Songs written or composed
El Ha'ayin (Hadar) — אל העין (הדר)
- Also known as:
- El Hama'ayan (Hadar)
- Also known as:
- Tto the Well (Hadar)
- Author:
- Ofek, Uriel — אופק, אוריאל
- Composer:
- Hadar, Yosef — הדר, יוסף
- Genre:
- Israeli
- Subject:
- Shepherd/Well/Spring
- Origin:
- Alb H-049(a)/Netzer112.
- Transliteration:
- Netzer 112
- Music:
- Netzer 112
- Additional song notes:
- At The Well
Recordings
- On album:
- H-049(a) (Erev Shel Shoshanim/ M'shiri Yosef Hadar/ Evening of Roses/ Yosef Hadar's Songs — ערב של שושנים, משירים יוסף הדר)
- Track ID:
- 34171
- Arranger, Vocal:
- Levy, Shem Tov — לוי ,שם-טוב
- Vocal:
- Cohen, Mazi — כהן, מזי
- Vocal:
- Shamir, Efriam — שמיר, אפרים
- First line:
- Al harim ohleh haboker, bshvilim roheh yoreda, ehdarim chitru hashoket,
- First line (Hebrew):
- על הרים עולה הבוקר, בשבילים רועה יורדה, עדרים כיתרו השוקת,
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Pop/Israeli
- On album:
- K-129(b) (Klezmokum)
- Track ID:
- 39056
- Clarinet:
- Moore, Michael
- Tuba:
- Fishkind, Larry, tuba
- drums and African Percussion:
- Haliffi, Roberto, drums
- piano and percussion:
- Greene, Burton
- Length:
- 8:08
- On album:
- H-003(b) (Donkey Debka! Young Israel Sings Ron & Nama)
- Track ID:
- 4491
- Vocal:
- Eliran, Ron — אלירן, רן
- Vocal:
- Hendel, Nechama — הנדל, נחמה
- First line:
- Al harim ole haboker, bashvilim roa yorda, adorim kitru...
- First line (Hebrew):
- על הרים עוֹלה הבּקר, בּשבילים רוֹעה יוֹרדה, עדרים כּתּרוּ השקתּ...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Duet
- On album:
- A-032(a) (Hanna Ahroni Songs of Israel)
- Track ID:
- 4492
- Vocal:
- Ahroni, Hanna
- Arranger/Conductor Orchestra & Chorus:
- Grossman, Sam
- First line:
- Al harim ole haboker, bashvilim roa yorda, adorim kitru...
- First line (Hebrew):
- על הרים עוֹלה הבּקר, בּשבילים רוֹעה יוֹרדה, עדרים כּתּרוּ השקתּ...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- ...On the mountain the morning rises and on the mountain...
- Language:
- Hebrew
Ruakh Ruakh — רוח רוח
- Author:
- Ofek, Uriel — אופק, אוריאל
- Composer:
- Gilboa, Vardah — גלבּוע, ורדה
- Genre:
- Israeli/Literary Origin/
- Subject:
- Wind/Garden/Unceasing/Playful/
- Origin:
- Alb I-001(b)
- Translation:
- Ephemera 690
- Additional song notes:
- "Wind O Wind"
- Related information in folder 690:
- Comments:
- 1 Original Text: Translation by Ruth A. Rinn
Recording
- On album:
- I-001(b) (Israeli Song Festival 1967 — פסטיבל הזמר והפּזמון הישׂראלי תשכ"ז)
- Track ID:
- 13002
- Vocal:
- Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה
- First line (Hebrew):
- שוב בּאה רוח פה לפוח, לא תניח רגע לנוח תדלגל עלים וכובעים.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- 1967 Israeli Song Festival
- Language:
- Hebrew
Sallah
- Also known as:
- Tavern Song
- Author:
- Ofek, Uriel — אופק, אוריאל
- Composer:
- Zarai, Yokhanan — זראי, יוחנן
- Genre:
- Theater
- Subject:
- Yemenite/Dringing/Tavern
Recordings
- On album:
- F-001(b) (Cafe Feenjon Featuring The Feenjon Group)
- Track ID:
- 13225
- Vocal:
- Levi, Hevron & Avrom Grobard
- Artist:
- Feenjon Group
- Track comment:
- Main listing under "Tavern Song" - Should Be Corrected
- Language:
- Hebrew
- On album:
- M-025(a) (The Stanley Miller Band / Four Sides of Simcha)
- Track ID:
- 13226
- Artist:
- Miller, Stanley Band
- Track comment:
- Melody from Israeli film of the same name.
- Style:
- Instrumental
- On album:
- S-001(a) (Sallah Starring Haym Topol Original Sound Track)
- Track ID:
- 14842
- Vocal:
- Topol, Chaim — טופּול, חיים
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
- On album:
- T-002(b) (Topol '68 With Roger Webb & His Orchestra)
- Track ID:
- 14843
- Vocal:
- Topol, Chaim — טופּול, חיים
- Artist:
- Webb, Roger Orchestra
- First line:
- Let's drink to old Sallah, shez, drink up and wish him...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Adapted from the Hebrew - Recorded under "Sallah"
- Language:
- English
- On album:
- S-001(a) (Sallah Starring Haym Topol Original Sound Track)
- Track ID:
- 14844
- Vocal:
- Topol, Chaim — טופּול, חיים
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Style:
- Instrumental
El Ha'ayin (Amiran) — אל העין (עמירן)
- Also known as:
- El Hama'ayan (Amiran)
- Also known as:
- To the Well (Amiran)
- Author:
- Kamzon, Y. D. — קזמון, י. ד.
- Author:
- Ofek, Uriel — אופק, אוריאל
- Genre:
- Israeli
- Subject:
- Shepherd/Well/Spring
- Origin:
- Alb H-049(a)/Netzer112.
- Transliteration:
- Netzer 112
- Additional song notes:
- To The Spring
Recordings
- On album:
- H-003(a) (Nehama Hendel — נחמה הנדל שרה שירים של ושל עכשיו)
- Track ID:
- 20749
- Vocal:
- Hendel, Nechama — הנדל, נחמה
- Arranger/Conductor:
- Braun, Yekheskl
- First line:
- Al harim ole haboker, bashvilim roa yorda, adorim kitru...
- First line (Hebrew):
- על הרים עוֹלה הבּקר, בּשבילים רוֹעה יוֹרדה, עדרים כּתּרוּ השקתּ...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- ...On the mountain the morning rises and on the mountain...
- Language:
- Hebrew
- On album:
- D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
- Track ID:
- 25091
- Vocal:
- Damari, Shoshana — דמארי, שושנה
- Orchestra Conductor:
- Shapira, Elaykum
- Track comment:
- To the spring came a kid, a little white kid.
- Language:
- Hebrew
- On album:
- H-049(a) (Erev Shel Shoshanim/ M'shiri Yosef Hadar/ Evening of Roses/ Yosef Hadar's Songs — ערב של שושנים, משירים יוסף הדר)
- Track ID:
- 34172
- Vocal:
- Damari, Shoshana — דמארי, שושנה
- Orchestra Conductor:
- Shapira, Elaykum
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Pop/Israeli/Yemenite
- On album:
- D-012(c) (Shoshana Damari with orchestra conducted by Elaykum Shapira)
- Track ID:
- 4493
- Vocal:
- Damari, Shoshana — דמארי, שושנה
- Orchestra Conductor:
- Shapira, Elaykum
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
Other tracks with this artist
Khag Ha'or (Heb) — חג האור
- On album:
- H-018(a) (Hanukka Songs Dahlia Amihud with Orch and Children's Choir — שירי חנוכה דליה עמיהוד עם תזמרות ומקהלת ילדים)
- Track ID:
- 8013
- Author:
- Ofek, Uriel — אופק, אוריאל
- Artist:
- Amihud, Dahlia — עמיהוד, דליה
- Artist:
- Children's Choir and Orch — עם תזמורת ומקהלת ילדים
- Composer/Arranger/Conductor:
- Hadar, Yosef — הדר, יוסף
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
Al Harim
- Additional song notes:
- "On The Hills"
- On album:
- H-005(c) (Israeli Songs Hillel And Aviva)
- Track ID:
- 20804
- Author:
- Ofek, Uriel — אופק, אוריאל
- Composer:
- Hadar, Yosef — הדר, יוסף
- Artist:
- Raveh, Hillel And Aviva — רווה, הלל ואביב
- First line:
- Al harim oleh haboker, Bashvilim roah yorda, Adarim kitru...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- The dawn climbs up on the mountains. A shepherdess is...
- Language:
- Hebrew
Pa'amoney! Hatson (Heb)
- On album:
- H-005(c) (Israeli Songs Hillel And Aviva)
- Track ID:
- 20815
- Author:
- Hadar, Yosef — הדר, יוסף
- Composer:
- Ofek, Uriel — אופק, אוריאל
- Artist:
- Raveh, Hillel And Aviva — רווה, הלל ואביב
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- The Sheep Bells
- Language:
- Hebrew