Tracks with this artist
Sunrise Sunset (English)
- Genre:
- Theater/Musical
- Subject:
- Wedding/Bride/Daughter/Time/Father/Emotions/Blessing
- Origin:
- Ephemera 1601
- Related information in folder 1601:
- Comments:
- 1 8/8/27 Text entered in Ephemera on August 8, 2017
- On album:
- B-214(a) (Susan Bauer: von der khupe zum Klezkamp, Klezmer-Musik in New York)
- Track ID:
- 42629
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Vocal:
- Kane, Harriet
- First line:
- Is this the little girl I carried Is this the little boy at play, I don't rember
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- English
- Style:
- Pop
Krooked Knaidel (Instr)
- On album:
- L-019(b) (Marty Levitt/Clarinet & Orchestra/King of the Klezmers Vol 2)
- Track ID:
- 8694
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
Ikh Vil A Khusn — איך װיל אַ חתן
- Also known as:
- I Want A Fellow (Eng, Yid)
- Author:
- Reilly, Betty
- Composer:
- Tanzman, Yosef — טאַנזמאַן, יוסף
- Genre:
- Novelty/Theatre/Vaudville
- Subject:
- Marriage/Bridegroom/Love
- Song comment:
- See Hershkes entry 3222
- On album:
- K-027(a) (Art Raymond Requests Your Presence At a Jewish Wedding)
- Track ID:
- 6997
- Vocal:
- Kane, Harriet
- Accomp.:
- Marty Levitt Orchestra
- First line:
- Ikh vil a khusn, oy s'iz shlekht, that's all I think of...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Melody line is from "Vu Zaynen Mayne Zibn Gute Yor?"
- Language:
- English/Yiddeish
- Style:
- Klezmer
Gypsy Bulgar
- Genre:
- Instrumental
- On album:
- L-019(b) (Marty Levitt/Clarinet & Orchestra/King of the Klezmers Vol 2)
- Track ID:
- 5830
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
Kozak (Kazatska, Instr) — קאַזאַק (קאַזאַצקאַ, אינסטר)
- On album:
- xL-019(b)
- Track ID:
- 8676
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Track comment:
- Recorded under Kozak
- Style:
- Instrumental
A Toast To Romance
- Composer:
- Ivanovice, Ivan
- Genre:
- Love
- Song comment:
- Same melody as "Khasene Vals" - "Anniversary Waltz"
- On album:
- K-027(a) (Art Raymond Requests Your Presence At a Jewish Wedding)
- Track ID:
- 640
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- First line:
- Oh, let us dance while the music will play, A toast to...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under title "A Toast To Romance".
- Language:
- English
- Style:
- Waltz/Klezmer
Krakiovak (Instr) — קראַקיאָװאַק
- On album:
- L-019(a) (Marty Levitt his clarinet and orchestra play WEDDING DANCES)
- Track ID:
- 8680
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
Little Gypsy (Instr)
- On album:
- L-019(a) (Marty Levitt his clarinet and orchestra play WEDDING DANCES)
- Track ID:
- 9231
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
Skrip Klezmerl Skripe — סקריפּ קלעזמערל סקריפּע
- Author:
- Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Genre:
- Theater
- Subject:
- Wedding/Klezmer/Family/Drums/Fiddle/Bride/Dance/Relatives/
- Origin:
- Alb R-024(d)/Metro Scher 30/Metro Album 49
- Transliteration:
- K-029(b)/Alb L-002(a)/Alb L-038(a)/Alb R-024(d)/Ephemeral 620/MS Sher 8
- Translation:
- K-029(b)/Alb L-002(a)/Alb L-038(a)/Alb R-024(d)/Ephemeral 620
- Music:
- SM Scher 8
- Related information in folder 565:
- Comments:
- 1. Transliteration and translation of Text.
- On album:
- L-019(b) (Marty Levitt/Clarinet & Orchestra/King of the Klezmers Vol 2)
- Track ID:
- 14556
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- First line:
- Skrip, klezmerl, skripe, Shpil a freylekhs tsu der khupe.
- First line:
- סקריפּ, קלעזמערל סקריפּע, שפּיל אַ פֿרײלעכס צו דער חופּה.
- Style:
- Instrumental
Alley Cat (Yid)
- On album:
- K-027(a) (Art Raymond Requests Your Presence At a Jewish Wedding)
- Track ID:
- 1191
- Author:
- Brooks, Nat
- Artist:
- Kane, Harriet
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- First line:
- Rekhts un rekhts, links un links, rekhte fus un linken fus,
- First line:
- רעכטס און רעכטס, לינקס און לינקס, רעכטע פֿוס און לינקען פֿוס,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Adaptation from English
Bulgars — בולגאַרס
- Composer:
- Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
- Genre:
- Klezmer/Instr/Dance
- Additional song notes:
- This may be traditional bulgars combined with material composed by Winograd
- On album:
- K-027(a) (Art Raymond Requests Your Presence At a Jewish Wedding)
- Track ID:
- 2660
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Style:
- Instrumental
Bulgars — בולגאַרס
- Composer:
- Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
- Genre:
- Klezmer/Instr/Dance
- Additional song notes:
- This may be traditional bulgars combined with material composed by Winograd
- On album:
- L-019(a) (Marty Levitt his clarinet and orchestra play WEDDING DANCES)
- Track ID:
- 2661
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Style:
- Instrumental
Cherly Sirba
- On album:
- L-019(a) (Marty Levitt his clarinet and orchestra play WEDDING DANCES)
- Track ID:
- 2751
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Track comment:
- Originiated in Russia
- Style:
- Instrumental
Bobes Freylekh — באָבעס פֿרײלעך
- On album:
- L-019(a) (Marty Levitt his clarinet and orchestra play WEDDING DANCES)
- Track ID:
- 2517
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Language:
- Instrumental
Bonni Polka
- On album:
- L-019(a) (Marty Levitt his clarinet and orchestra play WEDDING DANCES)
- Track ID:
- 2523
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Style:
- Instrumental
Broyges Tants — ברוגז טאַנץ
- Genre:
- Dance/Klezmer/Wedding/Folk
- Subject:
- In Laws/Anger/Reconciliation
- Music:
- Comp Klez 67
- On album:
- L-019(a) (Marty Levitt his clarinet and orchestra play WEDDING DANCES)
- Track ID:
- 2622
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Style:
- Instrumental
Di Goldene Khasene (Kandel) — די גאָלדענע חתונה ( קאַנדעל)
- Composer:
- Levitt, Marty
- Genre:
- Instrumental/Klezmer/Bulgar/Dance
- Additional song notes:
- The Golden Wedding
- On album:
- L-019(b) (Marty Levitt/Clarinet & Orchestra/King of the Klezmers Vol 2)
- Track ID:
- 3565
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Style:
- Instrumental
Doyne (Levitt) — דױנע (לעװיט)
- On album:
- L-019(b) (Marty Levitt/Clarinet & Orchestra/King of the Klezmers Vol 2)
- Track ID:
- 4225
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Style:
- Instrumental
Galician Onga (Instr) — גאַליציאַנער אָנגע (אינסטר)
- On album:
- L-019(b) (Marty Levitt/Clarinet & Orchestra/King of the Klezmers Vol 2)
- Track ID:
- 5531
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Style:
- Instrumental
Kazatska (Instr) — קאַזאַצקאַ
- On album:
- L-019(b) (Marty Levitt/Clarinet & Orchestra/King of the Klezmers Vol 2)
- Track ID:
- 7869
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Track comment:
- Recorded under Kozak
Czardas
- Also known as:
- Chardash
- Also known as:
- Hungarian Czardas
- Genre:
- Instrumental/Hungarian/Dance
- On album:
- L-019(a) (Marty Levitt his clarinet and orchestra play WEDDING DANCES)
- Track ID:
- 6933
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
In Odes, In Odes — אין אָדעס
- Author:
- Gilrod, Louis — גילראָד, לאָויס
- Composer:
- Sandler, Peretz — סאַנדלער, פּרץ
- Genre:
- Theatre/Place/Nostalgia
- Subject:
- Odessa/Prostitute/Moldovanke
- Song comment:
- From the Gilrod-Sandler musical "Volodke in Odes".
- Origin:
- Alb S-081(d)
- Transliteration:
- Alb S-081(d)/Alb B-075(a)/Peppler 2, p 112
- Translation:
- Alb S-081(d)/Alb K-074(a)/Alb B-075(a)/Ephemera 1273/Peppler 2, p 112
- Music:
- Ephemera 1273/Peppler 2, p 112
- On album:
- L-019(b) (Marty Levitt/Clarinet & Orchestra/King of the Klezmers Vol 2)
- Track ID:
- 7409
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Track comment:
- From the Gilrod-Sandler musical "Volodke in Odes".
- Style:
- Instrumental/Klezmer
Khasidic Wedding Medley (Instr)
- On album:
- L-019(a) (Marty Levitt his clarinet and orchestra play WEDDING DANCES)
- Track ID:
- 8175
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
Litvak Onga (Instr) — ליטװאק אָנגאַ (אַינסטר)
- On album:
- L-019(b) (Marty Levitt/Clarinet & Orchestra/King of the Klezmers Vol 2)
- Track ID:
- 9242
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
Mama Don't Cry (Eng, Yid)
- On album:
- K-027(a) (Art Raymond Requests Your Presence At a Jewish Wedding)
- Track ID:
- 9670
- Author:
- Brooks, Nat
- Artist:
- Kane, Harriet
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- First line:
- Mame, veyn nisht oyf mayn khasene, gloyb mir, ikh farshtey..
- First line:
- מאַמע, װײן נישט אױף מײַן חתונה, גלױב מיר, איך פֿאָרשטײ...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Country Western Yiddish
Mama Veyn Nisht Oyf Mayn Khasene — מאַמע װײן נישט אױף מײַן חתונה
- On album:
- xK-027(a)
- Track ID:
- 9672
- Author:
- Brooks, Nat
- Artist:
- Kane, Harriet
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- First line:
- Mame, veyn nisht oyf mayn khasene, gloyb mir, ikh farshtey..
- First line:
- מאַמע, װײן נישט אױף מײַן חתונה, גלױב מיר, איך פֿאָרשטײ...
- Track comment:
- Country Western Yiddish
Ose Shalom (Hirsh) — יעשׂה שלוֹם (הירש)
- Composer:
- Hirsh, Nurit — הירש, נורית
- Genre:
- Religious/Prayer
- Subject:
- Peace
- Origin:
- Alb C-003(j)
- Transliteration:
- HAL 28
- Translation:
- Alb C-003(j)
- Music:
- HAL 28
- On album:
- K-027(a) (Art Raymond Requests Your Presence At a Jewish Wedding)
- Track ID:
- 11559
- Artist:
- Kane, Harriet
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- First line:
- Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
- First line:
- עשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Medley with "Yeverekhekha"
Di Tsvey Mekhutenestes
- Also known as:
- Mekhuteneste Mayne
- On album:
- K-027(a) (Art Raymond Requests Your Presence At a Jewish Wedding)
- Track ID:
- 10201
- Artist:
- Kane, Harriet
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- First line:
- Mekhuteneste mayne, mekhuteneste getraye, Oy, lomir zayn...
- First line (Yiddish):
- מחותּנתטע מײַנע, מחותּנתטע געטרײַע, אױ, לאָמיר זײַן אױף אײביק...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Nokh A Glezl — נאָך אַ גלעזל
- Author:
- Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
- Composer:
- Trilling, Ilya — טרילינג, יליאַ
- Genre:
- Theater/Lament
- Subject:
- Sorrows/Drinking/
- Additional song notes:
- From the musical romance "David and Esther
- On album:
- L-019(b) (Marty Levitt/Clarinet & Orchestra/King of the Klezmers Vol 2)
- Track ID:
- 11220
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- First line:
- Nokh a glezl (2), ... folg mikh brider, varf avek di zorg,
- First line:
- נאָך אַ גלעז (2), ... פֿאָלג מיך ברידער, װאַרף אַװעק די זאָרג,
Polka Mazurka — פּאָלקאַ מאַזורקאַ
- Genre:
- Folk/Dance/Instrumental/Klezmer
- On album:
- L-019(a) (Marty Levitt his clarinet and orchestra play WEDDING DANCES)
- Track ID:
- 12300
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Style:
- Instrumental/Klezmer
Padespan (Instr)
- On album:
- L-019(a) (Marty Levitt his clarinet and orchestra play WEDDING DANCES)
- Track ID:
- 12019
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Track comment:
- Originiated in Russia
Rosa, Rosa (Eng)
- On album:
- K-027(a) (Art Raymond Requests Your Presence At a Jewish Wedding)
- Track ID:
- 12876
- Author:
- Khefer, Khaim — חפֿר, חײַם
- Composer:
- Seltzer, Dov — זלצר, דב
- Artist:
- Kane, Harriet
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- First line:
- Oh, Rosa Rosa, be my girl, let me swim into those eyes,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Greek style "Mediterannean"
Rumenye, Rumenye — רומעניע, רומעניע
- Author:
- Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
- Composer:
- Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
- Genre:
- Theatre/Vaudville/Shund/Double Entendre/Skat/Humorous/Nostal
- Subject:
- Rumania/Place/Food/Women
- Origin:
- GYF 12
- Transliteration:
- Alb G-013(c)/CD K-068(e)/AAlb L-002(a)Alb L-023(a)/Alb J-24(a)1
- Translation:
- Alb J-024(a)1/GYF 12/Alb K-029(g)/Alb L-002(a)/Alb W-031(a)
- Music:
- Warem 175/GYF 12
- Related information in folder 397:
- Document type:
- Text
- Comments:
- Yiddish text with transliteration and English adaptation.
Also, various versions.
- On album:
- K-027(a) (Art Raymond Requests Your Presence At a Jewish Wedding)
- Track ID:
- 13033
- Artist:
- Kane, Harriet
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- First line:
- Ekh! Rumenye, geven a mol a land a zise, a sheyne.
- First line (Yiddish):
- עך, רומעניע, געװען אַ מאָל אַ לאַנד אַ זיסע, אַ שײנע.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Shmelkes Nign — שמעלקעס ניגון
- Composer:
- Brazil, Shmuel
- Genre:
- Instrumental/Klezmer/Chassidic
- On album:
- L-019(b) (Marty Levitt/Clarinet & Orchestra/King of the Klezmers Vol 2)
- Track ID:
- 14056
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Track comment:
- Recorded under Shmulkie's Nigun
- Style:
- Instrumental
Sher — שער
- Also known as:
- Rusishe Sher
- Also known as:
- Rusisher Sher
- Also known as:
- Russian Sher
- Also known as:
- Sher, Rushisher
- Also known as:
- Sher, Russian
- Also known as:
- Galician Sher
- Also known as:
- Sher, Galacian
- Also known as:
- Sher, Galitsianer
- Also known as:
- Galitsianer Sher
- Also known as:
- Russian Scissors
- Composer:
- Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
- Genre:
- Dance
- On album:
- L-019(a) (Marty Levitt his clarinet and orchestra play WEDDING DANCES)
- Track ID:
- 13099
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
Tie A Yellow Ribbon (Yid)
- On album:
- K-027(a) (Art Raymond Requests Your Presence At a Jewish Wedding)
- Track ID:
- 15331
- Author:
- Brooks, Nat
- Artist:
- Kane, Harriet
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- First line:
- Ikh kum aheym, s'iz shoyn mayn tseyt, darf ikh dir tsayln...
- First line:
- איך קום אַהײם, ס,איז שױן מײַן צײַט, דאַרף איך דיר צײלן אַז איך...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Two Sparkling Eyes (Instr)
- On album:
- L-019(b) (Marty Levitt/Clarinet & Orchestra/King of the Klezmers Vol 2)
- Track ID:
- 15845
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
The Way We Were (Eng)
- On album:
- K-027(a) (Art Raymond Requests Your Presence At a Jewish Wedding)
- Track ID:
- 15255
- Artist:
- Kane, Harriet
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- First line:
- Memories, like the colors of my mind, like the colors of...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Ven Ikh Zol Dikh Farlirn — װען איך זאָל דיך פֿאַרלירן
- Author:
- Kletter, Max — קלעטער, מאַקס
- Composer:
- Kletter, Max — קלעטער, מאַקס
- Genre:
- Theater/Love
- Transliteration:
- Alb K-007(b)
- On album:
- K-027(a) (Art Raymond Requests Your Presence At a Jewish Wedding)
- Track ID:
- 16404
- Author:
- Kletter, Max — קלעטער, מאַקס
- Artist:
- Kane, Harriet
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- First line:
- Ven Ikh zol dikh farlirn, den vil ikh nit lebn shoyn lang,
- First line (Yiddish):
- װען איך זאָל דיר פֿאַרלירן, דען װיל איך ניט לעבן שױן לאַנג,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Yeverakhekha (Vinkrantz) — יברכך (ווינקראַמץ)
- Also known as:
- Psalm 128:05
- Composer:
- Vinkrants, Dovid — וינקרנץ, דוד
- Genre:
- Biblical/Psalm/Blessing
- Subject:
- Zion/Jerusalem/Place/Grandchildren/Peace/Psalm 128:05
- Origin:
- HAL 10/Alb F-026(a)/Alb N-010(b)/Alb C-003(j)
- Transliteration:
- HAL 10/Bekol Ram 76/Alb N-010(b)/Alb T-008(a)
- Translation:
- HAL 10/Bekol Ram 76/Alb N-010(b)Alb C-003(j)
- Music:
- HAL 10
- On album:
- K-027(a) (Art Raymond Requests Your Presence At a Jewish Wedding)
- Track ID:
- 17396
- Vocal:
- Kane, Harriet
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- First line:
- Yevarekhekha Hashem mitsiun ure betuv Yerusholaim
- First line (Hebrew):
- יברכך ה' מציון וּראה בּטוּב ירוּשלים
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- The Lord bless thee out of Zion; and see through the good...
- Language:
- Hebrew
Yiddish Cha Cha — ייִדיש טשאַ טשאַ
- On album:
- K-027(a) (Art Raymond Requests Your Presence At a Jewish Wedding)
- Track ID:
- 17461
- Author/Composer:
- Brooks, Nat
- Artist:
- Kane, Harriet
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- First line:
- Heybst zikh makht a cha cha, makht a Cubn tants,
- First line:
- הײבסט זיך מאַכט אַ טשאַ טשאַ, מאַכט אַ קובן טאַנץ,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Kretchmers Bulgar (Instr)
- On album:
- L-019(c) (King of the Klezmers Vol I Marty Levitt Clarinet & Orch)
- Track ID:
- 19752
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Bobes Freylekh — באָבעס פֿרײלעך
- On album:
- L-019(c) (King of the Klezmers Vol I Marty Levitt Clarinet & Orch)
- Track ID:
- 19753
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Terkisher Tants (Instr) — טערקישער טאַנץ (אינסטר)
- On album:
- L-019(c) (King of the Klezmers Vol I Marty Levitt Clarinet & Orch)
- Track ID:
- 19754
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Kleyner Tsigaynerl (Instr) — קלײנער ציגײַנערל (אינסטר)
- On album:
- L-019(c) (King of the Klezmers Vol I Marty Levitt Clarinet & Orch)
- Track ID:
- 19755
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Polka Mazurka — פּאָלקאַ מאַזורקאַ
- Genre:
- Folk/Dance/Instrumental/Klezmer
- On album:
- L-019(c) (King of the Klezmers Vol I Marty Levitt Clarinet & Orch)
- Track ID:
- 19756
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Style:
- Instrumental/Klezmer
Polka Rozana (Instr) — פּאָלקאַ ראָזאַנאַ (אינסטר)
- On album:
- L-019(c) (King of the Klezmers Vol I Marty Levitt Clarinet & Orch)
- Track ID:
- 19757
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Sherele — שערעלע
- Genre:
- Folk Dance/Instrumental/Sher/Scissors Dance
- On album:
- L-019(c) (King of the Klezmers Vol I Marty Levitt Clarinet & Orch)
- Track ID:
- 19758
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Style:
- Instrumental
Czardas
- Also known as:
- Chardash
- Also known as:
- Hungarian Czardas
- Genre:
- Instrumental/Hungarian/Dance
- On album:
- L-019(c) (King of the Klezmers Vol I Marty Levitt Clarinet & Orch)
- Track ID:
- 19759
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Padespan (Instr)
- On album:
- L-019(c) (King of the Klezmers Vol I Marty Levitt Clarinet & Orch)
- Track ID:
- 19760
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Originated in Russia
Sonias Sirba (Instr) — סאָניאַס סירבאַ (אימסטר)
- On album:
- L-019(c) (King of the Klezmers Vol I Marty Levitt Clarinet & Orch)
- Track ID:
- 19761
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Khasidic Wedding Medley (Instr)
- On album:
- L-019(c) (King of the Klezmers Vol I Marty Levitt Clarinet & Orch)
- Track ID:
- 19762
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Krakiovak (Instr) — קראַקיאָװאַק
- On album:
- L-019(c) (King of the Klezmers Vol I Marty Levitt Clarinet & Orch)
- Track ID:
- 19763
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Broyges Tants — ברוגז טאַנץ
- Genre:
- Dance/Klezmer/Wedding/Folk
- Subject:
- In Laws/Anger/Reconciliation
- Music:
- Comp Klez 67
- On album:
- L-019(c) (King of the Klezmers Vol I Marty Levitt Clarinet & Orch)
- Track ID:
- 19764
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Melody -"Tsu Der Khupe Kleyn" with "Lomir Zikh Iberbetn"
- Style:
- Instrumental
Polka In Slonim (Instr) — פּאַלקאַ אין סלאָנים (אינסטר)
- On album:
- L-019(c) (King of the Klezmers Vol I Marty Levitt Clarinet & Orch)
- Track ID:
- 19765
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Romanian Sirba Mit Tsushpil — רומײנישע סירבאַ מיט צושפּיל (אינסטר)
- On album:
- L-019(c) (King of the Klezmers Vol I Marty Levitt Clarinet & Orch)
- Track ID:
- 19766
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Bulgar With Strings
- Composer:
- Levitt, Marty
- Genre:
- Instrumental /Klezmer
- On album:
- L-019(c) (King of the Klezmers Vol I Marty Levitt Clarinet & Orch)
- Track ID:
- 19767
- Composer:
- Levitt, Marty
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Style:
- Instrumental
Oberek (Instr)
- On album:
- L-019(c) (King of the Klezmers Vol I Marty Levitt Clarinet & Orch)
- Track ID:
- 19768
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Kichel Bulgar (Instr)
- On album:
- L-019(c) (King of the Klezmers Vol I Marty Levitt Clarinet & Orch)
- Track ID:
- 19769
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Familiar Melody
Kutchers Bulgar (Instr)
- On album:
- L-019(c) (King of the Klezmers Vol I Marty Levitt Clarinet & Orch)
- Track ID:
- 19770
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Similar to "Shtiler Bulgar"
Romanian Bulgarish
- Genre:
- Klezmer/Instrumental
- On album:
- L-019(c) (King of the Klezmers Vol I Marty Levitt Clarinet & Orch)
- Track ID:
- 19771
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Similar to "Shtiler Bulgar"
- Style:
- Instrumental
Der Shtiler Bulgar — דער שטילער בולגאַר
- Genre:
- Klezmer/Instrumental/Bulgar
- Song comment:
- Predecessor to "And The Angels Sing"
- Music:
- Comp Klez 40
- On album:
- L-019(d) (King of the Klezmers Vol 4 Marty Levitt Harriet Kane)
- Track ID:
- 19772
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Style:
- Instrumental
Sheyiboneh Beys Hamikdosh — שיבּנה בּית המקדש
- Genre:
- Religious/Prayer
- Subject:
- Temple/Restoration/Rebuilding
- Transliteration:
- SM 1318
- Translation:
- SM 1318
- Music:
- SM 1318
- On album:
- L-019(d) (King of the Klezmers Vol 4 Marty Levitt Harriet Kane)
- Track ID:
- 19775
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- First line:
- Sheyiboneh beys hamikdosh bimreheyra veyameynu veteyn...
- First line:
- שיבּנה בּית המקדש בּמהרה בימנוּ ותן חלקנוּ בּתוֹרתך.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Horakhamon (Instr) — הרחמן (אינסטר)
- On album:
- L-019(d) (King of the Klezmers Vol 4 Marty Levitt Harriet Kane)
- Track ID:
- 19776
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Tsibele Tants — ציבעלע טאַנץ
- Composer:
- Levitt, Marty
- Genre:
- Instrumental / Klezmer
- On album:
- L-019(d) (King of the Klezmers Vol 4 Marty Levitt Harriet Kane)
- Track ID:
- 19778
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Israeli Medley (Levitt, Instr)
- On album:
- L-019(d) (King of the Klezmers Vol 4 Marty Levitt Harriet Kane)
- Track ID:
- 19779
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Lekhu Neranana with Makhar
Lekhu Nerananah — לכו נרננה
- On album:
- L-019(d) (King of the Klezmers Vol 4 Marty Levitt Harriet Kane)
- Track ID:
- 19780
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Style:
- Instrumental
Makhar (Medley) — מחר (מעדלי)
- On album:
- L-019(d) (King of the Klezmers Vol 4 Marty Levitt Harriet Kane)
- Track ID:
- 19781
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Lekhu Neranana with Makhar
- Style:
- Instrumental
Na Sobkach Majuri (Russian Waltz)
- On album:
- L-019(d) (King of the Klezmers Vol 4 Marty Levitt Harriet Kane)
- Track ID:
- 19782
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Yas — יאַס
- Also known as:
- Mayn Shtetele Yas
- Also known as:
- Mayn Shtetl Yas
- Author:
- Kletter, Max — קלעטער, מאַקס
- Composer:
- Kletter, Max — קלעטער, מאַקס
- Genre:
- Place/Memory
- Subject:
- Shtetl/Yas/Home
- Origin:
- GYF 56/Alb F-024(e)
- Transliteration:
- Alb K-07(b)/GYF 59
- Translation:
- GYF 59
- Music:
- GYF 57
- Related information in folder 804:
- Comments:
- 1. Yiddish Text
- On album:
- L-019(d) (King of the Klezmers Vol 4 Marty Levitt Harriet Kane)
- Track ID:
- 19783
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Style:
- Instrumental
Tsivelas Polka (Instr) — ציװעלעס פּאָלקאַ (אינסטר)
- On album:
- L-019(d) (King of the Klezmers Vol 4 Marty Levitt Harriet Kane)
- Track ID:
- 19787
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Freylekhs 48 (Instr) — פֿרײלעכס 48 (אינסטר)
- On album:
- L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
- Track ID:
- 19793
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Style:
- Klezmer/Instrumental
Mayn Shtetele Belz — מײַן שטעטעלע בעלז
- Also known as:
- Belz
- Author:
- Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
- Composer:
- Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
- Genre:
- Theatre/Nostalgia/Memory/Literary Origin
- Subject:
- Place/Belz/Childhood
- Origin:
- GYF 20/ML PYS 260/Alb G-035(b)/Vinkov 5 309
- Transliteration:
- Alb B-007(c)/GYF 23/Alb L-048(a)/Alb B-007(c)/Alb G-013(c)/ML PYS 260/
- Translation:
- Alb H-006(a)/Alb L-023(b)/GYF 23/Alb J-024(a)1/Alb K-029(g)/Vinkov 5 311
- Music:
- GYF 20/Estella 26/ML PYS 260/Vinkov 5 308
- Additional song notes:
- From the play "Ghetto Song" or "Song of the Ghetto
Also translation and transliteration published in Alb T-028(b)
Characterized by Karsten Troyke as "Traditional"
- On album:
- L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
- Track ID:
- 19794
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- First line:
- Ven ikh dermon zikh in di yorn, nor vi a kholem farfloygn...
- First line:
- װען אַיך דערמאָן זיך אין די קינדער יאָרן, נאָר װי אַ חלום ...
- Style:
- Instrumental
Old Bulgar (Instr)
- On album:
- L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
- Track ID:
- 19795
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
Rusishe Sherele (Levitt, Instr) — רוסישע שערעלע (אינסטר)
- On album:
- L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
- Track ID:
- 19796
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Track comment:
- Three standared klezmer shers
Hatzlicho No — הצליחה נא
- Author:
- Shechter, Harry — שעכטער, האַרי
- Genre:
- Lament
- Subject:
- Complaint/Work/Poverty/Protest
- Origin:
- Metro Album 48
- Transliteration:
- Metro Album 19
- Music:
- Metro Album 19
- Additional song notes:
- Subtitled "In A Mazldike Sho"
- On album:
- L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
- Track ID:
- 19797
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Track comment:
- Subtitled "Old Israeli Folk Medley"
- Style:
- Instrumental
Freylekh Medley (Levitt) — פֿרײלעך מעדלי (לעװיט)
- On album:
- L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
- Track ID:
- 19798
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Track comment:
- Seven Sorokow/ Der Mame Oyf Tselokhes/ Mayn Odesa
- Style:
- Klezmer/Instrumental
Seven Sorokow (Medley, Instr)
- On album:
- L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
- Track ID:
- 19799
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Track comment:
- Seven Sorokow/ Der Mame Oyf Tselokhes/ Mayn Odesa
Der Mame Oyf Tselokhes — דער מאַמע אױף צולהכעיס
- On album:
- L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
- Track ID:
- 19800
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Track comment:
- Seven Sorokow/ Der Mame Oyf Tselokhes/ Mayn Odesa
- Style:
- Instrumental
Mayn Odesa (Medley, Instr) — מײַן אָדעסאַ (מעדלי, אינסטר)
- On album:
- L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
- Track ID:
- 19801
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Track comment:
- Seven Sorokow/ Der Mame Oyf Tselokhes/ Mayn Odesa
Wedding Processional (Instr)
- On album:
- L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
- Track ID:
- 19802
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Track comment:
- Slow processional followed by Khusn Kale Mazl Tov
Ikh Hob Dikh Tsu Fil Lib — איך האָב דיך צו פֿיל ליב
- Also known as:
- I Love You Much Too Much
- Author:
- Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
- Composer:
- Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
- Genre:
- Theater/Lament
- Subject:
- Anger/Love/Rejection/Fool/Revenge
- Origin:
- Alb T-005(c)/Metro Scher 29
- Transliteration:
- Alb K-007(b)/Alb K-029(f)/Alb K-022(b)/Alb J-024(a)1/CD B-075(a)/CD F-042(a)/
- Translation:
- Alb K-022(b)/Alb T-015(c)/Alb K-029(f)/Alb J-025(a)1/CD B-075(a)/CD F-042(a)
- Music:
- SM Scher 2
- Additional song notes:
- I Love You Much To Much
Transliteration and translation in Ephemera 1552
From the play "Di Katerinshtshik" (The Organ Grinder), 1934/ See Heskes 2533
Translate - Alb P-038(a)
- Related information in folder 122:
- Document type:
- Email
- Author:
- Olshanetsky, Alexander
- Publisher:
- Friedman, RA
- Comments:
- Transliterated songtext from original sheet music.
Also, Yiddish text from Yiddish Forward , June 27,2003.
- On album:
- L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
- Track ID:
- 19803
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Trombone:
- Levitt, David
- First line:
- Ikh hob dikh tsufil lib, tsu zayn oyf dir in kaas,
- First line:
- איך האָב דיך צו פֿיל ליב, צו זײַן אױף דיר אין כּעס,
- Style:
- Instrumental
Jewish Theatre Medley (Levitt) — ייִדיש טיאַטער מעדלי (לעװיט)
- On album:
- L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
- Track ID:
- 19804
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Track comment:
- Vilst, Dos Vil../ Oy S'iz Gut/ Yukl/ Grine Kuzine/ Yosl Yosl
Bay Mir Bistu Sheyn (Medley) — בײַ מיר ביסטו שײן (מעדלי)
- On album:
- L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
- Track ID:
- 19805
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Track comment:
- Vilst, Dos Vil../ Oy S'iz Gut/ Yukl/ Grine Kuzine/ Yosl Yosl
- Style:
- Instrumental
Abi Gezunt — אַבי געזונט
- Also known as:
- A Bisl Zun A Bisl Regn
- Also known as:
- Be Healthy
- Author:
- Picon, Molly — פּיקאָן, מאָלי
- Composer:
- Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
- Genre:
- Theatre
- Subject:
- Health/Contentment
- Song comment:
- From the film "Mamele"
- Origin:
- Metro Scher 29
- Transliteration:
- Alb M-057(a)/Alb K-029(g)/Alb Z-010(n)/Alb D-016(a)/Warem 10/Alb B-095(b)/SM 5
- Translation:
- Alb D-016(a)/Alb M-057(a)/Alb K-059(d)/Alb K-030(d)/Alb K-029(g)/CD B-076(a)
- Music:
- ML PYS 175/SM Scher 10
- Additional song notes:
- As Long As You're Healthy
- On album:
- L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
- Track ID:
- 19807
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- First line:
- A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,
- First line:
- אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,
- Track comment:
- Vilst, Dos Vil../ Oy S'iz Gut/ Yukl/ Grine Kuzine/ Yosl Yosl
- Style:
- Instrumental
Vos Du Vilst, Dos Vil Ikh Oykh — װאָס דו װילסט, דאָס װיל איך אױך
- Author:
- Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Genre:
- Theater/Love
- Subject:
- Constancy
- Transliteration:
- Alb H-007(a)/Warem 220/SM Moskow 51
- Music:
- Warem 220/SM Moscow 52
- Additional song notes:
- From the musical "Pini From Pinchev"
- On album:
- L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
- Track ID:
- 19808
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- First line:
- Vos du vilst, dos vil ikh oykh, Du bist mayn harts, mayn...
- First line (Yiddish):
- װאָס דו װילסט, דאָס װיל איך אױך, דו ביסט מײַן האַרץ, מײַן מוח,
- Track comment:
- Vilst, Dos Vil../ Oy S'iz Gut/ Yukl/ Grine Kuzine/ Yosl Yosl
- Language:
- Yiddish
Oy S'iz Gut (Medley) — אױ ס'איז גוט (מעדלי)
- On album:
- L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
- Track ID:
- 19809
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Track comment:
- Vilst, Dos Vil../ Oy S'iz Gut/ Yukl/ Grine Kuzine/ Yosl Yosl
- Style:
- Instrumental
Yukl (Medley) — יוקל (מעדלי)
- Author:
- Schorr, Anshel — שאָר, אַנשעל
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- On album:
- L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
- Track ID:
- 19810
- Clarinet:
- Levitt, Marty
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- First line:
- Kh'gey arum un hob fil tsar un veys nisht vos tsu ton derfar,
- First line:
- כ'גײ אַרום און האָב פֿיל צער און װײס נישט װאָס צו טאָן דערפֿאַר,
- Track comment:
- Vilst, Dos Vil../ Oy S'iz Gut/ Yukl/ Grine Kuzine/ Yosl Yosl
- Style:
- Instrumental
Di Grine Kuzine (Medley) — די גרינע קוזינע (פּאָפּורי)
- On album:
- L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
- Track ID:
- 19811
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- First line:
- S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
- First line:
- ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען...
- Track comment:
- Vilst, Dos Vil../ Oy S'iz Gut/ Yukl/ Grine Kuzine/ Yosl Yosl
- Style:
- Instrumental
Yosl Yosl — יאָסל יאָסל
- Author:
- Steinberg, Samuel
- Composer:
- Casman, Nellie — קאַסמאַן, נעלי
- Genre:
- Theatre
- Subject:
- Love/Desire/Attraction
- Song comment:
- See "Joseph Joseph" - English Adaptation
- Origin:
- Alb K-068(d)/Alb K-007(a)/
- Transliteration:
- Alb K-007(a)/Estella 6/Alb T-025(a)/Alb K-068(d)/ephemera 1456
- Translation:
- Alb K-068(d)
- Music:
- Estella 6
- Additional song notes:
- Also see "Joseph Joseph" for English adaptation
- Related information in folder 1456:
- Comments:
- 1. 3/10/15 Transliterated text provided by Chava Kramer via internet and entered in Ephemera on March 10, 2015
- On album:
- L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
- Track ID:
- 19812
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- First line:
- Yosl, Yosl, mayn khies geyt mir azhe oys nokh dir,
- First line:
- יאָסל, יאָסל, מײַן חיות גײט מיר אַשז אַרױס נאָך דיר,
- Track comment:
- Vilst, Dos Vil../ Oy S'iz Gut/ Yukl/ Grine Kuzine/ Yosl Yosl
- Style:
- Instrumental/Medley
Patsh Tants — פּאַטש טאַנץ
- Genre:
- Klezmer/Instrumental/Wedding
- Music:
- Comp Klez 69
- On album:
- L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
- Track ID:
- 19813
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
Mayn Ershter Vals — מײַן ערשטער װאַלס
- Also known as:
- Expectation Waltz
- Also known as:
- Ershte Vals
- Author:
- Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
- Author:
- Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
- Composer:
- Traditional
- Composer:
- Ivanovice, Ivan
- Genre:
- Love
- Subject:
- Waltz/Ball Dance/Memory
- Song comment:
- Adaptation pf "Expectation Waltz" - Ozidanie Vals (Russian) See Heskes #3348
- Origin:
- Alb T-005(a)/ CD M-066(a)
- Transliteration:
- CD K-029(j)/Ephemera 1602
- Translation:
- M-066(a)/K-029(j)
- Related information in folder 1602:
- Comments:
- 1. 8/10/2017 Transliterated text entered in ephemera on August 10, 2017.
- On album:
- L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
- Track ID:
- 19814
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Style:
- Instrumental
Mizinke Medley (Levitt) — מיזינקע מעדלי (לעװיט)
- On album:
- L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
- Track ID:
- 19815
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Track comment:
- Di Mizinke Oysgegebn/ Ot Azoy/ Shviger Tants/ Makhuteneste..
Di Mizinke Oysgegebn — די מיזינקע אױסגעגעבן
- Also known as:
- Di Rod (Kales Tsad)
- Also known as:
- Mizinke Tants
- Also known as:
- The Krenzl Dance
- Also known as:
- Wedding Dance (Di Mizinke...)
- Author:
- Warshavsky, Mark M. — װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
- Composer:
- Warshavsky, Mark M. — װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
- Genre:
- Folk/Marriage/Family
- Subject:
- Youngest Child/Marriage/Celebration/Klezmer/Guests/Family
- Origin:
- Warsh Ye Yid 13/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb R-022(a)/Alb B-007(b)ML MTAG 54
- Transliteration:
- ML MTAG 54/Alb S-083(a)/Alb O-001(b)/Alb G-022(a)/Alb L-009(a)/Kinderbuch 172/
- Translation:
- Kinderbuch 172/Alb G-022(a)/Alb O-001(b)/Alb S-083(a)/Alb B-007(b)/Sh Sh 198
- Music:
- ML MTAG 55/Kinderbuch 172/SM Scher 13
- Additional song notes:
- Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס)
The Youngest Daughter Married/
Org, Translit & Translat in Alb B-211(a)/ Translit in Alb P-038(d)
- Related information in folder 91:
- Comments:
- 1. Sheet music of song titled "Titina". Lyrics by Bertal-Maubon & Ronn. Music by Leo Daniderff published by Harms, NY, 1922. Melody accompanies Charley Chaplin song and dance routine in "City Lights". Melody has a strinking similarity to "Di Mezinke Oysgegebn"'
2. Article in Wikipedia as of 12/8/2009 titled "Je cherche Apres Titine" (I Am Looking For Titine) giving a history of the song.
- On album:
- L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
- Track ID:
- 19816
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Track comment:
- Di Mizinke Oysgegebn/ Ot Azoy/ Shviger Tants/ Makhuteneste..
- Style:
- Instrumental/Medley
Ot Azoy (Medley, Instr) — אָט אַזױ (מעדלי, אינסטר)
- On album:
- L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
- Track ID:
- 19817
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Track comment:
- Di Mizinke Oysgegebn/ Ot Azoy/ Shviger Tants/ Makhuteneste..
Shviger Tants (Medley, Instr) — שװיגער טאַנץ (מעדלי, אינסטר)
- On album:
- L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
- Track ID:
- 19818
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Track comment:
- Di Mizinke Oysgegebn/ Ot Azoy/ Shviger Tants/ Makhuteneste..
Mekhuteneste Mayne (Medley, Instr) — מחותּנתטע מײַנע (מעדלי, אינסטר)
- On album:
- L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
- Track ID:
- 19819
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Track comment:
- Di Mizinke Oysgegebn/ Ot Azoy/ Shviger Tants/ Makhuteneste..
- Style:
- Instrumental
Broyges Tants — ברוגז טאַנץ
- Genre:
- Dance/Klezmer/Wedding/Folk
- Subject:
- In Laws/Anger/Reconciliation
- Music:
- Comp Klez 67
- On album:
- L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
- Track ID:
- 19820
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Track comment:
- Melody -"Tsu Der Khupe Kleyn" & "Hober And Korn" (?)
- Style:
- Instrumental
C Major Bulgar
- On album:
- L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
- Track ID:
- 19821
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Style:
- Instrumental
B Flat Sirba
- On album:
- L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
- Track ID:
- 19822
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Style:
- Instrumental
Kutchers Bulgar (Instr)
- On album:
- L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
- Track ID:
- 19823
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Track comment:
- Has elements of Shtiler Bulgar
Rusishe Polka (Instr) — רוסישע פּאָלקאַ (אינסטר)
- On album:
- L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
- Track ID:
- 19824
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Track comment:
- Recorded under "Russian Polka"
Kichel Bulgar (Instr)
- On album:
- L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
- Track ID:
- 19825
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Track comment:
- Familiar Melody
Der Shtiler Bulgar #2 — דער שטילער בולגאַר #2
- On album:
- L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
- Track ID:
- 19826
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Style:
- Instrumental
Romanian Bulgar — רומיינישן בולגאַר
- Genre:
- Instrumental/Klezmer/Bulgar
- On album:
- L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
- Track ID:
- 19827
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Style:
- Instrumental
Sunrise Sunset (English)
- Genre:
- Theater/Musical
- Subject:
- Wedding/Bride/Daughter/Time/Father/Emotions/Blessing
- Origin:
- Ephemera 1601
- Related information in folder 1601:
- Comments:
- 1 8/8/27 Text entered in Ephemera on August 8, 2017
- On album:
- L-019(f) (Bar Mitzvah Favorites Marty Levitt Orchestra — באַליבטע בּר מצװה ניגונים)
- Track ID:
- 19830
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Vocal:
- Kane, Harriet
- First line:
- Is this the little girl I carried, Is this the little boy...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- English
- Style:
- Pop
Tumlers Bulgar (Instr) — טומלערס בולגאַר (אינסטר)
- On album:
- L-019(f) (Bar Mitzvah Favorites Marty Levitt Orchestra — באַליבטע בּר מצװה ניגונים)
- Track ID:
- 19833
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Tango Naturo (Instr) — טאַנגאָ נאַטורנאָ (אינסטר)
- On album:
- L-019(f) (Bar Mitzvah Favorites Marty Levitt Orchestra — באַליבטע בּר מצװה ניגונים)
- Track ID:
- 19841
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)