Hermann, Florian

Recordings

On album:

F-023(a) (Irina Fogelson Sings: Yiddish Hebrew Russian English)

Track ID:

11553

Artist:

Fogelson, Irena

Arranger:

Shalit, Vladimir

Arranger:

Batitsky, Pavel

First line:

I was...when you came my way, I still bless the day,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Russian/English

On album:

H-009(c) (Drora Havkin Israeli Songs and Ballads of Yesteryear — שירי רחוב דרורה חבקין)

Track ID:

11547

Vocal:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

First line:

Hitahavti bakh, ki aynayim lakh, panasay khasmal veraglay...

First line (Hebrew):

התאהבתי בך,כי עינים לך, פנסי חשמל, ורגלי גמל, כי קולך הערב,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Hebrew version of "Ochi Chyornye"

Language:

Hebrew

Style:

Folk

On album:

S-080(a) (Sweet Dreams (Sheyne Chalomes) For Guitars and Flutes — שײנע חלומות)

Track ID:

11550

Artist:

Schonbrun, Bluma & Bill Bridges

Artist:

Schonbrun, B.& B. Bridges, arr

Track comment:

For Guitar & Flute

Style:

Instrumental

On album:

P-023(a) (Boris Pevsner)

Track ID:

11551

Artist:

Pevsner, Boris

Language:

Russian

On album:

B-028(d) (The Barry Sisters Sing)

Track ID:

11552

Vocal:

Barry Sisters — שװעסטער באַרי

Artist:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

First line:

I once had a dream, of a love supreme, then you came my way,

Language:

Russian/English

On album:

G-006(k) (Russk'ie P'esn'i Romances Populaires Russes..par Sarah Gorby)

Track ID:

18900

Vocal:

Gorby, Sarah — גאָרבי, שׂרה

Director:

Arlovsky, Nicholas.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under "Otchy Tchornyi"

Language:

Russian

On album:

R-016(f) (Seymour Rechtzeit Yiddish Favorites)

Track ID:

19130

Author:

Picon, Molly — פּיקאָן, מאָלי

Composer:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Vocal:

Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר

Artist:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

First line:

Oygn, far dayne shvartse oygn, far zey shteyt eyngeboygn...

First line:

אױגן, פֿאַר דײַנע שװאַרצע אױגן, פֿאַר זײ שטײט אײַנגעבױגן...

Track comment:

With "Ortshi Chornia (Russian)

On album:

J-023(a) (Elmer Jaroka The World of Eastern Europe)

Track ID:

19860

Artist:

Jaroka, Elmer Ensemble

Track comment:

Russian - Black Eyes

Style:

Instrumental

On album:

M-034(e) (The Mazeltones Latkes & Lattes)

Track ID:

21366

Vocal:

Marcus, Wendy

Artist:

Mazeltones

Vocal:

Robbins, Carol

First line:

I once had a dream, of a love supreme, then you came my way,

Language:

Russian/English

On album:

O-007(d) (The Old World Folk Band Crossing New Borders)

Track ID:

25735

Artist:

Krashunskaya, Dina

Artist:

Old World Folk Band

First line:

Otchi tchorni, otchi zhguchiye, otchi strasniye y prikrasnye

Track comment:

Dark eyes, so passionate and beautiful - how do I love you

Language:

Russian

On album:

B-088(b) (Bobby Block Sings Yiddish / The Songs From His Youth)

Track ID:

33525

Vocal/Saxophone/Clarinet:

Block, Bobby

Keyboards:

Kravitz, Bernie

Percussion:

Sperell, Chic

First line:

I once had a dream, of a love supreme, then you came my way,

Language:

English

Style:

Pop/Waltz/Swing

Length:

2:28

On album:

G-108(a) (Ed Goldberg and the Odessa Klezmer Band/ Who Stole the Kishka? — אָרקקעסטער קלעזמער)

Track ID:

36246

Artist:

Odessa Klezmer Band

Sax/Clarinet:

Lesniak, John

Clarinet:

Mehlman, Bob

Trumpet/Flugl Horn:

Ionata, Dennis

Darbuoa/Tamborine/Percussion:

Goldberg, Barbara

Drums/Percussion:

Pecchioli, Joel

Accordion/Piano/Bass/Electronic Bouzouki/Arranger:

Goldberg, Ed

Style:

Instrumental/Klezmer

Length:

3:07

On album:

G-126(a) (Jim Guttumann / Bessarabian Breakdown)

Track ID:

40667

Piano:

Bailey, Art

Bass:

Guttmann, Jim

Drums:

Smith, Grant

On album:

E-040(a) (Yoni Eilat / Tzigayner Neshume — יוני אילט \ ציגײַנער נשמה)

Track ID:

42464

Vocal:

Eilat, Yoni — יוני אילת

First line:

Ochi chorne, ot di oygn tsvey, zi farfirn…sheyne zenen zey, nor tsu ir gevent,

First line (Yiddish):

אָשי טשאָרני, אָט די אויגן צוויי, זי פֿאַרפֿירן...שיינע זענען זיי, נאָר צו איר..

Language:

Yiddish

Style:

Cabaret/Gypsy/Tango

Length:

2:44