Salomon, Marcel

Name:
Salomon, Marcel

Songs written or composed

Other tracks with this artist

Hora Staccato — האָרע סטאַקאָטאָ

Composer:
Dinicu, Grigoras — דיניקו, גרגוש
Genre:
Pop/Concert/Classical
Song comment:
Based upon Rumanian melody
Additional song notes:
Jascha Heifetz sometimes credited as composer with Dinicu. He probably arranged the music.
On album:
S-081(a) (First Klez Salamon Klezmorim)
Track ID:
6818
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet/Arranger:
Salomon, Marcel
Accordion/Arranger:
von Tol, Theo
Drums:
Licht, David
Violin:
Lootsma, Nienke
Style:
Instrumental/Klezmer
Length:
2' 55"

A Kholem — אַ חלום

Genre:
Love
Subject:
Dream/Eyes/Longing
Origin:
Alb O-001(b)/ML MTAG 24
Transliteration:
K-094(a)/Alb O-001(b)/ML MTAG 24/Alb C-035(e)
Translation:
Alb O-001(b)/Alb G-013(c)
Music:
ML MTAG 24
Additional song notes:
summary translation K-094(a)
On album:
S-081(a) (First Klez Salamon Klezmorim)
Track ID:
348
Artist:
Salomon Klezmorim
Vocal/Clarinet/Arranger:
Salomon, Marcel
Accordion/Arranger:
von Tol, Theo
First line:
A kholem, a kholem, hot zikh mir gekholemt,
First line (Yiddish):
אַ חלום, אַ חלום, האָט זיך מיר געחלומט, אַ חלום, ליובע,
Language:
Yiddish
Length:
6' 14

A Heymisher Bulgar — אַ הײמישער בולגאַר

Author:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Composer:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Genre:
Klezmer/Pop/
Subject:
Dance/Joy/Celebration
Origin:
Alb R-022(a)/
Transliteration:
Warem 85/Alb P-019(c)/Alb K-029(f)/Alb R-022(a)/
Translation:
Alb R-022(a)/Alb K-029(f)/Alb P-019(c)/
Music:
Warem 85
Additional song notes:
A Homey Bulgar
On album:
S-081(a) (First Klez Salamon Klezmorim)
Track ID:
271
Artist:
Salomon Klezmorim
Vocal/Clarinet/Arranger:
Salomon, Marcel
Accordion/Arranger:
von Tol, Theo
First line:
Yidn tanst dem heymisher bulgar, fargest in ayere tsores...
First line (Yiddish):
ייִדן טאַנצט דעם הײמישען בולגאַר, פֿאַרגעסט אין אײַערע צורות...
Track comment:
A Heymishe Bulgar, Der Nayer Sher
Language:
Yiddish
Length:
3: 54"

Araber Tants — אַראַבער טאַנץ

Genre:
Klezmer/Instrumental/Terkish/Oriental Sephardic Melody
Music:
Comp Klez 55
Additional song notes:
Arab Dance
On album:
S-081(c) (Salomon Klezmorim Yiddish music traditional & contemporary)
Track ID:
1416
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet:
Salomon, Marcel
Accordion:
von Tol, Theo
Track comment:
From the repertoire of Naftule Brandwein
Style:
Instrumental

Ashrei — אשרי

Genre:
Religious/Psalm/Prayer/Liturgy
Subject:
Faith/Joy/Praise/Righteousness/Compassion/Dominion/Psalm 145
Origin:
Tanakh 2 1752
Translation:
Tanakh 2 1752
Additional song notes:
Preceded by Psalm 84:05, Tanakh 2 1665 and Psalm 144:15, Tanakh 2 1749 and ending with Psalm 115:18, Tanakh 2 1712
Related information in folder 768:
Comments:
1. Article titled "Praying Ashrei". Originally titled "Psalm 145; A Liturgical Reading "by David Blumenthal, Emory University.
On album:
S-081(b) (Tantzt! Salomon Klezmorim jewish dance music)
Track ID:
1532
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet:
Salomon, Marcel
Accordion:
von Tol, Theo
First line:
Ashrey yoshvey beytekha, od yehalelukha sela, tsadek adonay bekhol drakhav…
First line:
אשרי יושבי בּיתך, עוד יללוך סלה צדיק ה' בכל דרכיו. וחסיד בכל מעשיו...
Style:
Instrumental/Chassidic

Der Shtiler Bulgar — דער שטילער בולגאַר

Genre:
Klezmer/Instrumental/Bulgar
Song comment:
Predecessor to "And The Angels Sing"
Music:
Comp Klez 40
On album:
S-081(a) (First Klez Salamon Klezmorim)
Track ID:
3414
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet/Arrangement:
Salomon, Marcel
Accordion/Arrangement:
von Tol, Theo
Track comment:
with Svishtovsko Choro (may be same with slavic name)
Style:
Instrumental
Length:
1' 33"

Der Tsigayner — דער ציגײַנער

Genre:
Folk/Instrumental
On album:
S-081(a) (First Klez Salamon Klezmorim)
Track ID:
3429
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet/Arranger:
Salomon, Marcel
Accordion/Arranger:
von Tol, Theo
Cimbolom:
Weidner, Michael
Track comment:
with Graovsko (may be same with slavic name)
Style:
Instrumental/Klezmer/Romanian
Length:
2' 28"

Der Nayer Sher — דער נײַער שער

Also known as:
Dem Nayem Sher
Author:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Composer:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Genre:
Klezmer
Subject:
Sher/Klezmer/Dance/Wedding
Transliteration:
Warem 40/Alb K-030(d)
Translation:
Alb K-030(d)/Alb M-068(a)04
Music:
Warem 40
On album:
S-081(a) (First Klez Salamon Klezmorim)
Track ID:
3249
Artist:
Salomon Klezmorim
Vocal/Clarinet/Arranger:
Salomon, Marcel
Accordion/Arranger:
von Tol, Theo
First line:
Hey, du klezmer, nem dem fidl, shpil dos naye lidl, tantsn..
First line (Yiddish):
הײ דו קלעזמער, נעם דעם פֿידל, שפּיל דאָס נײַע לידל, טאַנצן װעט...
Track comment:
A Heymishe Bulgar, Der Nayer Sher
Language:
Yiddish
Style:
Klezmer
Length:
3' 54"

Di Yidishe Tokhter — די ייִדישע טאָכטער

On album:
xS-081(c)
Track ID:
3808
Author/Composer:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet:
Salomon, Marcel
Accordion:
von Tol, Theo
First line:
Mama, meg ikh geyn shpatsirn, yo mayn libe tokhter,
First line (Yiddish):
מאַמאַ, מעג איך גײן שפּאַציר, יאָ מײַן ליבע טאָכטער,
Track comment:
Recorded as title "Di Yiddishe Tokhter"-with Ukrainian Dances
Language:
Yiddish

Dos Freylekhe Shnayderl — דאָס פֿרײלעכע שנײַדערל

Also known as:
Freylekh Shnayderl
Author:
Kerler, Yosef — קערלער, יוסף
Genre:
Literary Origin
Subject:
Tailor/Occupation/Poverty/Boss/Melody
Origin:
Alb A-044(a)/ML SOG 233
Transliteration:
Alb K-029(e)/Alb A-044(a)/Alb L-049(a)/ML SOG 233/Irza 22
Translation:
Alb K-029(e)/Alb A-044(a)/Alb L-049(a)/ML SOG 233/Alb O-016(b)
Music:
ML SOG 233/Irza 22
Additional song notes:
Published in Irza under title "A Tamganeydndiker Nign" The Jolly Tailor
On album:
S-081(a) (First Klez Salamon Klezmorim)
Track ID:
4036
AccordionArranger:
von Tol, Theo
Violin:
Lootsma, Nienke
Arranger:
Salomon, Marcel
Track comment:
Recorded under "Einladung Zum Tanz" / also with another melody
Style:
Instrumental/Freylekhs
Length:
4' 18"

Doyne (Salomon Klezmorim) — דױנע (סאַלאָמאָן קלעזמאָרים)

On album:
S-081(a) (First Klez Salamon Klezmorim)
Track ID:
4221
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet/Arranger:
Salomon, Marcel
Accordion/Arranger:
von Tol, Theo
Track comment:
with Na Trapeza
Style:
Instrumental/Doyne
Length:
2' 34"

Ma Nishtana Di Kale — מה נשתּנה די כּלה

Genre:
Instrumental
On album:
S-081(c) (Salomon Klezmorim Yiddish music traditional & contemporary)
Track ID:
9521
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet:
Salomon, Marcel
Accordion:
von Tol, Theo
Track comment:
Instrumental

Mazl Tov (Instr, Salamon Klezm..) — מזל טוֹבֿ (אינסטר, סאַלאָמאָן קלעזמ..)

On album:
S-081(a) (First Klez Salamon Klezmorim)
Track ID:
10105
Drums:
Licht, David
Artist:
Salomon Klezmorim
ClarinetArranger:
Salomon, Marcel
Accordion/Arranger:
von Tol, Theo
Track comment:
with "Fun Tashlikh"
Style:
Instrumental

Mazl Tov (Salomon, Instr) — מזל טובֿ (סאַלאָמאָן, אינסטר)

On album:
S-081(c) (Salomon Klezmorim Yiddish music traditional & contemporary)
Track ID:
10111
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet:
Salomon, Marcel
Accordion:
von Tol, Theo
Track comment:
Familiar Melody

Mayn Yidishe Meydele — מײַן ייִדישע מײדעלע

Author:
Schorr, Anshel — שאָר, אַנשעל
Composer:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Genre:
Theater
Subject:
Charm/Beauty/Love
Origin:
Kammen 25F 61
Transliteration:
Warem 132/Alb K-029(h)/Kammen 25F 12/Ephemera 399
Translation:
Alb G-013(c)/Alb K-029(h)/Ephemeral 399
Music:
Kammen 25F 61/ Warem 132
Additional song notes:
See Israeli and Jewish Song Hits for the Eb Alto Saxaphone Kammen Jaff Book Index M108.I82 1963, Page 5 From Yiddish Musical Titled "Mayn Yidishe Meydele," 1926
Related information in folder 370:
Document type:
Article
Author:
Chana Mlotek
Publisher:
Yiddish Forward
Date:
8/13/1999
Comments:
Backround and Yiddish text of Mayn Yidishe Meydele. Also, transliteration and English adaptation by Judy Bressler.
Related information in folder 1502:
Comments:
1. Transliterated and translated text from the internet.
On album:
S-081(a) (First Klez Salamon Klezmorim)
Track ID:
10037
Drums:
Licht, David
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet/Arranger:
Salomon, Marcel
Accordion/Arranger:
von Tol, Theo
Style:
Instrumental/Tango
Length:
2' 50"

Oyfn Veg Shteyt A Boym — אױפֿן װעג שטײט אַ בױם

Also known as:
Al Haderekh Ets Omeyd
Also known as:
Afn Veg Shteyt A Boym
Author:
Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
Genre:
Literary Origin/Folk
Subject:
Child/Mother/Burdens/Birds/Tree/Imagination/Mother Love
Song comment:
P. Laskovski sometimes credited as composer./ From "Volkns Ibern Dakh"
Origin:
ML MTAG 164/Manger 369/Manger Illust/Alb L-023(a)/Alb F-024(e)/GYF 66/
Transliteration:
GYF 67/ML MTAG 164/ L-022(a)/Alb A-044(a)/Alb F-018(a)/CD L-054(a)/CD O-016(a)
Translation:
Leftwich GP 547/GYF 67/Alb L-004(a)/Alb L-023(a)/Manger Wolf 102/Sh Sh 414
Music:
ML MTAG 164/
Additional song notes:
By The Wayside Stands A Tree See also illustration in Manger Illust See transliteration and translation in Ephemera 1552 Shmuel Fisher credited as compposer in the lyrics provided by Klezmania
Related information in folder 111:
Comments:
1. Essay titled "The Destiny of a Poem" by Itzik Manger, translated from the Yiddish by Joseph Leftwich and published in Volume 2 of "The Way We Think" describing Manger's visit to Waraw in April 1948 including an incident dealing with his poem "Oyfn Veg Shteyt A Boym." See folder 3 (Manger, Itzik) 2. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell. 3. Article in the English Forward of January 29, 2010 by Philologos exploring the relationship of Manger's "Oyfn Veg Shteyt A Boym" and the folk song "Groyser Got, Groyser Got, Lomir Davenen Minkhe, Az Yidn Veln Forn Keyn Eretz Yisroel, Vet Zayn Susn V"Simkhe". 4 3/2/2014 Program for performances of the The Megile of Itzik Manger for March 2-16, 2014 at the Center for the Performing Arts published by the Folksbiene.
Related information in folder 996:
Comments:
1. Article in English Forward of January 29, 2010 by Philologos titled "A Tree Grows in Zion" dealing with Manger's Song with the Zionist pioneer song and coming to the conclusion that Laskowsky could not have written the melody to the Manger song
On album:
S-081(b) (Tantzt! Salomon Klezmorim jewish dance music)
Track ID:
11987
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet:
Salomon, Marcel
Accordion:
von Tol, Theo
First line:
Oyfn veg shteyt a boym, shteyt er eyngeboygn,
First line (Yiddish):
אױפֿן װעג שטײט אַ בױם, שטײט ער אײַנגעבױגן, אַלע פֿײגל פֿונעם...
Track comment:
Recorded under "Shi Al Etz"
Language:
Yiddish

Na Trapeza (Instr)

On album:
S-081(a) (First Klez Salamon Klezmorim)
Track ID:
10865
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet/Arranger:
Salomon, Marcel
Accordion/Arranger:
von Tol, Theo
Track comment:
with Doyne (Or may be same selection with slavic name)
Style:
Instrumental
Length:
2' 34"

Romanian Hora — רומײנישער האָראַ

Genre:
Klezmer/Instr/Dance
On album:
S-081(c) (Salomon Klezmorim Yiddish music traditional & contemporary)
Track ID:
13020
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet:
Salomon, Marcel
Accordion:
von Tol, Theo
Track comment:
Sounds like a doyne

Svishtovsko Choro (Instr)

On album:
S-081(a) (First Klez Salamon Klezmorim)
Track ID:
14741
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet/Arrangement:
Salomon, Marcel
Accordion/Arrangement:
von Tol, Theo
Track comment:
with Der Shtiler Bulgar (may be same with slavic name)
Style:
Instrumental
Length:
1' 33"

Ukrainian Dances (Instr) — אוקריִניש טענץ (אינסטר)

On album:
S-081(c) (Salomon Klezmorim Yiddish music traditional & contemporary)
Track ID:
15870
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet:
Salomon, Marcel
Accordion:
von Tol, Theo
Track comment:
Recorded with "Yo Mayn Tayere Tokhter" (Di Yidishe Tokhter)

Uyivne Yersushalayim (Instr) — ובנה ירושלים (אינסטר)

On album:
S-081(b) (Tantzt! Salomon Klezmorim jewish dance music)
Track ID:
16134
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet:
Salomon, Marcel
Accordion:
von Tol, Theo
Track comment:
"Rebuild Jerusalem"
Style:
Instrumental

Yome, Yome — יאָמע, יאָמע

Also known as:
Jome, Jome, spil mir
Genre:
Folk
Subject:
Mother/Daughter/Desire
Origin:
ML MTAG 22/Alb K-014(a)/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Vinkov 1 66
Transliteration:
ML MTAG 22/Alb K-014(a)/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Alb T-018(a)/
Translation:
Kinderbuch 202/Alb K-014(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Alb T-018(a)/Vinkov 1 66
Music:
ML MTAG 23/Kinderbuch 202/Vinkov 1 66
On album:
xS-081(a)
Track ID:
17746
Artist:
Salomon Klezmorim
Vocal/Clarinet:
Salomon, Marcel
Accordion:
von Tol, Theo
First line:
Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
Track comment:
Odd combination with Offenbach's "Can Can" / Variant - "Jome's Can Can"
Language:
Yiddish

Yoshke Fort Avek — יאָשקע פֿאָרט אַװעק

Genre:
Folk
Subject:
Separation/Conscript/Soldier/Lament/Love
Origin:
Rubin Oak 87/Vinkov 3 261/ML PYS 106/
Transliteration:
Vinkov 3 261/Alb K-059(e)/Alb O-007(d)/Rubin Oak 76/Alb K-26(d)2/Alb S-098(b)
Translation:
Silverman SJP26/Alb K-030(a)/Alb K 26(d)2/Alb O-007(d)/Alb K-059(e)/ S-098(b)
Music:
Vinkov 3 261/ML PYS 106/
On album:
S-081(a) (First Klez Salamon Klezmorim)
Track ID:
17811
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet/Arranger:
Salomon, Marcel
Accordion/Arranger:
von Tol, Theo
Cimbolom (Solo):
Weidner, Michael
Track comment:
arranged with cembelo solo (cimbalom)
Style:
Instrumental
Length:
4' 51"

Yedid Nefesh (Tsvayg) — ידיד נפש (צוויג)

Author:
Azkari, Rabbi Eliezer
Composer:
Zweig, Esther S.
Composer:
Zweig, Ehud
Genre:
Religious
Subject:
Servant/Slave/Obedience/Friend/Forgiveness/Animal
Origin:
HAL 8/Alb N-010(b)/Alb S-004(a)/Alb B-032(a)/Alb W-008(a)/Alb M-042(d)
Transliteration:
HAL 8/Alb N-008/Alb T-008(a)/Alb B-032(a)/Alb S-075(a)/Alb S-092(a)
Translation:
HAL 8/Alb N-010(b)/Alb B-032(a)/Alb Y-018(c)2/Alb M-042(d)
Music:
HAL 8
Related information in folder 1453:
Comments:
!. 12/30/14 Hebrew text provided by Chava Kramer via internet on December 30, 2014
On album:
S-081(b) (Tantzt! Salomon Klezmorim jewish dance music)
Track ID:
17217
Accordion:
von Tol, Theo
Clarinet:
Salomon, Marcel
Artist:
Salomon Klezmorim
First line:
Yedid nefesh av harakhaman (2), Meshokh avdekha el retsonekha
First line:
ידיד נפש אב הרחמן (2) משך עבדך אל רצוֹנך ירוּץ עבדך כּמוֹ איל
Style:
Instrumental/Waltz

Yosl Yosl — יאָסל יאָסל

Author:
Steinberg, Samuel
Composer:
Casman, Nellie — קאַסמאַן, נעלי
Genre:
Theatre
Subject:
Love/Desire/Attraction
Song comment:
See "Joseph Joseph" - English Adaptation
Origin:
Alb K-068(d)/Alb K-007(a)/
Transliteration:
Alb K-007(a)/Estella 6/Alb T-025(a)/Alb K-068(d)/ephemera 1456
Translation:
Alb K-068(d)
Music:
Estella 6
Additional song notes:
Also see "Joseph Joseph" for English adaptation
Related information in folder 1456:
Comments:
1. 3/10/15 Transliterated text provided by Chava Kramer via internet and entered in Ephemera on March 10, 2015
On album:
S-081(b) (Tantzt! Salomon Klezmorim jewish dance music)
Track ID:
17845
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet:
Salomon, Marcel
Accordion:
von Tol, Theo
First line:
A certain maid I know, is so afraid a boy will never ask...
First line:
יאָסל, יאָסל, מײַן חיות גײט מיר אַשז אַרױס נאָך דיר,
Track comment:
Let's sing once more and ancient melody and may the words...
Language:
English/Yiddish

Yo Mayn Tayere Tokhter — יאָ מײַן ליבע טאָכטער

Author:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Composer:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Genre:
Pop/Swing/Jazz
Subject:
Mother/Daughter/Love/Permission
Additional song notes:
Yes My Darling Daughter
On album:
S-081(c) (Salomon Klezmorim Yiddish music traditional & contemporary)
Track ID:
17684
Author/Composer:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet:
Salomon, Marcel
Accordion:
von Tol, Theo
First line:
Mama, meg ikh geyn shpatsirn, yo mayn libe tokhter,
First line:
מאַמאַ, מעג איך גײן שפּאַציר, יאָ מײַן ליבע טאָכטער,
Track comment:
Recorded as title "Di Yiddishe Tokhter"-with Ukrainian Dances

Yome, Yome — יאָמע, יאָמע

Also known as:
Jome, Jome, spil mir
Genre:
Folk
Subject:
Mother/Daughter/Desire
Origin:
ML MTAG 22/Alb K-014(a)/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Vinkov 1 66
Transliteration:
ML MTAG 22/Alb K-014(a)/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Alb T-018(a)/
Translation:
Kinderbuch 202/Alb K-014(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Alb T-018(a)/Vinkov 1 66
Music:
ML MTAG 23/Kinderbuch 202/Vinkov 1 66
On album:
S-081(a) (First Klez Salamon Klezmorim)
Track ID:
17777
Artist:
Salomon Klezmorim
Vocal/Clarinet/Arrangement:
Salomon, Marcel
Accordion/Arrangement:
von Tol, Theo
Violin:
Lootsma, Nienke
First line:
Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
Track comment:
Odd combination with Offenbach's "Can Can" / Variant - "Jome's Can Can"
Language:
Yiddish

Zemer Atik — זמר עתּיק

Also known as:
An Ancient Melody
Author:
Kashtan, M. — קשטן, מ.
Composer:
Ne'eman, Amatai — נאמן, אמיתי
Genre:
Literary Origina/Israeli
Subject:
Melody/Ancient
Origin:
Netzer 105/Alb A-002(A)
Transliteration:
Alb D-002(a)/Alb A-002(a)
Translation:
Alb D-002(a)/Alb A-002(a)
Music:
Netzer 105
On album:
S-081(b) (Tantzt! Salomon Klezmorim jewish dance music)
Track ID:
17978
Author:
Kashtan, M. — קשטן, מ.
Composer:
Ne'eman, Amatai — נאמן, אמיתי
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet:
Salomon, Marcel
Accordion:
von Tol, Theo
Style:
Instrumental

In Odes, In Odes — אין אָדעס

Author:
Gilrod, Louis — גילראָד, לאָויס
Composer:
Sandler, Peretz — סאַנדלער, פּרץ
Genre:
Theatre/Place/Nostalgia
Subject:
Odessa/Prostitute/Moldovanke
Song comment:
From the Gilrod-Sandler musical "Volodke in Odes".
Origin:
Alb S-081(d)
Transliteration:
Alb S-081(d)/Alb B-075(a)/Peppler 2, p 112
Translation:
Alb S-081(d)/Alb K-074(a)/Alb B-075(a)/Ephemera 1273/Peppler 2, p 112
Music:
Ephemera 1273/Peppler 2, p 112
On album:
S-081(d) (Salomon Klezmorim Klezt Best!)
Track ID:
24051
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet:
Salomon, Marcel
Accordion:
von Tol, Theo
Violin:
Lootsma, Nienke
First line:
Nunkele, mayn kleyninke, zisinke, sheyninke, in Odes veln...
First line (Yiddish):
נונקעלע, מײַן קלײנינקע, זיסינקע, שײנינקע, אין אָדעס װעלן מיר..
Track comment:
From the Gilrod-Sandler musical "Volodka In Odes".
Language:
Yiddish

Sher — שער

Also known as:
Rusishe Sher
Also known as:
Rusisher Sher
Also known as:
Russian Sher
Also known as:
Sher, Rushisher
Also known as:
Sher, Russian
Also known as:
Galician Sher
Also known as:
Sher, Galacian
Also known as:
Sher, Galitsianer
Also known as:
Galitsianer Sher
Also known as:
Russian Scissors
Composer:
Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
Genre:
Dance
On album:
S-081(d) (Salomon Klezmorim Klezt Best!)
Track ID:
24053
Clarinet:
Salomon, Marcel
Artist:
Salomon Klezmorim
Accordion:
von Tol, Theo
Violin:
Lootsma, Nienke
Track comment:
Three Shers including first called the "Philly Sher"

Miserlou — מיסערלאָו

Composer:
Roubanis, Nick — רובּינס, ניק
Genre:
Love
Subject:
Desert
Origin:
Alb T-005(c)/CD S-001(d)
Transliteration:
CD S-001(d)/Alb K-029(h)/Alb P-038(b)
Translation:
CD S-001(d)/Alb K-029(h)
Additional song notes:
Music adapted from Greek folk dance melody
Related information in folder 268:
Document type:
Article
Author:
Chana Mlotek
Publisher:
Yiddish Forward
Date:
6/10/2005
Comments:
Response to letter titled "Fun Vanen Shtamt dos 'Miserlou"- lid?''" Song text published.
On album:
S-081(d) (Salomon Klezmorim Klezt Best!)
Track ID:
24054
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet:
Salomon, Marcel
Accordion:
von Tol, Theo
Violin:
Lootsma, Nienke
First line:
Vayt in der midbar, fun heyse zun farbrent, hob ikh a mol...
First line (Yiddish):
װײַט אין דער מידבּר, פֿון הײסע זון פֿאַרברענט, האָב איך אַ מאָל...
Language:
Yiddish

Tsomo Lekho Nafshi — צמאה לך נפשי

Also known as:
Psalm 063:02
Also known as:
Tsama Lekha Nafshi
Genre:
Psalm/Religious/Biblical
Subject:
Soul/Thirst/Yearing/Flesh/Psalm 063:02
Origin:
Alb C-005(l)/Alb C-005(c)/Alb S-089(b)/Alb C-005(j)
Transliteration:
Alb C-005(l)
Translation:
Alb C-005(l)/Alb C-005(c)/Alb C-005(j)
On album:
S-081(d) (Salomon Klezmorim Klezt Best!)
Track ID:
24058
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet:
Salomon, Marcel
Accordion:
von Tol, Theo
Violin:
Lootsma, Nienke
Style:
Instrumenta/Chassidic

Kale Bazetsn — כּלה באַזעצן

On album:
S-081(d) (Salomon Klezmorim Klezt Best!)
Track ID:
24065
Author:
Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet:
Salomon, Marcel
Accordion:
von Tol, Theo
Violin:
Lootsma, Nienke
First line:
Oy vos meynstu, tsi latsones oder batlones tse praven...
First line:
אױ װאָס מײנסטו, צי לצונות אָדער בטלונות צע פּראַװען בדחנות.
Track comment:
Part of "Di Khasene"

A Khasene (Shvester Bari) — אַ חתונה (שװעסטער באַרי)

Author:
Barry Sisters — שװעסטער באַרי
Composer:
Barry Sisters — שװעסטער באַרי
Genre:
Pop/Yiddish/Klezmer
Subject:
Wedding/Joy/Celebration/Marriage
On album:
S-081(d) (Salomon Klezmorim Klezt Best!)
Track ID:
24069
Author/Composer:
Barry Sisters — שװעסטער באַרי
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet:
Salomon, Marcel
Accordion:
von Tol, Theo
Violin:
Lootsma, Nienke
First line:
S'vet zayn a khasene (2x), mir zoln zikh oyf simkhas...
First line (Yiddish):
ס'װעט זײַן אַ חתונה (2), מיר זאָלן זיך אױף שׂימחות שטענדיק…
Language:
Yiddish
Style:
Pop/Klezmer

Av Harakhamim — אב הרחמים

Genre:
Religious/Liturgy/Prayer
Subject:
Mercy/Memorial/Martyrs/Yizkor
Origin:
Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Transliteration:
Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Translation:
Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/Vorbei 255
Additional song notes:
"Father of Mercies"
On album:
S-081(d) (Salomon Klezmorim Klezt Best!)
Track ID:
24071
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet:
Salomon, Marcel
Accordion:
von Tol, Theo
Violin:
Lootsma, Nienke
Style:
Instrumental

Der Kuntsn-Makher — דער קונצן־מאַכער

Author:
Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
Genre:
Literary Origin/Short Story
Subject:
Magician/Poverty/Spoon/Seder/Elijah/Faith/Charity/Passover
Origin:
Per Lip 128/Alb O-004(a)
Translation:
Per Lip 128/Peretz 25
On album:
S-081(e) (Salomon Klezmorim A Dreydl de klezmer vertelt...)
Track ID:
27110
Accordion:
van Tol, Theo
Violin:
Lootsma, Nienke
Artist:
Salomon Klezmorim
Vocal/Clarinet/Alto Sax:
Salomon, Marcel
First line:
In a volynia shtetl arayn iz amol gekumen a kuntsn-makher.
First line (Dutch):
אין אַ וולינער שטעטל אַרײַן איז אַמאָל געקומען אַ קונצן־מאַכער.
Track comment:
Based on a Theme by Perets
Language:
Dutch
Style:
Spoken/Word/Klezmer Accompaniment/Klezmer
Length:
13:25

Sha Shtil Nisht Gezorkt — שאַ שטיל נישט געזאָרקט

On album:
S-081(e) (Salomon Klezmorim A Dreydl de klezmer vertelt...)
Track ID:
27111
Artist:
Salomon Klezmorim
Artist:
Salomon, Marcel
First line:
Az es kumt der liber peysekh, vider oyf dos nay, nishtso...
First line:
אַז עס קומט דער ליבער פּסח, װידער אױף דאָס נײַ,
Track comment:
Background, narrat of Kunstnmaker-Based on Perets Story

Yiddishe Khosidl — ייִדישע חסידל (אינסטר)

On album:
S-081(e) (Salomon Klezmorim A Dreydl de klezmer vertelt...)
Track ID:
27112
Artist:
Salomon Klezmorim
Artist:
Salomon, Marcel
Track comment:
Background-narration of Kunstenmakher Based on Perets Story

Eliyahu Hanovi — אליהוּ הנביא

Also known as:
Elijah
Genre:
Holiday/Peysekh/Havdola
Subject:
Elijah/Prophet
Origin:
Alb M-029(a)/Coopersmith NJS 56/Alb Y-003(b)/Alb B-033(f)
Transliteration:
Alb M-029(a)/Coopersmith NJS 56/Alb Y-003(b)/Alb B-067(a)
Translation:
Alb M-029(a)/Coopersmith NJS 56/Alb B-067(a)
Music:
Coopersmith NJS 56
Related information in folder 1118:
Comments:
1. Article in American Music, Spring Issue 2011 by Michael Ochs titled "Welcoming Elijah in 1927: Medelssohn in Yiddish Socialist Clothing, describing an unusal version of Mendelssohn's "Elijah" performed by a left wing amateur chorous in Chicago on May 15th, 1927. The chorus, Freiheit Gezang Farein, was directed and founded by Jacob Schaeffer
On album:
S-081(e) (Salomon Klezmorim A Dreydl de klezmer vertelt...)
Track ID:
27114
Accordion:
Salomon Klezmorim
Artist:
Salomon, Marcel
Track comment:
Background-narration Kunstenmakher/Based on Perets Story under title Eliyahu
Language:
Dutch
Style:
Instrumental

Vu Zaynen Mayne Zibn Gute Yor? — וווּ זענען מײַנע זיבן גוטע יאָר

Author:
Meyerowitz, David — מײעראָװיץ, דוד
Composer:
Meyerowitz, David — מײעראָװיץ, דוד
Genre:
Theater/Lament
Subject:
Fate/Complaint/Hope/Folk Belief/Bargin/Few
Origin:
SH 1322
Transliteration:
SH 1322
Music:
SH 1322
Additional song notes:
Where Are My Seven Good Years
On album:
S-081(e) (Salomon Klezmorim A Dreydl de klezmer vertelt...)
Track ID:
27115
Artist:
Salomon Klezmorim
Vocal:
Salomon, Marcel
First line:
Vu zaynen mayne zibn gute yor? Oyb nit zibn zol khotsh...
First line:
װוּ זײַנען מײַנע זיבן גוטע יאָר? אױב ניט זיבן זאָל כאָטש זײַן אַ פּאָר

Het Wonder Van Hosjanna Rabba

On album:
S-081(e) (Salomon Klezmorim A Dreydl de klezmer vertelt...)
Track ID:
27117
Vocal/Clarinet:
Salomon, Marcel
Artist:
Salomon Klezmorim
Track comment:
Di Ban/ Boyberika Hora/ Seven Forty

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu