Molodovsky, Kadya

Recordings

On album:

B-010(a) (Sing Mayn Folk Ben Bonus — זינג מײַן פֿאָלק...)

Track ID:

561

Composer:

Wajner, Leon — װײַנער, לעאָן

Artist:

Bonus, Ben — באָנוס, בען

First line:

Oyf a veg a shmolen, shteyner, griber, derner, oy oy oy, ,

First line (Yiddish):

אױף אַ װעג אַ שמאָלן, שטײנער, גריבער, דערנער, אױ אױ אױ,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

R-005(a) (Songs Of My People/Tova Ronni/Orchestrated by Shmuel Fershko)

Track ID:

560

Composer:

Wajner, Leon — װײַנער, לעאָן

Artist:

Ronni, Tova — רוני, טובֿה

Director/Arranger:

Fershko, Shmuel — פֿערשקאָ, שמואל

First line:

Akhat shtayim, akhat shtayim, vayt der veg biz Yerusholaim,

First line (Yiddish):

אחת שתּים, אחת שתּים, װײַט דער װעג ביז ירושלים,

Language:

Yiddish

Recordings

On album:

A-001(a) (Yiddish Folk Songs sung by Chava Alberstein — חוה אַלבערשטײן האָבן מיר אַ ניגונדל)

Track ID:

13769

Vocal:

Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה

First line:

Tantsn flink di tshvekelekh, baym dem shuster oyf der hant,

First line (Yiddish):

טאַנצן פֿלינק די טשװעקעלעך, בײַם דעם שוסטער איף דער האַנט,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

A-001(k) (Chava Alberstein / Yiddish Songs — חוה אלברשטיין / מארגאריטקעלעך)

Track ID:

23325

Vocal:

Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה

First line:

Tantsn flink di tshvekelekh, baym dem shuster oyf der hant,

First line (Yiddish):

טאַנצן פֿלינק די טשװעקעלעך, בײַם דעם שוסטער איף דער האַנט,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Duplicate of A-01(a)

Language:

Yiddish

On album:

064d (Feldman, Joseph/ Shiklekh/ Shenk Mir Mayn Mame)

Track ID:

30701

Vocal:

Feldman, Joseph

Language:

Yiddish

Recordings

On album:

V0296 (On The Mountaintop With Yiddish (Video) — אויפֿן שפּיץ באַרג מיט ייִדיש (ווידיאָ))

Track ID:

37135

Vocal:

Luski, Abraham (Abe) לוסקי, אַבֿרהם

First line:

Oyf di berg fun yehuda dehoybn iz Yerusholaim, alt iz Yerusholaim,...

First line (Yiddish):

אױף די בערג פֿון יהוּדה דערהױבן איז ירושלים, אַלט איז ירושלים,

Language:

Yiddish

Style:

Spoken Word/Literary Origin

Length:

6:17

On album:

G-019(a) (I Love Yiddish Emmanuel S. Goldsmith — איך האָב ליב ייִדיש)

Track ID:

19987

Vocal:

Goldsmith, Emmanuel S.

First line:

Oyf di berg fun yehuda dehoybn iz Yerusholaim, alt iz Yerusholaim,...

First line (Yiddish):

אױף די בערג פֿון יהוּדה דערהױבן איז ירושלים, אַלט איז ירושלים,

Language:

Yiddish

On album:

L-029(b)2

Track ID:

38072

Vocal:

Luski, Abraham (Abe) לוסקי, אַבֿרהם

First line:

Oyf di berg fun yehuda, derhoybn iz Yerusholaim. Alt iz Yerushoaim, yung iz…

First line (Yiddish):

אויף די בערג פֿון יהודה, דערהויבן איז ירשלים. אַלט איז ירושלים, יונג איז…

Language:

Yiddish

Style:

Spoken Word/Literary Origin

Length:

6:18

Recording

On album:

A-001(m) (Chava Alberstein/ Foreign Letters — חוה אַלבערשטײן)

Track ID:

28481

Vocal/Classical Guitar/Arranger:

Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה

Violin/Viola/Electric/Acoustic Guitars/Mandolins/Programming:

Mink, Ben

Bass/Double Bass:

Pitch, David

Piano/Accordion/Organ:

Borowiecki, Teddy

Drums/Percussion:

Stoll, Randall

Cello:

Friesn, John

Clarinet:

Schultz, Myron

First line:

Oyf a barg a hoykhn, vos bizn himl dergeyt, vaksn tsvey grine beymer,

First line (Yiddish):

אױף אַ באָרג אַ הױכן, װאָס ביזן הימל דערגײט, װאַקסן צװײ גרינע ביימער,

Track comment:

High atop a mountain, Whose summit in the sky, Two green trees...

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Pop

Length:

03:16

Recording

On album:

H-039(a) (Songs Are All I Have/ The Musical Heritage Of Vladimir Heifetz — לידער-אַלץ װאָס איך פֿאַרמאָג \ די מוזיקאַלישע ירושה פֿון װלאַדימיר חפֿץ)

Track ID:

28581

Vocal:

Ben Ze'ev, Re'ut

Piano:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

First line:

Zibn fley hobn zikh farputst in hitlen, shnipsen ongeton, shtivelekh bashtelt

First line (Yiddish):

זיבן פֿליי האָבן זיך פֿאַרפּוצט אין היטלען, שניפּסען אונגעטאַן, שטיװעלעך באַשטעלט

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Art Song

Length:

04:31

Recording

On album:

L-056(a) (Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart)

Track ID:

30861

Vocal:

Wall, David

Piano:

Lerner, Marilyn

First line:

Shvindt a shtub, un a veg, un a ban, un ale dertseyln, az du bist

First line (Yiddish):

שׁווינט אַ שׁטוב, און אַ וועג, און אַלע דערציילן, אַז דו ביסט

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

1:46

Recording

On album:

R-050(a) (Rogow /Taybele and Her Demon And Other Selections From Yiddish Literature — טײַבעלע און הורמיזאַ און אַנדערע שאַפֿונגען פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור)

Track ID:

32635

Vocal:

Rogow, David — ראָגאָװ, דוד

First line:

Di Bobe sure-sheyne, an altitshke un a kleyne,

First line (Yiddish):

די באָבע שׂרה־שיינע, אַן אַלטישקע און אַ קליינע,

Language:

Yiddish

Style:

Spoken Word

Length:

3:30

Recording

On album:

A-001(n) (Chava Alberstein / Lemele — חוה אַלבערשטיין \ לעמעלע)

Track ID:

32911

Artist:

Sony Records Studio Orchestra

Conductor/Flute:

Vavrinek, Stanislav

Oboe/English Horn:

Mesany, Mario

Clarinet 1:

Rys, Zdenek

Clarinet 2/Bass Clarinet:

Dolezal, Kamil

Trombone:

Kostiuk, Michal

Harp:

Kohout, Karel

French Horns:

Navratilova, Lucie

Concert Master:

Pok, Frantisek

Concert Master:

Langweil, Frantisek

Leader 2 Violins:

Dvorska, Marie

Leader Viola:

Hanus, Jir

Leader Violoncello:

Zindel, Zdenek

First line:

Nakht, shprayt oys far mir a vigl, vi far a krankn in zayn shverstn sho,

First line (Yiddish):

נאַכט, שפּרייט אויס פֿאַר מיר אַ וויגל ווי פֿאַר אַ קראַנקן אין זײַן שווערסטן שעה,

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Pop

Length:

3:53

Recording

On album:

A-001(n) (Chava Alberstein / Lemele — חוה אַלבערשטיין \ לעמעלע)

Track ID:

32921

Bagpipes:

Pavlik, Michal

Oboe/English Horn:

Mesany, Mario

Clarinet 1:

Rys, Zdenek

Clarinet 2/Bass Clarinet:

Dolezal, Kamil

Trombone:

Kostiuk, Michal

Harp:

Kohout, Karel

French Horns:

Navratilova, Lucie

Concert Master:

Pok, Frantisek

Concert Master:

Langweil, Frantisek

Leader 2 Violins:

Dvorska, Marie

Leader Viola:

Hanus, Jir

Leader Violoncello:

Zindel, Zdenek

Artist:

Sony Records Studio Orchestra

Conductor/Flute:

Vavrinek, Stanislav

First line:

A tog fargeyt, un vos iz likhtiker fun tog? Es geyt a fraynt avek,

First line (Yiddish):

אַ טאָג פֿאַרגייט און וואָס איז ליכטיקער ווי טאָג? עס גייט אַ פֿרײַנט אַוועק

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Pop

Length:

3:03