vayl ikh bin a yidele

Recordings

On album:

B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)

Track ID:

16274

Artist:

Alpert, Michael — אַלפּערט, מישקע

Musical Director:

London, Frank

First line:

Vayl ikh bin a yidele, zing ikh mir a lidele,

First line:

װײַל איך בין אַ ייִדעלע, זינג איך מיר אַ לידעלע,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From Bread and Candy, with S'iz Gut

On album:

F-032(b) (Songs Written & Performed in the Lodz Ghetto Gila Flam)

Track ID:

16275

Vocal:

Alpert, Michael — אַלפּערט, מישקע

Artist:

Brave Old World

Clarinet:

Rubin, Joel

First line:

Vayl ikh bin a yidele, zing ikh mir a lidele,

First line (Yiddish):

װײַל איך בין אַ ייִדעלע, זינג איך מיר אַ לידעלע,

Track comment:

See Flam disertation "Songs of the Lodz Ghetto 1940-1945"

Language:

Yiddish

On album:

J-024(a)1 (Judische Lebenswelten /Patterns of Jewish Life 1/Berlin 1992)

Track ID:

22263

Artist:

Brave Old World

Vocal:

Alpert, Michael — אַלפּערט, מישקע

First line:

Vayl ikh bin a yidele, zing ikh mir a lidele,

First line:

װײַל איך בין אַ ייִדעלע, זינג איך מיר אַ לידעלע,

Track comment:

See Flam disertation "Songs of the Lodz Ghetto 1940-1945"

On album:

T-003(e) (Songs From The Ghetto & Holocaust Days Sung..by Tova Ben-Zvi — שירי גטו ושירים מימי השואה שרה ביידיש ובעברית טובה בן-צבי)

Track ID:

25590

Artist:

Ben-Tsvi, Tova

Piano:

Tsur, Khaim — צור, חיים

First line:

Vayl ikh bin a yidele, zing ikh mir a lidele,

First line:

װײַל איך בין אַ ייִדעלע, זינג איך מיר אַ לידעלע,

Track comment:

See Flam disertation "Songs of the Lodz Ghetto 1940-1945"

On album:

C-035(c) (Ghetto Tango/ Wartime Yiddish Theatre/ Ardienne Cooper/ Zalmen Mlotek)

Track ID:

27931

Vocal/Translator:

Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע

Vocal/Piano:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

Arranger:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

First line:

Vayl ikh bin a yidele, zing ikh mir dos lidele, vayl ikh bin a yid, zing ikh..

First line:

װײַל איך בין אַ ייִדעלע, זינג איך מיר דאָס לידעלע,

Language:

English/Yiddish

Style:

Duet/Concert

On album:

R-034(i) (Brave Old World/Dos Gezang Fin Geto Lodzh/Song Of The Lodz Ghetto/ LODZH — דאָס געזאַנג פֿון געטאָ לאָדז)

Track ID:

32726

Artist:

Brave Old World

Musical Dirctor/Accordion/Arranger:

Bern, Alan

Vocal/Arranger:

Alpert, Michael — אַלפּערט, מישקע

First line:

Vayl ikh bin a yidele, zing ikh mir a lidele, vayl ikh bin a yid, zing ikh mir..

First line (Yiddish):

װײַל איך בין אַ ייִדעלע, זינג איך מיר דאָס לידעלע,

Language:

Yiddish

Style:

Folk

Length:

3:28

On album:

B-126(a) (A Besere Velt/ Yiddish Community Chorus of Boston Workmen's Circle)

Track ID:

37953

Soloist:

Gerut, Rosalie

Arranger:

Gallatin, Lisa

First line:

Vayl ikh bin a yidele, zing ikh mir dos lidele, vayl ikh bin a yid, zing ikh…

First line (Yiddish):

װײַל איך בין אַ ייִדעלע, זינג איך מיר דאָס לידעלע, װײַל איך בין אַ ייִד…

Language:

Yiddish

Style:

Chorale/Acapella