-012(i) (A Wedding In Shtetl Lillian Lux Peseach & Mike Burstein -- אַ חתונה אין שטעטל ליליאַן לוקס פּסח בורסטײן מײַק בורשטײן)
Track ID: 4433
Artist: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Artist: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
First line: Hob gehat a frumen zeydn, iz er lang shoyn in gan eden,
First line (Yiddish):האָב געהאַט אַ פֿרומען זײדן, איז ער לאַמג אין גן עדן,
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"
Language: Yiddish

Title: Elimelekh Un Yossele -- אלימלך און יאָסעלע
On album: B-012(i) (A Wedding In Shtetl Lillian Lux Peseach & Mike Burstein -- אַ חתונה אין שטעטל ליליאַן לוקס פּסח בורסטײן מײַק בורשטײן)
Track ID: 4589
Artist: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Artist: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"
Language: Yiddish

Title: Kanyetshna (Yid) -- קאַניעטשנאַ (ייִדיש)
On album: B-012(i) (A Wedding In Shtetl Lillian Lux Peseach & Mike Burstein -- אַ חתונה אין שטעטל ליליאַן לוקס פּסח בורסטײן מײַק בורשטײן)
Track ID: 7819
Artist: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Artist: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Kanyetshna, dos veys ikh gut, kanyetshna, ikh bin a yid,
First line (Yiddish):איך דערמאָנט מיך פֿון מײַן מאַמען, מיטן טאַטן בײַם טיש צוזאַמען,
Track comment: From "A Khasene In Shtetl" Russian melody.
Language: Yiddish

Title: Ikh Gey Avek -- איך גײ אַװעק
On album: B-012(a) (A Khasene In Shtetl Oysgefirt Durkh Di 4 Burshteyns -- אַ חתונה אין שטעטל אױסגעפֿירט דורך די פֿיר בורשטײנס)
Track ID: 7134
Artist: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Artist: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: Khasene In Shtetl Ensemble
First line: Ikh gey avek fun mayn tatenyu, ikh gey avek fun mayn mamenyu
First line:איך גײ אַװעק פֿון מײַן טאַטעניו, איך גײ אַװעק פֿון מײַן מאַמעניו,
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"

Title: Ikh Gey Avek -- איך גײ אַװעק
On album: B-012(i) (A Wedding In Shtetl Lillian Lux Peseach & Mike Burstein -- אַ חתונה אין שטעטל ליליאַן לוקס פּסח בורסטײן מײַק בורשטײן)
Track ID: 7135
Artist: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Artist: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
First line: Ikh gey avek fun mayn tatenyu, ikh gey avek fun mayn mamenyu
First line (Yiddish):איך גײ אַװעק פֿון מײַן טאַטעניו, איך גײ אַװעק פֿון מײַן מאַמעניו,
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"
Language: Yiddish

Title: Men Firt Di Khusn Badekn Di Kale -- מען פֿירט די חתן באַדעקן די כּלה
On album: B-012(a) (A Khasene In Shtetl Oysgefirt Durkh Di 4 Burshteyns -- אַ חתונה אין שטעטל אױסגעפֿירט דורך די פֿיר בורשטײנס)
Track ID: 10275
Artist: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Artist: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Artist: Khasene In Shtetl Ensemble
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
First line: Men firt dem khusn badekn di kale, zayt zhe lebedik un...
First line:מען פֿירט די חתן באַדעקן די כּלה, זײט זשע לעבעדיק און לוסטיג...
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"

Title: Mir Veln Shpiln Teater -- מיר װעלן שפּילן טעאַטער
On album: B-012(a) (A Khasene In Shtetl Oysgefirt Durkh Di 4 Burshteyns -- אַ חתונה אין שטעטל אױסגעפֿירט דורך די פֿיר בורשטײנס)
Track ID: 10507
Artist: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Artist: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Artist: Khasene In Shtetl Ensemble
First line: Mir veln shpiln teater, oy, in a guter sho, mir veln forn...
First line:מיר װעלן שפּילן טעאַטער, אױ, אין אַ גוטער שעה, מיר װעלן פֿאָרן...
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"

Title: Sha Sha Der Khosn Geyt -- שאַ שאַ דער חתן גײט
On album: B-012(i) (A Wedding In Shtetl Lillian Lux Peseach & Mike Burstein -- אַ חתונה אין שטעטל ליליאַן לוקס פּסח בורסטײן מײַק בורשטײן)
Track ID: 13354
Artist: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Artist: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Artist: Khasene In Shtetl Ensemble
First line: Sha sha der khosn geyt, der khosn geyt, der khosn geyt,
First line (Yiddish):שאַ, שאַ, דער חתן גײט, דער חתו גײט, דער חתן גײט,
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"
Language: Yiddish

Title: Sha Sha Di Kale Geyt -- שאַ שאַ די כּלה גײט
On album: B-012(a) (A Khasene In Shtetl Oysgefirt Durkh Di 4 Burshteyns -- אַ חתונה אין שטעטל אױסגעפֿירט דורך די פֿיר בורשטײנס)
Track ID: 13358
Artist: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Artist: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Artist: Khasene In Shtetl Ensemble
First line: Sha sha di kale geyt, di kale geyt, di kale geyt
First line:שאַ, שאַ, די כּלה גײט, די כּלה גײט, די כּלה גײט,
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"

Title: Sha Sha Di Kale Geyt -- שאַ שאַ די כּלה גײט
On album: B-012(i) (A Wedding In Shtetl Lillian Lux Peseach & Mike Burstein -- אַ חתונה אין שטעטל ליליאַן לוקס פּסח בורסטײן מײַק בורשטײן)
Track ID: 13359
Artist: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Artist: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Artist: Khasene In Shtetl Ensemble
First line: Sha sha di kale geyt, di kale geyt, di kale geyt
First line (Yiddish):שאַ, שאַ, די כּלה גײט, די כּלה גײט, די כּלה גײט,
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"
Language: Yiddish

Title: Yosele Benkt Aheym -- יאָסעלע בעמקט אַהײם
On album: B-012(i) (A Wedding In Shtetl Lillian Lux Peseach & Mike Burstein -- אַ חתונה אין שטעטל ליליאַן לוקס פּסח בורסטײן מײַק בורשטײן)
Track ID: 17788
Artist: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Artist: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Yosele iz umgliklekh zeyt ir dokh aleyn, eyn zakh ligt...
First line (Yiddish):יאָסעלע איז אומגליקלעך זײט איר דאָך אַלײן, אײן זאַך ליגט...
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"
Language: Yiddish

Title: Yosele Der Aktior -- יאָסעלע דער אַקטיאָר
On album: B-012(i) (A Wedding In Shtetl Lillian Lux Peseach & Mike Burstein -- אַ חתונה אין שטעטל ליליאַן לוקס פּסח בורסטײן מײַק בורשטײן)
Track ID: 17789
Artist: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Artist: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"
Language: Yiddish

Title: Yosele Kumt Aheym -- יאָסעלע קומט אַהײם
On album: B-012(i) (A Wedding In Shtetl Lillian Lux Peseach & Mike Burstein -- אַ חתונה אין שטעטל ליליאַן לוקס פּסח בורסטײן מײַק בורשטײן)
Track ID: 17791
Artist: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Artist: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Track comment: From "A Khasene In Shtetl" Dialogue
Language: Yiddish
Style: Spoken Word/Sketch

Title: Yoseles Kholem -- שבּת נאָכן קוגל
On album: B-012(i) (A Wedding In Shtetl Lillian Lux Peseach & Mike Burstein -- אַ חתונה אין שטעטל ליליאַן לוקס פּסח בורסטײן מײַק בורשטײן)
Track ID: 17795
Artist: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Artist: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Khasene In Shtetl Ensemble
Track comment: From "A Khasene In Shtetl" Part of dream scene
Language: Yiddish

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu