Shimoni, David

Recording

On album:

Z-013(d) (Hear Our Voices/Zamir Choral/ Songs of the Ghettos and the Camps / Joshua Jacobson Conductor — שמע קולנו)

Track ID:

26174

Vocal/Baritone:

Sokol, Scott

Vocal:

Zamir Choral Of Boston

First line:

Al sefod al bekhot be'et kazot…

First line (Hebrew):

אל ספד, אל בכות בעת כּשאת. אל הורד ראש! עבד! אבד! החורש, חרש!

Track comment:

Do not mourn, do not cry, at a time like this, don't be...

Language:

Hebrew

Recording

On album:

Z-013(d) (Hear Our Voices/Zamir Choral/ Songs of the Ghettos and the Camps / Joshua Jacobson Conductor — שמע קולנו)

Track ID:

31619

Vocal:

Goland, Yosef — גאָלאַנד, יוסף

First line:

Al sefod al bekhot be'et kazot al horid rash, avod, avod…

First line (Hebrew):

אל ספד, אל בכות בעת כּזאת. אל הורד ראש! עבד! אבד! החורש, חרש!

Track comment:

Do not mourn, do not cry, at a time like this, don't be...

Language:

Hebrew

Recording

On album:

S-083(d) (Folksongs From Israel / The Burning Bush)

Track ID:

31913

Vocal:

Skeaping, Lucie

Clarinet/Happy-Sax/Darabukka:

Harlan, Ben

Oud/Lauto/Mandolin/Darabukka/Guitar/Jouras:

Jeffrey, Robin

Double Bass:

Levy, Robert

Violin/Viola/Accordion/Rebec/Arrangements:

Skeaping, Roderick

Guitar:

Sigalov, Hagai

Accordion/Trumpet:

Street, Kevin

Artist:

Burning Bush

Language:

Hebrew

Style:

Concert

Length:

2:20

Recordings

On album:

T-015(d) (Chants et Danses d'Israel par l'ensemble KOL AVIV)

Track ID:

13851

Artist:

Kol Aviv Ensemble

First line:

Mi yitneni of tsipor ketana, bindude en sof nafshi ma mitana

First line (Instrumental):

מי יתּנני עוֹף צפּוֹר כּנף קטנה, בּנדוּדי אין סוֹף נפשי מה מתענה.

Track comment:

Dance of young girls, with theme of "If I were a bird"

Language:

Instrumental

On album:

D-002(b) (Netania Davrath/Behold Thou Art Fair & other Songs of Israel)

Track ID:

13852

Conductor Orchestra:

Gruber, Josef Leo

Arranger:

Sheriff, Noam — שריף, נעום,

First line:

Mi yitneni of tsipor ketana, bindude en sof nafshi ma mitana

First line:

מי יתּנני עוֹף צפּוֹר כּנף קטנה, בּנדוּדי אין סוֹף נפשי מה מתענה.

Track comment:

I wish I were a bird, a small winged bird. With endless...

On album:

D-002(c)2 (Netania Davrath Russian, Israeli and Yiddish Folk Songs CD2)

Track ID:

23508

Conductor Orchestra:

Gruber, Josef Leo

Arranger:

Sheriff, Noam — שריף, נעום,

First line:

Mi yitneni of tsipor ketana, bindude en sof nafshi ma mitana

First line:

מי יתּנני עוֹף צפּוֹר כּנף קטנה, בּנדוּדי אין סוֹף נפשי מה מתענה.

Track comment:

I wish I were a bird, a small winged bird. With endless...

On album:

B-067(a) (Timeless Jewish Songs Shirim La'ad Martha Rock Birnbaum — שירים לעד)

Track ID:

23398

Vocal:

Birnbaum, Martha Rock

Harp:

Dechario, Barbara

Arranger/Musical Director:

Dechario, Joseph

First line:

Mi yitneni of tsipor ketana, bindude en sof nafshi ma mitana

First line (Hebrew):

מי יתּנני עוֹף צפּוֹר כּנף קטנה, בּנדוּדי אין סוֹף נפשי מה מתענה.

Track comment:

Oh, to be a bird, a little bird on the wing, - Oh my never..

Language:

Hebrew

On album:

Z-011(e) (Talila Ben Zimet et Eddy Schaff Yiddish Cafe)

Track ID:

24762

Vocal:

Talila

First line:

Mi yitneni of tsipor ketana, bindude en sof nafshi ma mitana

First line:

מי יתּנני עוֹף צפּוֹר כּנף קטנה, בּנדוּדי אין סוֹף נפשי מה מתענה.

Track comment:

I wish I were a bird, a small winged bird. With endless...

On album:

T-028(a) (Grune Blatter Karsten Troyke — גרינע בלעטער קאַרסטען טרױקע)

Track ID:

24913

Vocal:

Troyke, Karsten — טרױקע, קאַרסטען

Piano:

Hass, Peter M.

Violin:

Soudnitsyn, Andrej

First line:

Mi yitneni of tsipor ketana, bindude en sof nafshi ma mitana

First line (Hebrew):

מי יתּנני עוֹף צפּוֹר כּנף קטנה, בּנדוּדי אין סוֹף נפשי מה מתענה.

Track comment:

I wish I were a bird, a small winged bird. With endless...

Language:

Hebrew

On album:

S-124(a) (Shoshanim Hebrew Love Songs Susan Cogan and Fran Avni — שושנים)

Track ID:

34300

Vocal:

Avni, Fran

Vocal:

Cogan, Susan

Language:

Hebrew

Style:

Israeli/Literary Origin

Length:

3:21