in odes, in odes

Recordings

On album:

K-029(b) (Klez!!! The Klezmer Conservatory Band)

Track ID:

7404

Artist:

Klezmer Conservatory Band

Vocal:

Bressler, Judy

Artist:

Klezmer Conservatory Band

Artist:

Netsky, Hankus

First line:

In Odes, in Odes, oy Odesa mame, ver es lakht nor fun Odes,

First line (Yiddish):

אין אָדעס, אין אָדעס, אױ אָדעסאַ מאַמע, װער עס לאַכט נאָר פֿון אָדעס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From the Gilrod-Sandler musical "Volodke in Odes".

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Pop

On album:

L-002(c) (Aaron Lebedeff Sings Fifteen Favorites of .. Yiddish Theatre)

Track ID:

7405

Artist:

Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן

First line:

Nunkele, mayn kleyninke, zisinke, sheyninke, in Odes veln...

First line (Yiddish):

נונקעלע, מײַן קלײנינקע, זיסינקע, שײנינקע, אין אָדעס װעלן מיר..

Track comment:

From the Gilrod-Sandler musical "Volodka In Odes".

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Pop

On album:

O-007(a) (The Old World Folk Band II Dancing In The Aisles — קלעזמער)

Track ID:

7406

Vocal:

Leviton, Susan

Artist:

Old World Folk Band

First line:

In odes, in odes, oy odesa mame, ver es lakht nokh fun...

First line (Yiddish):

אין אָדעס, אין אָדעם, אױ אָדעסאַ מאַמע, װער עס לאַגט נאָך פֿון אָדעס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under "Odessa" - Is this variant of Odesa Mama

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Pop

On album:

K-045(a) (Nu! Klezmer Plus! Featuring Sid Beckerman and Howie Lees)

Track ID:

7407

Artist:

Klezmer Plus

Track comment:

In Odes/ Yass/ Part of "Shtetl Medley"

Style:

Instrumental/Klezmer

On album:

K-045(b) (Klezmer Plus! Featuring Sid Beckerman & Howie Leess)

Track ID:

7408

Artist:

Klezmer Plus

Track comment:

In Odes/ Yass/ Part of "Shtetl Medley"

Style:

Instrumental/Medley

On album:

L-019(b) (Marty Levitt/Clarinet & Orchestra/King of the Klezmers Vol 2)

Track ID:

7409

Artist:

Marty Levitt Orchestra

Track comment:

From the Gilrod-Sandler musical "Volodke in Odes".

Style:

Instrumental/Klezmer

On album:

G-067(d) (Di Gojim Fun Sjtetl un Sjtets — די גױיִם פֿון שטעטל און שטעץ)

Track ID:

31025

Clarinet/Alto Sax/Soprano Sax/Tin Whistle/Lead Vocal:

Mulder, Jaap

Drum/Vibraphone/"Toepan"/Backup Vocals:

Knaven, Vincent

Contra-Bass/Violin/Banjo/Guitar/Lead Vocal/Trombone:

Tseard, Nauta

Trumpet/Back-up Vocals:

van der Reijden, Sjaak

Bass Tuba/Bass Trombone/Violin/Whistle/Backup Vocals:

Roelofsen, Eric

Accordion/Backup Vocals:

Sijtsma, Jacob

First line:

in odes, in odes, oyf di moldovanke, krign zolstu dortn nit…

First line:

אין אָדעס, אין אָדעס, אױף די מאָלדאָװאַנקע, קריגן זאָלסטו דאָרטן ניט…

Style:

Concert

Length:

3:37

On album:

B-064(a) (Jewish Songs From Bulgaria)

Track ID:

22386

Artist:

Gospodinov, Evgeni

Artist:

Voices of Vitiz/Roumen Tsonev-cond

Arranger:

Kaufmann, Nikolai, arranger

First line:

In odes, in odes, oyf der moldovanke, hob getantst a...

First line (Yiddish):

אין אָדעס, אין אָדעס, אױף דער מאָלדאָװאנקע, האָב געטאַנצט אַ...

Track comment:

Erroneously designated "Sephardic" on the album notes.

Language:

Yiddish

Style:

Choral

On album:

Y-021(a)2 (Yiddish New York - Paris - Varsovie 1910-1940 - CD 2)

Track ID:

23772

Artist:

Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן

First line:

Nunkele, mayn kleyninke, zisinke, sheyninke, in Odes veln...

First line (Yiddish):

נונקעלע, מײַן קלײנינקע, זיסינקע, שײנינקע, אין אָדעס װעלן מיר..

Track comment:

From the Gilrod-Sandler musical "Volodka In Odes".

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Pop

On album:

S-081(d) (Salomon Klezmorim Klezt Best!)

Track ID:

24051

Artist:

Salomon Klezmorim

Clarinet:

Salomon, Marcel

Accordion:

von Tol, Theo

Violin:

Lootsma, Nienke

First line:

Nunkele, mayn kleyninke, zisinke, sheyninke, in Odes veln...

First line (Yiddish):

נונקעלע, מײַן קלײנינקע, זיסינקע, שײנינקע, אין אָדעס װעלן מיר..

Track comment:

From the Gilrod-Sandler musical "Volodka In Odes".

Language:

Yiddish

On album:

K-074(a) (Kasbek Klezmer A La Russe Jewish Music from Eastern Europe)

Track ID:

24353

Artist:

Kasbek/ Frieder Breitkreutz b1944

Artist:

Karpen, Adnreas (1943)

Artist:

Muller, Christian/ Uwe Sauerwein

First line:

Nunkele, mayn kleyninke, zisinke, sheyninke, in Odes veln...

First line (Yiddish):

נונקעלע, מײַן קלײנינקע, זיסינקע, שײנינקע, אין אָדעס װעלן מיר..

Track comment:

From the Gilrod-Sandler musical "Volodka In Odes".

Language:

Yiddish

On album:

S-096(a) (Gregori Schechter's Klezmer Festival Band/Der Rebe Elimelech)

Track ID:

24427

Artist:

Schechters Klezmer Festival Band

Artist:

Schechter, Gregori

Track comment:

From the Gilrod-Sandler musical "Volodka In Odes".

Style:

Instrumental/Klezmer

On album:

B-075(a) (Odessa Express Babel Yiddish & Klezmer)

Track ID:

25411

Artist:

Langedijk, Tineke & Babel

First line:

In Odes, in Odes, oy Odesa mayne, ver es lakht nor fun Odes,

First line (Yiddish):

אין אָדעס, אין אָדעס, אױ אָדעסאַ מײַנע, װער עס לאַכט נאָר פֿון אָדעס,

Track comment:

From the Gilrod-Sandler musical "Volodke in Odes".

Language:

Yiddish

On album:

L-019(g) (Marty Levitt The "Undisputed" King of the Klezmers)

Track ID:

27073

Artist:

Marty Levitt & Klezmer Ensemble

Track comment:

From the Gilrod-Sandler musical "Volodke in Odes".

Style:

Instrumental/Klezmer

On album:

012l (Lebedeff, Aaron/ Odeser Hora/ In Odes)

Track ID:

29129

Artist:

Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן

On album:

036u (Abe Schwartz's Orkester/ Zorg Nit Mame "Ni Plotsh Mama"/ In Odes, In Odes)

Track ID:

29849

On album:

P-068(d) (Jane Peppler & Friends / In Odess: Yiddish Songs From Warsaw)

Track ID:

37904

Vocal/Fiddle/Concertina/Piano:

Peppler, Jane

Guitar:

Bloom, Ken

Piano:

Enoch, Aviva

Vocal:

Kloko, Randy

Piano:

Spears, Roger Lynn

First line:

Zingendik un aylndik zikh shpilndik, in Odes veln mir freylikh zayn,...

First line (Yiddish):

זינגענדיל און אײַלענדיק, זיך שפּילנדיק (2) אין אָדעס וועלן מיר פֿריילעך זײַן.

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Duet/Theater

Length:

2:42