Khitman, Uzi

Recordings

On album:

N-008(a) (Fay Nicoll Sings: Yiddish Hebrew Russian English)

Track ID:

11237

Vocal:

Nicoll, Faye

First line:

Ani noladeti el hamangionot ve'el hashirim shel kol hamedinot…

First line (Hebrew):

אני נולדתי אל המנגינות ואל השירים של כל המיענות…

Language:

Hebrew

On album:

R-021(b) (Shoshana Ron Sings the Best of Yiddish and Other Classics)

Track ID:

11238

Vocal:

Ron, Shoshana

Arranger/Conductor:

Free, Stan

First line:

Ani noladeti el hamanginot ve'el hashirim shel kol hamedinot…

First line (Hebrew):

אני נולדתי אל המנגינות ואל השירים של כל המיענות...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Concert

On album:

I-001(d) (Israel Song Festival 1979 — פסטיבל הזמר העשראלי תשל"ט)

Track ID:

11239

Vocal:

Hamsa (Ensemble) להקת "חמשׂה"

Conductor:

Graziani, Yitskhak — גרציאני, יצחק

Arranger:

Wertsberg, Ilan, arranger — וירצבּרג, אילן, עיבוד

First line:

Ani noladeti el hamanginot ve'el hashirim shel kol hamedinot…

First line (Hebrew):

אני נולדתי אל המנגינות ואל השירים של כל המיענות…

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

I Was Born To Live In Peace

Language:

Hebrew

On album:

C-003(e) (Israeli '83 Chassidic Festival 15 — פסטיבל הזמר החסידי ה - 15)

Track ID:

11240

Vocall:

Khasidic Festival Chorus — להקת הפסטיבל

First line:

Ani noladeti el hamanginot ve'el hashirim shel kol hamedinot…

First line:

אני נולדתי אל המנגינות ואל השירים של כל המדינות…

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew/English

On album:

G-035(g) (Gevatron the Collection 1 — הגבעטרון שוב יוצא הזמר)

Track ID:

37171

Vocal:

Gevatron — הגבטרון

First line:

Ani noladeti el ha'manginot v'el ha'shirim shel kol ha'medinot

First line (Hebrew):

אני נולדתי אל המנגינות ואל השירים של כל המדינות

Language:

Hebrew

Style:

Folk/Country/Choral

Length:

2:54

On album:

G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)

Track ID:

20227

Vocal:

Gevatron — הגבטרון

Arranger/Conductor:

Caspi, Zvika — כּספּי, צבֿיקה

First line:

Ani noladeti el hamangionot ve'el hashirim shel kol hamedinot…

First line (Hebrew):

אני נולדתי אל המנגינות ואל השירים של כל המיענות…

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

I Was Born To Live In Peace

Language:

Hebrew

On album:

S-083(d) (Folksongs From Israel / The Burning Bush)

Track ID:

31908

Clarinet/Happy-Sax/Darabukka:

Harlan, Ben

Oud/Lauto/Mandolin/Darabukka/Guitar/Jouras:

Jeffrey, Robin

Double Bass:

Levy, Robert

Violin/Viola/Accordion/Rebec/Arrangements:

Skeaping, Roderick

Guitar/Vocal:

Sigalov, Hagai

Accordion/Trumpet:

Street, Kevin

Artist:

Burning Bush

First line:

Ani noladeti el hamangionot ve'el hashirim shel kol hamedinot…

First line (Hebrew):

אני נולדתי אל המנגינות ואל השירים של כל המיענות…

Language:

Hebrew

Style:

Pop/Concert/Ensemble Backup Vocal

Length:

3:31

On album:

J-032(a) (A Jewish Odyssey)

Track ID:

6

Vocal:

Uzilevsky, Marcus

First line:

Ani noladeti el hamanginot ve'el hashirim shel kol hamedinot…

First line (Improvised "spiritual" language):

אני נולתי אל המנגינות ואל השירים של כל המדינות נולדתי ללשון וגם...

Track comment:

Originally recorded on album "Gypsy Dreams" on OSI 7202, 1997

Language:

Improvised "spiritual" language

Style:

Judiac

Length:

4:46

Recordings

On album:

A-038(a) (Mark Aizikovitch Der Fremde...The Stranger)

Track ID:

24648

Vocal:

Ayzikovitch, Mark — אײַזיקאָװיטש, מאַרק

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Track comment:

Master of the universe who reigned before any form was...

Language:

Hebrew

On album:

I-015(a) (Israel Scouts Friendship Caravan, 2001 — צופי ישראל 2001)

Track ID:

31750

Vocal:

Israeli Scout Caravan 2001

First line:

Adon olam asher malakh…

First line (Hebrew):

אדון עולם אשר מלך...

Language:

Hebrew

Style:

Eclectic/Modern/Pop/Khasidic/Ensemble

Length:

3:23

On album:

Z-016(b) (Nigunim Of Gold Israel Zohar — ניגונים של זהב ישׂראל זוהר)

Track ID:

893

Clarinet:

Zohar, Israel — זוהר, ישׂראל

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line:

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Style:

Instrumental

On album:

H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs — הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)

Track ID:

894

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Track comment:

Text, Translation and Trasnliteration in accompanying book.

Language:

Hebrew

On album:

M-027(a) (Magic Violin played by Itzhak Markovetsky)

Track ID:

901

Violin:

Markovetsky, Yitskhak, violin

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Language:

Hebrew

On album:

S-046(a) (Safam "Encore" — שׂפם עוד פּעם)

Track ID:

903

Vocal:

Safam

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Language:

Hebrew

On album:

Z-010(i) (Paul Zim with his Klezmer Band & Choir Sing It Chassidic)

Track ID:

908

Vocal:

Zim, Cantor Paul

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Track comment:

Combination of two melodies by different composers

Language:

Hebrew

On album:

C-003(k) (Eighth Chassidic Song Festival 1976 — פסטיבל הזמר החסידי השמיני תשל"ז)

Track ID:

914

Vocal:

Khitman, Uzi & Oded Ben Hur — חיטמן, עוזי ועודד בּן-הור

Arranger:

Blekherovitz, Misha — בּלכרוביץ, מישה

Artist:

Lev-Ran Choir & Festival Orch — תזמורת הפסטיבל ומקהלת לב-רן

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Track comment:

1976 Chasidic Song Festival

Language:

Hebrew

Recording

On album:

G-035(g) (Gevatron the Collection 1 — הגבעטרון שוב יוצא הזמר)

Track ID:

37172

First line:

Adon olam asher malach be'terem kol yetzir nierah

First line (Hebrew):

אדון עולם אשר מלך בטרם כל יציר נברא

Language:

Hebrew

Style:

Folk/Country/Choral

Length:

2:38