Heller, Binem

Recording

On album:

F-012(e) (Festival of Yiddish Songs/ Galton — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער פסטיבל שירי אידיש\ גלטון)

Track ID:

279

Author:

Heller, Binem — העלער, בינעם

Composer:

Barzel, Amos — בּרזל, עמוס

Artist:

Cahana, Dalit — כּהנא, דלית

Arranger/Conductor:

Aleksander, Harry — אלכּסנדר, חוריה

Arranger:

Blekherovitz, Misha — בּלכרוביץ, מישה

First line:

A hoyker boym in bloyn ovnt, mit yeder blat vi oysgeshnitn,

First line:

אַ הױכער בױם אין בלױען אַװנט, מיט יעדער בלאַט װי אױסגעשניטן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Recordings

On album:

A-001(l) (Chava Alberstein/ The Klezmatics / The Well / Di Krenitse — די קרעניצע)

Track ID:

26734

Vocal:

Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה

Arranger/Accompaniment:

Klezmatics

First line:

Mayn shvester khaye mit di grine oygn, mayn shvester khaye..

First line (Yiddish):

מײַן שװעסטער חיה מיט די גרינע אױגן, מײַן שװעסטער חיה מיט די…

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

V0029

Track ID:

33909

Vocal / Spoken Word:

Kestin, Hadassah

First line:

Mayn shvester khaye mit di grine oygn, mayn shvester khaye..

First line (Yiddish):

מײַן שװעסטער חיה מיט די גרינע אױגן, מײַן שװעסטער חיה מיט די…

Language:

Yiddish

Style:

Spoken Word

On album:

L-067(b) (A Libe/Aleyn In Veg/Betty Visser/Paul Custers/Mathijs van der Heide)

Track ID:

40160

Accordion:

Visser, Betty

Vocals, sax:

Custers, Paul

Guitar, double-bass, mouth-organ, ukelele, accordion, vocals:

Van Der Heide, Mathijs

Length:

3:35

On album:

V0440 (Selected Video & DVD Clips of Klezmer, Folk and Theater Songs (Video))

Track ID:

41816

First line:

Mayn shvester khaye mit di grine oygn, mayn shvester khaye vos hot mikh…

First line (Yiddish):

מײַן שװעסטער חיה מיט די גרינע אױגן, מײַן שװעסטער חיה מיט די גרינע אויגן,...

Language:

Yiddish

Style:

Spoken Word

Length:

2:57

On album:

K-026(k)2 (Klezmania/The Black Cat/Di Shvartse Kats — די שוואַרצע קאַץ)

Track ID:

42237

Clarinet/Guitar/Backing Vocal:

Myrocki, Lionel

Bayan:

Breytman, David

Double Bass/Vocal/Guitar/Harmonica:

Krycer, David

Vocal/Percussion:

Mrocki, Freydi

Arrangement:

Klezmania

First line:

Mayn shvester khaye mit di grine oygn, mayn shvester khaye vos hot mikh…

First line (Yiddish):

מײַן שװעסטער חיה מיט די גרינע אױגן, מײַן שװעסטער חיה מיט די גרינע אויגן,…

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

1:56

Recording

On album:

B-090(k) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 6 of 11 (A))

Track ID:

32228

Vocal:

Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר

First line:

Lib, di verter veln vider vern ful, dos lid vet zayn far kind-un-keyt,

First line (Yiddish):

ליב, די ווערטער וועלן ווידער ווערן פֿול, דאָס ליד וועט זײַן פֿאַר קינד־און־קייט

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Length:

2:07

Recording

On album:

A-001(n) (Chava Alberstein / Lemele — חוה אַלבערשטיין \ לעמעלע)

Track ID:

32910

Artist:

Sony Records Studio Orchestra

Conductor/Flute:

Vavrinek, Stanislav

Oboe/English Horn:

Mesany, Mario

Clarinet 1:

Rys, Zdenek

Clarinet 2/Bass Clarinet:

Dolezal, Kamil

Trombone:

Kostiuk, Michal

Harp:

Kohout, Karel

French Horns:

Navratilova, Lucie

Concert Master:

Pok, Frantisek

Concert Master:

Langweil, Frantisek

Leader 2 Violins:

Dvorska, Marie

Leader Viola:

Hanus, Jir

Leader Violoncello:

Zindel, Zdenek

First line:

Amol iz der zikurn oykh a guter un az me bet bay im a toyve-tut er,

First line (Yiddish):

אַמאָל איז דער זכּרון אויך אַ גוטער און אַז מע בעט בײַ אים אַ טובֿה־טוט ער

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Pop

Length:

3:41