Look up artist Tucker, Richard
Name: Tucker, Richard
Comment: Born "Rubeun Ticker"
Tracks with this artist
Title: Lechu Neranenoh -- לכו נרננה
Genre: Religious/Liturgical
Transliteration: T-004(d)
Translation: T-004(d)
On album: T-004(d) (Richard Tucker / Welcoming the Sabbath/ Friday Evening Service/ Composed and Conducted by Sholom Secunda -- קבלת שבת)
Track ID: 35458
Artist: Huston, John
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist: Tucker, Richard
First line: Lechu neranenoh laShem, nareeya L'Tzoor Yishenu
First line (Hebrew):לכו נרננה לה' נריעה לצור ישענו
Language: Hebrew
Style: Religious/Liturgical
Length: 0:39
Title: Shir Hekharut (Heb) -- שיר החרות
On album: T-004(a) (Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda)
Track ID: 13909
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist: Tucker, Richard
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
Track comment: "Song Of Liberation" - Secunda credited , Lyrics???
Language: Hebrew
Title: L'cho Dodi -- לכה דודי
Genre: Religious/Liturgical
Transliteration: T-004(d)
Translation: T-004(d)
On album: T-004(d) (Richard Tucker / Welcoming the Sabbath/ Friday Evening Service/ Composed and Conducted by Sholom Secunda -- קבלת שבת)
Track ID: 35459
Artist: Huston, John
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist: Tucker, Richard
First line: L'cho dodi likrat kallah, p'nei Shabbat nikabla, Shamor vezachor b'dibur echad
First line (Hebrew):לכה דודי לקראת כלה פני שבת נקבלה, שמור וזכור בדבור אחד
Language: Hebrew
Style: Religious/Liturgical
Length: 4:25
Title: Borchu -- ברכו
Genre: Religious/Liturgical
Transliteration: T-004(d)
Translation: T-004(d)
On album: T-004(d) (Richard Tucker / Welcoming the Sabbath/ Friday Evening Service/ Composed and Conducted by Sholom Secunda -- קבלת שבת)
Track ID: 35460
Artist: Huston, John
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist: Tucker, Richard
First line: Borchu et Adoshem Hamevorach
First line (Hebrew):ברכו את ה' המברך
Language: Hebrew
Style: Religious/Liturgical
Length: 0:41
Title: Ahavas Olam -- אהבת עוֹלם
Also known as: Ahavat Olam
Genre: Religious/Liturgical/Biblical/Deuteronomy 06:4-09
Subject: Love/God/Heart/Mind/Teach/Children/Hand/Frontlets/Door Posts
Origin: Tanakh v.1 437
Transliteration: Ephemera 1124
Translation: Tanakh v.1 437
Additional song notes: Thou shall love thy Lord...
Related information in folder 1124:- Comments: !. Translation and Transliteration of the text
On album: T-004(d) (Richard Tucker / Welcoming the Sabbath/ Friday Evening Service/ Composed and Conducted by Sholom Secunda -- קבלת שבת)
Track ID: 35461
Artist: Huston, John
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist: Tucker, Richard
First line: Ahavas olam beit Yisrael amcha ahavta
First line (Hebrew):אהבת עולם בית ישראל עמך אהבת, תורה ומצוות ומשפטים אותנו למדת
Language: Hebrew
Style: Religious/Liturgical
Length: 8:27
Title: A Pastekhl (Goldfadn) -- אַ פּאַסטעכל (גאָלדפֿאַדן)
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theatre/Allegory
Subject: Shepherd/Slave/Place/Canaan
Origin: ML MTAG 130
Transliteration: ML MTAG 130/Alb B-031(a)
Music: ML MTAG 131
Additional song notes: From the operetta "Bar Kokhba oder Di Zun Fun Dem Shtern"
On album: T-004(a) (Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda)
Track ID: 537
Artist: Tucker, Richard
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
First line: A pastekhl iz geven a mol, in dem land kenan,
First line (Yiddish):אַ פּאַסטעכל איז געװען אַ מאָל, אין דעם לאַנד כּנען,
Track comment: From the operetta "Bar Kokhba"
Language: Yiddish
Title: Shabos Yontov Un Rosh Khoydesh -- שבּת ים טובֿ און ראש חודש
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater
Subject: Love/Lonliness
Origin: Gold Roz 61
Transliteration: D-004(k)/Gold Hesk 7
Translation: D-004(k)/Gold Hesk 7/CD K-081(a)
Music: Gold Roz 61/Gold Hesk 74
Additional song notes: From the operetta "Shulamis oder Bas Yerushalayim"
On album: T-004(a) (Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda)
Track ID: 13471
Artist: Tucker, Richard
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
First line: Shabos, yontov un rosh khoydesh, daven ikh aleyn far zikh,
First line:שבּת, יום טובֿ און ראש חודש, דאַװען איך אַלײן פֿאַר זיך
Track comment: From the operetta "Shulamis"
Title: Di Shvue (Shulamis) -- די שבֿועה (שולמית)
Also known as: Di Kats Un Der Brunem (Di Shvue)
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theatre
Subject: Vow/Love/Wildcat/Well/Oath/Witnesses
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: Gold Roz 49-51
Transliteration: Alb D-004(k)/Gold Hesk 6
Translation: Alb D-004(k)/Gold Hesk 6
Music: Gold Roz 50/Gold Hesk 73
Additional song notes: Also known as "Di Kats Un Der Brunem"
On album: T-004(a) (Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda)
Track ID: 3779
Artist: Tucker, Richard
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
First line: O der brunem, o der! Un di kats, o di, o!
First line (Yiddish):אָ דער ברונעם, אָ דער! און די קאַץ, אָ דית אָ!
Track comment: From the operetta "Shulamis"
Language: Yiddish
Title: Faryomert Farklogt -- פֿאַריאָמערט פֿאַרקלאָגט
On album: T-004(a) (Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda)
Track ID: 5140
Artist: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist: Tucker, Richard
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
First line: Faryomert, farklogt, fun zayn heym faryogt,
First line:פֿאַריאָמערט, פֿאַרקלאָגט, פֿון זײַן הײם פֿאַריאָגט,
Track comment: From the operetta "Dokter Almosada" "אַלמאַסאַדאַ "דאָקטאָר
Title: Faryomert Farklogt -- פֿאַריאָמערט פֿאַרקלאָגט
On album: G-013(d)4 (Song of the Golden Land Lectures 07 and 08)
Track ID: 5141
Artist: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist: Tucker, Richard
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist: Katzman, Dr. Jacob
First line: Faryomert, farklogt, fun zayn heym faryogt,
First line:פֿאַריאָמערט, פֿאַרקלאָגט, פֿון זײַן הײם פֿאַריאָגט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the operetta "Dokter Almosada" "אַלמאַסאַדאַ "דאָקטאָר
Title: Flaker Fayerl Flaker -- פֿלאַקער פֿײַערל פֿלאַקער
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater/Operetta
Subject: Shepherds/Campfire/Occupation/Ancestors/Pride
Origin: Gold Roz 93/Coopersmith HCB 25
Transliteration: Gold Hesk 8/Coopersmith HCB 25
Translation: Gold Hesk 8/Coopersmith HCB 25
Music: Gold Roz 93/Gold Hesk 76/Coopersmith HCB 25
Related information in folder 570:- Comments: Transliteration and translation by Alexander Botwinik, of 2nd and 3rd verses of Flaker Fayerl Flaker.
On album: T-004(a) (Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda)
Track ID: 5278
Artist: Tucker, Richard
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
First line: Flaker fayerl flaker, knak undz freylekh tsi,
First line (Yiddish):פֿלאַקער פֿײַערל פֿלאַקער, קנאַק אונדז פֿרײלעך צי,
Track comment: From the operetta "Shulamis"
Language: Yiddish
Title: Hatikva -- התקוה
Author: Imber, Naftali Herz -- אימבּר, נפתלי ה.
Genre: Anthem/Zionist
Subject: Hope
Song Comment: Yiddish Translation Ephemera 455
Origin: Netzer 5/Alb G-056(b)/Coopersmith SOZ 229/Metro Scher 31/Metro Album 36
Transliteration: Netzer 5/Alb G-056(b)/Alb S-092(a)/Alb B-067(a)/Vorbei 426/Metro Scher 28/
Translation: Alb B-067(a)/Alb J-007(a)/Alb S-092(a)/Vorbei 426/Binder 40
Music: Netzer 5/Coopersmith SOZ 229/Metro Scher 28/Binder 40/
Additional song notes: Remember that text changed after establishment of the State of -
Israel. See Heskes 1, index for various entries respecting sheet -
musi/ See also Vorbei 211 and 426 for history of the song. One Samuel Cohen set the text to a Moldavian Melody, "Carul ca Boi" (The Wagon and the Ox).
Related information in folder 410:- Document type: Article
Author: Isacaar Fater
Publisher: Yiddish Forward
Date: January 05, 2001
Comments: Article titled, "Vi Azoy Hatikva Iz Gevorn Der Himen Fun Folk Un Medina".
- Document type: Text
Author: Berele Chagy
Comments: 2. Yiddish adaptation by Berele Chagy published in Yiddishe Folks Lieder, Berlin, 1918.
On album: T-004(a) (Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda)
Track ID: 6193
Artist: Tucker, Richard
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey...
First line:כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין...
Track comment: "So long as still within our breasts, The Jewish heart..."
Title: Katsir Baemek -- קציר בּעמק
Author: Harusi, Emanuel -- הרוּסי, עמנואל
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli/Jewish Agency/Pioneer/Place
Subject: Harvest/Emek
On album: T-004(a) (Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda)
Track ID: 7848
Artist: Tucker, Richard
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Language: Hebrew
Title: Rozhinkes Mit Mandlen -- ראָזשינקעס מיט מאַנדלען
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Theatre/Lullaby/Viglid
Subject: Mother/Son/Metaphor/Occupation/Future/Raisens/Almonds
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: ML MTAG 04/Alb K-014(a)/GYF 7/Alb L-023(a)/Alb C-015(a)/Vinkov 4 188/Sh Sh 37
Transliteration: ML MTAG 04/GYF 06/Alb D-004(k)/Alb C-015(a)/Alb R-001(a)/Alb L-023(a)
Translation: Alb L-023(a)/Bikel 99/GYF 7/Alb K-014(a)/Alb O-001(a)/Alb R-001(a)Sh Sh 36
Music: ML MTAG 05/Bikel 99/Vinkov 4 188/Metro Scher 20
Additional song notes: See Gottlieb, p. 43-44 for relationship to Berlin's "Blue Skies"
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Related information in folder 189:- Comments: 1Essayin the magazine "Judiasm" by Marvin Kaplan titled "Raisins and Almonds" Goldfaden's Glory". Analayzes song text and also provides biographical information.
2. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
3. Article in Yiddish Forverts of June 17-23, 2011 by Yitzkhak Ludan (Israel) titled "Di Vizie Fun "Rozhinkes Mit Mandlen'" (The Vision of Raisens and Almonds". An analysis of the present political situation in the Middle East with a pessimistic conclusion that the implied security and prosperity in the song Rozhinkes Mit Mandlen will not be realized for some time to come.
On album: R-024(a) (Rozhinkes Mit Mandlen A Montage/Documentary)
Track ID: 12922
Artist: Tucker, Richard
Artist: Willens, Rita Jacobs
First line: In dem beys hamikdosh, In a vinkl kheyder, zitst di almone..
First line (Yiddish):אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
Track comment: From Album T-04(a), From the operetta "Shulamis"
Language: Yiddish
Title: Rozhinkes Mit Mandlen -- ראָזשינקעס מיט מאַנדלען
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Theatre/Lullaby/Viglid
Subject: Mother/Son/Metaphor/Occupation/Future/Raisens/Almonds
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: ML MTAG 04/Alb K-014(a)/GYF 7/Alb L-023(a)/Alb C-015(a)/Vinkov 4 188/Sh Sh 37
Transliteration: ML MTAG 04/GYF 06/Alb D-004(k)/Alb C-015(a)/Alb R-001(a)/Alb L-023(a)
Translation: Alb L-023(a)/Bikel 99/GYF 7/Alb K-014(a)/Alb O-001(a)/Alb R-001(a)Sh Sh 36
Music: ML MTAG 05/Bikel 99/Vinkov 4 188/Metro Scher 20
Additional song notes: See Gottlieb, p. 43-44 for relationship to Berlin's "Blue Skies"
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Related information in folder 189:- Comments: 1Essayin the magazine "Judiasm" by Marvin Kaplan titled "Raisins and Almonds" Goldfaden's Glory". Analayzes song text and also provides biographical information.
2. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
3. Article in Yiddish Forverts of June 17-23, 2011 by Yitzkhak Ludan (Israel) titled "Di Vizie Fun "Rozhinkes Mit Mandlen'" (The Vision of Raisens and Almonds". An analysis of the present political situation in the Middle East with a pessimistic conclusion that the implied security and prosperity in the song Rozhinkes Mit Mandlen will not be realized for some time to come.
On album: T-004(a) (Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda)
Track ID: 12934
Artist: Tucker, Richard
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
First line: In dem beys-hamikdosh, In a vinkl kheyder, zitst di almone..
First line (Yiddish):אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
Track comment: From the operetta "Shulamis"
Language: Yiddish
Title: Rozhinkes Mit Mandlen -- ראָזשינקעס מיט מאַנדלען
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Theatre/Lullaby/Viglid
Subject: Mother/Son/Metaphor/Occupation/Future/Raisens/Almonds
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: ML MTAG 04/Alb K-014(a)/GYF 7/Alb L-023(a)/Alb C-015(a)/Vinkov 4 188/Sh Sh 37
Transliteration: ML MTAG 04/GYF 06/Alb D-004(k)/Alb C-015(a)/Alb R-001(a)/Alb L-023(a)
Translation: Alb L-023(a)/Bikel 99/GYF 7/Alb K-014(a)/Alb O-001(a)/Alb R-001(a)Sh Sh 36
Music: ML MTAG 05/Bikel 99/Vinkov 4 188/Metro Scher 20
Additional song notes: See Gottlieb, p. 43-44 for relationship to Berlin's "Blue Skies"
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Related information in folder 189:- Comments: 1Essayin the magazine "Judiasm" by Marvin Kaplan titled "Raisins and Almonds" Goldfaden's Glory". Analayzes song text and also provides biographical information.
2. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
3. Article in Yiddish Forverts of June 17-23, 2011 by Yitzkhak Ludan (Israel) titled "Di Vizie Fun "Rozhinkes Mit Mandlen'" (The Vision of Raisens and Almonds". An analysis of the present political situation in the Middle East with a pessimistic conclusion that the implied security and prosperity in the song Rozhinkes Mit Mandlen will not be realized for some time to come.
On album: G-013(d)4 (Song of the Golden Land Lectures 07 and 08)
Track ID: 12936
Artist: Tucker, Richard
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist: Katzman, Dr. Joseph, Narration
First line: In dem beys-hamikdosh, In a vinkl kheyder, zitst di almone..
First line (Yiddish):אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Lecture 8, Yiddish Theatre (cont'd) - Goldfadn
Language: Yiddish
Title: Shir Eres (Wilenski) -- שיר ערשׂ (וילנסקי)
Genre: Israeli/Lullaby
On album: T-004(a) (Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda)
Track ID: 13794
Artist: Tucker, Richard
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Track comment: Songs of similar name in Rubin, Yardeini and Netser
Language: Hebrew
Style: Concert
Title: Shir Hapalmakh -- שיר הפּלמ"ח
Author: Zerubavel -- זרובּבל
Composer: Zahavi, Dovid -- זהבי, דוד
Genre: Israeli/
Subject: Palmakh
Origin: Alb O-001(d)
Transliteration: Alb O-001(d)
Translation: Alb O-001(d)
On album: T-004(a) (Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda)
Track ID: 13857
Artist: Tucker, Richard
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
First line: Misaviv yehom hasaar, akh roshenu lo yishakh,
First line (Hebrew):מסביב יהום הסער, אך ראשנוּ לא ישח, לפקודה תמיד אנחנו,
Track comment: Though the storm ranges around us, our heads are unbent,
Language: Hebrew
Title: Tsena Tsena -- צאנה צאנה
Author: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Composer: Khagiz, Y. -- מירון, ישׂשׂכּר
Genre: Israeli
Subject: Girls/Soldiers/Courting
Origin: Alb O-001(d)/DeRoy 48
Transliteration: G-005(a)/Alb O-001(d)
Translation: Alb O-001(d)
On album: T-004(a) (Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda)
Track ID: 15522
Artist: Tucker, Richard
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Track comment: Grossman also credited on album notes
Language: Hebrew
Title: Tucker, Richard (Eng)
On album: R-024(a) (Rozhinkes Mit Mandlen A Montage/Documentary)
Track ID: 15756
Artist: Tucker, Richard
Artist: Willens, Rita Jacobs
Track comment: article over final scene of La Boheme, fading in Seder scene
Title: Shir Hekharut (Heb) -- שיר החרות
On album: W-027(a) (Juliusz Wolfsohn Douze Paaraphrases Sur Des Viex Airs Juifs)
Track ID: 25921
Artist: Shenhar, Yitskhak -- שנהר, יצחק
Artist: Sambursky, Daniel -- סמבּורסקי, ד.
Artist: Tucker, Richard
Track comment: Recorded Live - Brookville 1972
Language: Hebrew
Title: Ura Dor (Awake O Generation, Heb)
On album: W-027(a) (Juliusz Wolfsohn Douze Paaraphrases Sur Des Viex Airs Juifs)
Track ID: 25922
Artist: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Artist: Khagiz, Y. -- מירון, ישׂשׂכּר
Artist: Tucker, Richard
Track comment: Recorded Live - Brookville 1972
Title: A Dudele -- אַ דודעלע
Also known as: Dem Berditshevers Rovs Dudke
Author: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Composer: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Genre: Religious
Subject: Khasidic/Faith/Praise/Presence/Melody
Origin: Kotylan 36
Transliteration: Kotylan 36/Album R-034(k)
Translation: Alb B-001(a)/Alb D-002(b)/Album R-034(k)
Music: Kotylan 37
On album: W-027(a) (Juliusz Wolfsohn Douze Paaraphrases Sur Des Viex Airs Juifs)
Track ID: 25923
Artist: Tucker, Richard
First line: Reboynu shel olam, Ikh vel dir a dudele zingen, du du du du,
First line (Yiddish):רבוֹנוֹ של עוֹלם, איך װעל דיר אַ דודעלע זינגען, דו דו דו דו,
Track comment: Recorded Live - Brookville 1972
Language: Yiddish
Title: A Din Toyre Mit Got -- אַ דין-תּורה מיט גאָט
Also known as: Berditshiver Kadish
Also known as: Kaddish Of Levi Yitskhok
Also known as: Levi Yitskhoks Kadish
Also known as: Dem Berditshevers Rovs Kadish
Author: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Composer: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Genre: Khasidic/Faith/
Subject: Disputation/God/Faith/Kaddish
Song Comment: Words and music traditionally credited to Rev Levi Yitskhok
Origin: Kotlyan 29/Alb A-053(a)
Transliteration: Kotlyan 29/Alb L-004(a)/Alb B-001(a)/Alb A-053(a)
Translation: Kotlyan 29/Alb L-004(a)/Alb Z-010(b)/Alb B-001(a)/Alb S-086(a)/Alb A-053(a)
Music: Kotlyan 25
Additional song notes: A Dispute With God
On album: W-027(a) (Juliusz Wolfsohn Douze Paaraphrases Sur Des Viex Airs Juifs)
Track ID: 25924
Artist: Tucker, Richard
First line: A gut morgn dir, Reboynu Shel Oylam, Ikh, Levi Yitskhok...
First line (Yiddish):אַ גוט מאָרגן דיר, רבּונו של עולם, איך, לױ יצחק בּן שׂרה...
Track comment: Recorded Live - Brookville 1972
Language: Yiddish
Title: Rozhinkes Mit Mandlen -- ראָזשינקעס מיט מאַנדלען
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Theatre/Lullaby/Viglid
Subject: Mother/Son/Metaphor/Occupation/Future/Raisens/Almonds
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: ML MTAG 04/Alb K-014(a)/GYF 7/Alb L-023(a)/Alb C-015(a)/Vinkov 4 188/Sh Sh 37
Transliteration: ML MTAG 04/GYF 06/Alb D-004(k)/Alb C-015(a)/Alb R-001(a)/Alb L-023(a)
Translation: Alb L-023(a)/Bikel 99/GYF 7/Alb K-014(a)/Alb O-001(a)/Alb R-001(a)Sh Sh 36
Music: ML MTAG 05/Bikel 99/Vinkov 4 188/Metro Scher 20
Additional song notes: See Gottlieb, p. 43-44 for relationship to Berlin's "Blue Skies"
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Related information in folder 189:- Comments: 1Essayin the magazine "Judiasm" by Marvin Kaplan titled "Raisins and Almonds" Goldfaden's Glory". Analayzes song text and also provides biographical information.
2. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
3. Article in Yiddish Forverts of June 17-23, 2011 by Yitzkhak Ludan (Israel) titled "Di Vizie Fun "Rozhinkes Mit Mandlen'" (The Vision of Raisens and Almonds". An analysis of the present political situation in the Middle East with a pessimistic conclusion that the implied security and prosperity in the song Rozhinkes Mit Mandlen will not be realized for some time to come.
On album: W-027(a) (Juliusz Wolfsohn Douze Paaraphrases Sur Des Viex Airs Juifs)
Track ID: 25925
Artist: Tucker, Richard
First line: In dem beys-hamikdosh, In a vinkl kheyder, zitst di almone..
First line (Yiddish):אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
Track comment: Recorded Live - Brookville 1972
Language: Yiddish
Title: Shalom (Milk And Honey)
Author: Herman, Jerry
Composer: Herman, Jerry
Genre: Theatre
Subject: Peace/Greeting/Language
Song Comment: From the musical "Milk & Honey", book by Don Appell
Origin: Alb K-022(b)
On album: M-064(a) (Manna From The World Of Jewish Song)
Track ID: 28419
Artist: Tucker, Richard
First line: Shalom, shalom, you'll find shalom the nicest greeting you know, it means...
Language: English
Style: Theatre/Concert
Title: Exodus
Author: Boone, Pat
Composer: Gold, Ernest
Genre: Film/Zionist
Subject: Israel/Land/Entitlement/
Additional song notes: See Gottlieb 135 for relationship to "Skeffington Arrives"
On album: M-064(a) (Manna From The World Of Jewish Song)
Track ID: 28411
Artist: Tucker, Richard
Artist: Henderson, Skitch
First line: This land is mine, God gave this land to me. This...and ancient land to me,
Language: English
Style: Operatic/Patriotic/Zionist/Concert
Title: Hatikva -- התקוה
Author: Imber, Naftali Herz -- אימבּר, נפתלי ה.
Genre: Anthem/Zionist
Subject: Hope
Song Comment: Yiddish Translation Ephemera 455
Origin: Netzer 5/Alb G-056(b)/Coopersmith SOZ 229/Metro Scher 31/Metro Album 36
Transliteration: Netzer 5/Alb G-056(b)/Alb S-092(a)/Alb B-067(a)/Vorbei 426/Metro Scher 28/
Translation: Alb B-067(a)/Alb J-007(a)/Alb S-092(a)/Vorbei 426/Binder 40
Music: Netzer 5/Coopersmith SOZ 229/Metro Scher 28/Binder 40/
Additional song notes: Remember that text changed after establishment of the State of -
Israel. See Heskes 1, index for various entries respecting sheet -
musi/ See also Vorbei 211 and 426 for history of the song. One Samuel Cohen set the text to a Moldavian Melody, "Carul ca Boi" (The Wagon and the Ox).
Related information in folder 410:- Document type: Article
Author: Isacaar Fater
Publisher: Yiddish Forward
Date: January 05, 2001
Comments: Article titled, "Vi Azoy Hatikva Iz Gevorn Der Himen Fun Folk Un Medina".
- Document type: Text
Author: Berele Chagy
Comments: 2. Yiddish adaptation by Berele Chagy published in Yiddishe Folks Lieder, Berlin, 1918.
On album: T-004(b) (Hatikvah! Richard Tucker Sings Great Jewish Favorites)
Track ID: 32669
Artist: Tucker, Richard
Artist: Shepard, Thomas Z.
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 2:30
Title: Hava Nagila (Nathanson) -- הבה נגילה
Also known as: Kene Hora (Hava Nagila)
Also known as: Living With the H Tune
Author: Nathanson, Moshe
Genre: Folk/Hora
Subject: Dance/Celebration/Joy
Song Comment: See Page 130 for extended info on the song
Origin: Coopersmith NJS 111/Nath 15/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(a)
Transliteration: Alb N-014(a)/Coopersmith NJS 111/Alb N-014(b)/Alb S-033(a)/Alb K-007(a)
Translation: Coopersmith NJS 111/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(b)/Alb B-032(a)
Music: Coopersmith NJS 111/Nath 15/Pasternak BHN 130/Metro Scher 26
Additional song notes: Originally Chassidic Sadigurer (Bukovina, Poland) nigun. Text -
claimed by Idelsohn, but text usually attributed to Moshe -
Nathanson. See Pasternak's "Beyond Hava Nagila" p 130: Nulman, p -
102.
Related information in folder 832:- Comments: 1.10/26/2007 Article by Leah Hochbaum Rosner in English Forward, Oct. 26, 2007, titled "Singing 'Happy Birthday' to 'Hava Nagila' as Party Classic nears 100".
2. 7/20/2012 Article in the Forward of July 20, 2012 by Renee Shert-Zand titled 'From Ukraine To You Tube: How 'Hava Nagila' Became a Globle Hit". Reviewing "Hava Nagila (The Movie".
On album: T-004(b) (Hatikvah! Richard Tucker Sings Great Jewish Favorites)
Track ID: 32670
Artist: Tucker, Richard
Artist: Shepard, Thomas Z.
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 3:08
Title: Kineret
On album: T-004(b) (Hatikvah! Richard Tucker Sings Great Jewish Favorites)
Track ID: 32671
Artist: Tucker, Richard
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 3:00
Title: Yerusholaim Shel Zahav -- ירושלים של זהב
Also known as: Jerusalem Of Gold
Also known as: Yerusholaim Shtot Fun Gold
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Place/Israeli
Subject: Jerusalem/67 War
Song Comment: Yiddish Translation Ephemera 250
Origin: Alb I-001(b)/Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/Alb F-007(c) [Yid]/
Transliteration: Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/G-069(a)
Translation: G-069(a)/Alb B-076(a)/Alb C-023(h)/Alb F-007(c) [Yid]/Alb B-032(a)
Music: Netzer 21
Related information in folder 528:- Comments: 1 Text of Yiddish version by L. Olitski.
2 Singable English version
On album: T-004(a) (Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda)
Track ID: 32672
Artist: Tucker, Richard
Artist: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 2:47
Title: Tsena Tsena -- צאנה צאנה
Author: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Composer: Khagiz, Y. -- מירון, ישׂשׂכּר
Genre: Israeli
Subject: Girls/Soldiers/Courting
Origin: Alb O-001(d)/DeRoy 48
Transliteration: G-005(a)/Alb O-001(d)
Translation: Alb O-001(d)
On album: T-004(b) (Hatikvah! Richard Tucker Sings Great Jewish Favorites)
Track ID: 32673
Artist: Tucker, Richard
Artist: Shepard, Thomas Z.
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 2:03
Title: Kidush -- קידוש
Genre: Liturgical/Religious
Subject: Blessing/Wine/Sanctification
Origin: Zim 11/Alb K-047(d)
Transliteration: Zim 11/Alb K-047(d)/
Translation: Alb M-030(a)Alb R-026(b)/Zim 11/Alb K-047(d)/CD B-076(a)/Vorbei 235
Additional song notes: See Cardozo 96 for the the text, translation and melody line of the Kidush recited on the evenings of the Three Festivals
On album: 030j (Tucker, Richard/ Kidush/ Havdolah)
Track ID: 29624
Artist: Tucker, Richard
Language: Hebrew
Title: Havdola -- הבדלה
Also known as: Brokhes Lehavdola
Also known as: Havdola Blessings
On album: 030j (Tucker, Richard/ Kidush/ Havdolah)
Track ID: 29625
Artist: Tucker, Richard
Language: Hebrew
Title: Tsadik Adoshem -- צדיק יהוה
Also known as: Psalm 145:17
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Biblical/Psalm 145:17
Subject: God/Righteous
On album: 030k (Tucker, Richard/ Tsadik Adomshem/ Ki K'simcho)
Track ID: 29626
Artist: Tucker, Richard
Title: Ki K'simcho
On album: 030k (Tucker, Richard/ Tsadik Adomshem/ Ki K'simcho)
Track ID: 29627
Artist: Tucker, Richard
Title: Yehi Rotson (Rosh Khodesh, Secunda) -- יהי רצוֹן (רש חודש, סעקונדאַ)
On album: 030l (Tucker, Richard/ Yehi Rotzon/ Yir'u Enenu)
Track ID: 29628
Artist: Tucker, Richard
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Language: Hebrew
Style: Cantorial
Title: Yir'u Enenu
On album: 030l (Tucker, Richard/ Yehi Rotzon/ Yir'u Enenu)
Track ID: 29629
Artist: Tucker, Richard
Title: Sunrise Sunset
Author: Harnick, Sheldon
Composer: Bock, Jerry
Genre: Theater/Musical
Subject: Wedding/Bride/Daughter/Time/Father/Emotions/Blessing
On album: B-004(b) (Jewish Song Treasury Vol II Mascha Benya, soprano -- מאַשאַ בעניע פֿאָלקס לידער )
Track ID: 32674
Artist: Tucker, Richard
Artist: Harris, Arthur
Artist: Allers, Franz
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert
Length: 3:51
Title: Exodus
Author: Boone, Pat
Composer: Gold, Ernest
Genre: Film/Zionist
Subject: Israel/Land/Entitlement/
Additional song notes: See Gottlieb 135 for relationship to "Skeffington Arrives"
On album: T-004(b) (Hatikvah! Richard Tucker Sings Great Jewish Favorites)
Track ID: 32675
Artist: Tucker, Richard
Artist: Henderson, Skitch
Artist: Henderson, Skitch
Language: English
Style: Concert
Length: 3:06
Title: Shalom (Milk And Honey)
Author: Herman, Jerry
Composer: Herman, Jerry
Genre: Theatre
Subject: Peace/Greeting/Language
Song Comment: From the musical "Milk & Honey", book by Don Appell
Origin: Alb K-022(b)
On album: T-004(b) (Hatikvah! Richard Tucker Sings Great Jewish Favorites)
Track ID: 32676
Artist: Tucker, Richard
Artist: Henderson, Skitch
Artist: Henderson, Skitch
Language: English
Style: Concert
Length: 3:02
Title: Anniversary Waltz -- חתונה װאַלס
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Genre: Waltz/Love
Subject: Wedding/Anniversary
Song Comment: Same melody as "Khasene Vals"- See entry #3271 in Heskes
Transliteration: Alb F-048(a)
Translation: K-022(b)/ Alb F-048(a)
Additional song notes: See "Khasene Vals"
On album: T-004(b) (Hatikvah! Richard Tucker Sings Great Jewish Favorites)
Track ID: 32677
Artist: Tucker, Richard
Artist: Henderson, Skitch
Artist: Henderson, Skitch
Language: English
Style: Concert
Length: 2:48
Title: The Rover (Eng, Heb)
On album: T-004(b) (Hatikvah! Richard Tucker Sings Great Jewish Favorites)
Track ID: 32678
Artist: Tucker, Richard
Artist: Harris, Arthur
Artist: Allers, Franz
Language: English/Hebrew
Style: Concert
Length: 2:29
Title: Mi Chomocho -- מי כמוך
Genre: Religious/Liturgical
Transliteration: T-004(d)
Translation: T-004(d)
On album: T-004(d) (Richard Tucker / Welcoming the Sabbath/ Friday Evening Service/ Composed and Conducted by Sholom Secunda -- קבלת שבת)
Track ID: 35559
Artist: Huston, John
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist: Tucker, Richard
First line: Mi Chomocho ba'eilim Adoshem, mi komocho ne'edar bakodesh
First line (Hebrew):מי כמכה באלים ה', מי כמכה נאדר בקדש
Language: Hebrew
Length: 1:16
Title: Hashkiveinu -- השכיבנו
Genre: Religious/Liturgical
Transliteration: T-004(d)
Translation: T-004(d)
On album: T-004(d) (Richard Tucker / Welcoming the Sabbath/ Friday Evening Service/ Composed and Conducted by Sholom Secunda -- קבלת שבת)
Track ID: 35560
Artist: Huston, John
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist: Tucker, Richard
First line: Hashkiveinu Adoshem Eloheinu leshalom, veha'amideinu Malkeinu l'chaim
First line (Hebrew):השכיבנו ה' אלהינו לשלום, והעמידנו מלכנו לחיים. ופרש עלינו סכת שלומך, ותקננו...
Language: Hebrew
Length: 9:58
Title: V'Shomru -- ושמרו
Genre: Religious/Liturgical
Transliteration: T-004(d)
Translation: T-004(d)
On album: T-004(d) (Richard Tucker / Welcoming the Sabbath/ Friday Evening Service/ Composed and Conducted by Sholom Secunda -- קבלת שבת)
Track ID: 35561
Artist: Huston, John
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist: Tucker, Richard
First line: V'shomru B'nei Yisrael et haShabbat, la'asot et haShabbat l'dorotom brit olam
First line (Hebrew):ושמרו בני ישראל את השבת, לעשות את השבת לדרתם ברית עולם
Language: Hebrew
Length: 6:06
Title: Eloheinu Velohei Avoseinu -- אלהינו ואלהי אבותינו
Genre: Religious/Liturgical
Transliteration: T-004(d)
Translation: T-004(d)
On album: T-004(d) (Richard Tucker / Welcoming the Sabbath/ Friday Evening Service/ Composed and Conducted by Sholom Secunda -- קבלת שבת)
Track ID: 35562
Artist: Huston, John
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist: Tucker, Richard
First line: Eloheinu Velohei Avoseinu, retzei b'menuchateinu, kadshenu bemitzvotecha v'ten..
First line (Hebrew):אלהינו ואלהי אבותינו, רצה במנוחתנו, קדשנו במצותיך ותן חלקנו בתורתך, שבענו...
Language: Hebrew
Length: 4:39
Title: Kiddush L'Shabus -- קידוש לשבת
Genre: Religious/Liturgical
Transliteration: T-004(d)
Translation: T-004(d)
On album: T-004(d) (Richard Tucker / Welcoming the Sabbath/ Friday Evening Service/ Composed and Conducted by Sholom Secunda -- קבלת שבת)
Track ID: 35563
Artist: Huston, John
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist: Tucker, Richard
First line: Baruch Ata Adoshem Eloheinu Melech Ha'olam Asher Kidshanu B'mitzvotשה
First line (Hebrew):ברוך אתה ה' אלהינו מלך העולם, אשר קדשנו במצותיו, ורצה בנו, ושבת קדשו באהבה...
Language: Hebrew
Length: 5:21
Title: Yigdal -- יגדל
Composer: Bar Yehudah of Rome, Daniel
Genre: Religious/Liturgy/Hymn
Subject: Praise/Unity/God/Sovreignty/Attributes/Eternal/
Origin: Coopersmith NJS 94/Cardozo 21
Transliteration: Coopersmith NJS 94
Translation: Alb B-033(g)/Cardozo 21/Coppersmith NJS 94
Music: Coopersmith NJS 94
On album: T-004(d) (Richard Tucker / Welcoming the Sabbath/ Friday Evening Service/ Composed and Conducted by Sholom Secunda -- קבלת שבת)
Track ID: 35564
Artist: Huston, John
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist: Tucker, Richard
First line: Yigdal Elohim Chai Veyishtabach, nimtza ve'ein eit el metziuto. Echad, ve'ein..
First line (Hebrew):יגדל אלהים חי וישתבח, נמצא, ואין עת אל מציאותו. אחד, ואין יחיד כיחודו, נעלם...
Language: Hebrew
Length: 3:08
Title: Shabbat Shalom -- שבת שלום
Genre: Religious/Sabbath
On album: T-004(d) (Richard Tucker / Welcoming the Sabbath/ Friday Evening Service/ Composed and Conducted by Sholom Secunda -- קבלת שבת)
Track ID: 35565
Artist: Tucker, Richard
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist: Huston, John
First line: With love I raise my cup as I drink to Sabbath Day. In peace I welcome thee...
Language: English
Length: 1:54
Title: Passover Kiddush
Genre: Religious/Liturgical
On album: T-004(d) (Richard Tucker / Welcoming the Sabbath/ Friday Evening Service/ Composed and Conducted by Sholom Secunda -- קבלת שבת)
Track ID: 35571
Artist: Huston, John
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist: Tucker, Richard
Language: Hebrew
Length: 4:33
Title: Tzadik Adoshem -- צדיק ה'
Genre: Religious/Liturgical
Transliteration: T-004(d)
Translation: T-004(d)
On album: T-004(d) (Richard Tucker / Welcoming the Sabbath/ Friday Evening Service/ Composed and Conducted by Sholom Secunda -- קבלת שבת)
Track ID: 35572
Artist: Huston, John
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist: Tucker, Richard
Language: Hebrew
Length: 4:09
Title: Blessing of the Month:Yehi Rotzon -- יהי רצון
Genre: Religious/Liturgical
Transliteration: T-004(d)
Translation: T-004(d)
On album: T-004(d) (Richard Tucker / Welcoming the Sabbath/ Friday Evening Service/ Composed and Conducted by Sholom Secunda -- קבלת שבת)
Track ID: 35573
Artist: Huston, John
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist: Tucker, Richard
Language: Hebrew
Length: 4:10
Title: Evening Prayer: Yir'U Eineinu -- יראו עינינו
Genre: Religious/Liturgical
Transliteration: T-004(d)
Translation: T-004(d)
On album: T-004(d) (Richard Tucker / Welcoming the Sabbath/ Friday Evening Service/ Composed and Conducted by Sholom Secunda -- קבלת שבת)
Track ID: 35574
Artist: Huston, John
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist: Tucker, Richard
Language: Hebrew
Length: 4:00
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu