eyshes khayil (lillian, rumshinsky)

Recordings

On album:

M-044(b) (Machaya Klezmer Band What A Machaya!)

Track ID:

24410

Vocal:

Weiss, Sam & Machaya Klezmer Band

First line:

Loybn, danken got, darf der man vos hot, an eyshes khayil,

First line (Yiddish):

לױבן דאַנקען גאָט, דאַרף דער מאַן װאָס האָט, אַן אשת חיל,

Language:

Yiddish

On album:

K-085(a) (Klezmorim Sher Terkish)

Track ID:

27108

Artist:

Klezmorim Sher

First line:

Loybn, dankn Got, Darf der man vos hot, an emeser eyshes...

First line (Yiddish):

לױבן, דאַנקן גאָט, דאַרף דער מאַן װאָס האָט, אַן אמתער אשת חיל,

Language:

Yiddish

On album:

A-050(b) (Jewish Vocal Quartet/ Jamda/ Klezmer Ensemble "Simkha")

Track ID:

35388

Keyboards/Member Klezmer Ensemble Simkha:

Steinman. V.

Drums/Member Klezmer Ensemble Simkha:

Nourullin, E.

Bass Guitar/Member Ensemble Simkha:

Kourbangaleev, A.

Vocal:

Jamda

Director/Vocal/Keyboards/Arranger:

Shepherd, Polina — שעפּהערד, פּאָלינאַ

Vocal, Member Jamda:

Ovrutskaya, Yana — אָוורוטסקײַאַ, יענע

Vocal, Member Jamda:

Achkinazi, Maria

Vocal, Member Jamda:

Gafni, Miklos

Artist:

Klezmer Ensemble Simkha — קלעזמער אַנסאַמבל שׂימחה

Violin/Artistic Director:

Sonts, L.

Clarinet/ Member Klezmer Ensemble Simkha:

Gilfanov, A.

First line:

An emese eyshes khayil, an emese eyshes khayil, a tayere...

First line (Yiddish):

אַן אמתע אשת חיל, אַן אמתע אשת חיל, אַ טײַערע, קיין טײַערע פֿון…

Language:

Yiddish

Style:

Choral/Harmony

Length:

1:51

On album:

Y-063(a) (The Best Yiddish Album In The World/Jewish Musical Heritage)

Track ID:

41744

Vocal:

Barry Sisters — שװעסטער באַרי

First line:

An emese eyshes khayil, oy an emese eyshes khayil, a tayere kayn trayerer fun ir

First line (Yiddish):

אַן אמתע אשת חיל, אוי אַן אמתע אשת חיל, אַ טײַערע, קיין טײַערע פֿון איר...

Language:

Yiddish

Style:

Swing/Klezmer

Length:

3:13

On album:

B-028(i) (The Barry Sisters)

Track ID:

5040

Vocal:

Barry Sisters — שװעסטער באַרי

Author:

Lillian, Isadore — ליליאַן, איסאַדאָר

Artist:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

First line:

Loybn, danken got, darf der man vos hot, an eyshes khayil,

First line (Yiddish):

לױבן דאַנקען גאָט, דאַרף דער מאַן װאָס האָט, אַן אשת חיל,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)

Track ID:

5041

Vocal:

Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס

Artist:

Jewish Instr Ensemble of Toronto

Conductor:

Heller, Charles

First line:

Loybn, danken got, darf der man vos hot, an eyshes khayil,

First line (Yiddish):

לױבן דאַנקען גאָט, דאַרף דער מאַן װאָס האָט, אַן אשת חיל,

Language:

Yiddish

On album:

F-018(b) (Mort Freeman Sings Hallelujah!)

Track ID:

5042

Vocal:

Freeman, Mort — פֿרימאַן, מאָרט

Conductor Orchestra:

Rosenblum, Monah — רוזנבלום, מונה

Arranger:

Reisenman, Bob

First line:

Loybn, danken got, darf der man vos hot, an eyshes khayil,

First line (Yiddish):

לױבן דאַנקען גאָט, דאַרף דער מאַן װאָס האָט, אַן אשת חיל,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

J-009(a) (Soul of a People Arranged and Conducted by Gordon Jenkins)

Track ID:

5045

Artist:

Gordon Jenkins Orchestra

Arranger/Conductor:

Jenkins, Gordon

Style:

Instrumental

On album:

C-003(h) (Chassidic Authentic Wedding Dances)

Track ID:

5046

Artist:

Tikva Chassidic Orchestra

Style:

Instrumental

On album:

H-023(a) (The Hester Street Troupe Generation To Generation)

Track ID:

5047

Vocal:

Hester Street Troupe

Track comment:

Medley with Bay Mir Bistu Sheyn and Yosl Yosl

Style:

Instrumental

On album:

K-007(a) (Sing-Along IN Yiddish with Marv Kurz — זינגט מיט מיר אין ייִדיש)

Track ID:

5031

Vocal:

Kurz, Marv

First line:

An emese eyshes khayil, an emese eyshes khayil, a tayere...

First line (Yiddish):

אַן אמתע אשת חיל, אַן אמתע אשת חיל, אַ טײַערע, קיין טײַערע פֿון...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Transliteration of chorus with album notes.

Language:

Yiddish

On album:

C-030(a) (The Jewish Heart sung by Dina Claire)

Track ID:

5032

Vocal:

Claire, Dina

Arranger/Conductor:

Kermit, Leslie

First line:

Loybn, danken got, darf der man vos hot, an eyshes khayil,

First line (Yiddish):

לױבן דאַנקען גאָט, דאַרף דער מאַן װאָס האָט, אַן אשת חיל,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

O-005(d) (a with Moishe Oysher & The Barry Sisters Vol 2)

Track ID:

5033

Vocal:

Barry Sisters — שװעסטער באַרי

First line:

An emese eyshes khayil, an emese eyshes khayil, a tayere...

First line (Yiddish):

אַן אמתע אשת חיל, אַן אמתע אשת חיל, אַ טײַערע, קיין טײַערע פֿון...

Language:

Yiddish

On album:

P-002(d) (Jan Peerce on 2nd Ave Orch Conducted by Gershon Kingsley)

Track ID:

5034

Vocal:

Peerce, Jan

Arranger/Conductor Orchestra:

Kingsley, Gershon

First line:

Loybn, danken got, darf der man vos hot, an eyshes khayil,

First line (Yiddish):

לױבן דאַנקען גאָט, דאַרף דער מאַן װאָס האָט, אַן אשת חיל,

Language:

Yiddish

On album:

R-027(a) (William Royal sings Romantic Music of the Jewish Theatre)

Track ID:

5035

Vocal:

Royal, William

First line:

An emese eyshes khayil, oy, oy, an emese eyshes khayil,

First line (Yiddish):

אַן אמתע אשת חיל, אױ, אױ, אַן אמתע אשת חיל, אַ טײַערע,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

S-042(a) (Samuel Sterner A Decade of Jewish Choir Masterpieces)

Track ID:

5036

Vocal:

Sterner, Samuel Choir

First line:

An emese eyshes khayil, an emese eyshes khayil, a tayere...

First line (Yiddish):

אַן אמתע אשת חיל, אַן אמתע אשת חיל, אַ טײַערע, קיין טײַערע פֿון...

Track comment:

Recorded with and under title of "Ay Ay Ay"

Language:

Yiddish

On album:

B-028(c) (The Best Of The Barry Sisters — די בעסטע שלעגערן פֿון די שװעסטער באַרי)

Track ID:

5037

Vocal:

Barry Sisters — שװעסטער באַרי

Artist:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

First line:

Loybn, danken got, darf der man vos hot, an eyshes khayil,

First line (Yiddish):

לױבן דאַנקען גאָט, דאַרף דער מאַן װאָס האָט, אַן אשת חיל,

Language:

Yiddish

On album:

B-028(e) (At Home With The Barry Sisters)

Track ID:

5038

Vocal:

Barry Sisters — שװעסטער באַרי

Artist:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

First line:

Loybn, danken got, darf der man vos hot, an eyshes khayil,

First line (Yiddish):

לױבן דאַנקען גאָט, דאַרף דער מאַן װאָס האָט, אַן אשת חיל,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

B-028(f) (Golden Voices of Israel No 3 Bagelman Sisters and Others)

Track ID:

5039

Vocal:

Barry Sisters — שװעסטער באַרי

First line:

An emese eyshes khayil, an emese eyshes khayil, a tayere...

First line (Yiddish):

אַן אמתע אשת חיל, אַן אמתע אשת חיל, אַ טײַערע, קיין טײַערע פֿון...

Language:

Yiddish