Look up artist Damari, Shoshana
Name: Damari, Shoshana
Name (Yiddish): דמארי, שושנה
Born: 1923 (Damar, Yemen)
Died: August 14, 2006 (Israel)
Note: Emigrated to Israel 1925
Related information in folder 503:- Document type: Obituary
Publisher: Yiddish Forward
Date: February 17, 1006
Related information in folder 993:- Comments: 1. Biography of Shoshana Damari, by Nathan Shahar, from Internet, under title "Shoshana Damari, Jewish Women's Archive" (as of November 6, 2009)
Tracks with this artist
Title: Si Yona (Go Forth My Dove, Heb)
On album: D-012(c) (Shoshana Damari with orchestra conducted by Elaykum Shapira)
Track ID: 14381
Artist: Shabazi, Abba Shalom -- שבּזי, אבּא שלום
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Shapira, Elaykum
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Title: Ha'alma (The Maiden, Heb) -- העלמה (עבֿרית)
On album: D-012(d) (Shoshana Damari/ Light -- שושנה דמארי : אור )
Track ID: 5840
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Artist: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Artist: Caspi, Matti, arr -- כּספּי מתי, עבוד
First line (Hebrew):דום טוותה העלמה בפלך, חוט שני כרימון שחוט, ואמר בלבבו המלך,
Language: Hebrew
Title: Ha'aminey Yom Yavo (Heb) -- האמיני יום יבוא (עבֿרית)
On album: D-012(e) (Shoshana Damari Songs of Israel Moshe Wilensky, Conductor -- שׁושׁנה דמארי שׁירי עם לוֹחם המנצה: משה וילנסקי )
Track ID: 5842
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Klatskin, Raphael -- קלצ'קין, רפאל
Artist: Bahrarav, M. -- בּהרב, מ.
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Title: Hinei Akhelela (Heb)
On album: D-012(f) (Shoshana! A Program of Israeli and International Songs)
Track ID: 6598
Artist: Shemberg, Y.
Artist: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Kingsley, Gershon
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: I Will Play My Flute
Language: Hebrew
Title: Hayo Haya Bakhurim (Heb)
On album: D-012(a) (Shoshana Damari Kaloniot)
Track ID: 6336
Artist: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Kaplan, Abraham, chor dir
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: There Were Boys
Language: Hebrew
Title: Hayu Zmanim -- היו זמנים
Author: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli/Pop
Subject: Memory/Palmakh/Pride/Grandson/Indepenence/War
Origin: Netzer 78
Transliteration: Netzer 78
Music: Netzer 78
Additional song notes: Those Were Days
On album: D-012(e) (Shoshana Damari Songs of Israel Moshe Wilensky, Conductor -- שׁושׁנה דמארי שׁירי עם לוֹחם המנצה: משה וילנסקי )
Track ID: 6357
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Yavo hayom veod teshev el mul ha'akh, vegam yiye kafuf...
First line (Hebrew):יבוֹא היוֹם ועוֹד תּשב אל מוּל האח, וגם הגב יהיה כּפוּף כּחטוֹטרת,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Title: Hayu Zmanim -- היו זמנים
Author: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli/Pop
Subject: Memory/Palmakh/Pride/Grandson/Indepenence/War
Origin: Netzer 78
Transliteration: Netzer 78
Music: Netzer 78
Additional song notes: Those Were Days
On album: I-011(a)1 (Thirty Years Of Song From Israel (First Album of Two) -- שלושים שנה - השירים היפים )
Track ID: 6358
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Yavo hayom veod teshev el mul ha'akh, vegam yiye kafuf...
First line (Hebrew):יבוֹא היוֹם ועוֹד תּשב אל מוּל האח, וגם הגב יהיה כּפוּף כּחטוֹטרת,
Language: Hebrew
Title: Hayu Zmanim -- היו זמנים
Author: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli/Pop
Subject: Memory/Palmakh/Pride/Grandson/Indepenence/War
Origin: Netzer 78
Transliteration: Netzer 78
Music: Netzer 78
Additional song notes: Those Were Days
On album: I-011(b)1 (The Great Songs Of the Last 30 Years First Album of Three -- השירים הגדולים של 30 השנים )
Track ID: 6359
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Yavo hayom veod teshev el mul ha'akh, vegam yiye kafuf...
First line (Hebrew):יבוֹא היוֹם ועוֹד תּשב אל מוּל האח, וגם הגב יהיה כּפוּף כּחטוֹטרת,
Language: Hebrew
Title: Heftsi Ba (Heb)
On album: D-012(a) (Shoshana Damari Kaloniot)
Track ID: 6395
Artist: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Artist: Olari-Nozik, M. -- אולרי-נוזייק, מ.
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Kaplan, Abraham, chor dir
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Title: Hekhalil -- חליל
Author: Goldberg, Leah -- גולדבּרג, לאה
Composer: Zahavi, Dovid -- זהבי, דוד
Genre: Literary Origin/Israeli
Subject: Flute/Shepherd/Occupation/Galilee
Song Comment: "The Flute"
Origin: Alb I-010(a)
Transliteration: Alb I-010(a)
Translation: Alb I-010(a)/Alb D-012(h)
On album: D-012(c) (Shoshana Damari with orchestra conducted by Elaykum Shapira)
Track ID: 6400
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Shapira, Elaykum
First line: Yesh khalil ne'elam beyn harey hagalil, yesh lo zemer...
First line (Hebrew):יש חליל נעלם בּין הרי הגליל, לו זמר אחד ןאלפי אלף,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: In the hills encircling old Galil, there trills a flute...
Language: Hebrew
Title: Hen Efshar -- הן אפשר
Author: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Composer: Zehavi, David -- זהבי, דוד
Genre: Israeli
Subject: War/Longing/Home/Peace/Seasons/Autumn
Origin: H-021(a)/Netzer 44/B-021(a)
Transliteration: H-021(a)/Netzer 44/B-021(a)
Translation: H-021(a)/B-021(a)
Music: Netzer
Additional song notes: Autumn Wishes
On album: D-012(e) (Shoshana Damari Songs of Israel Moshe Wilensky, Conductor -- שׁושׁנה דמארי שׁירי עם לוֹחם המנצה: משה וילנסקי )
Track ID: 6414
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Bashalekhet noshim kvar hastaav, ha'avak badrakhim at shaka,
First line (Hebrew):בּשלכת נושב כּבר הסתיו, האבק בּדרכים אט שקע, והיום רק אליך נשרף
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Autumn. The falling leaves have drifed onto the dusty road.
Language: Hebrew
Title: Im Ninalu (Heb) -- אם ננעלוּ
Genre: Religious/Literary Origin/Mystical
Subject: Heaven/Creator/Praise/Wealthy/Locked/Open
Origin: Alb A 45(a)
Translation: Alb A-045(a)
Additional song notes: Based on the vision of Ezekiel
Related information in folder 683:- Comments: 1. Text, transliteration and translation.
On album: D-012(c) (Shoshana Damari with orchestra conducted by Elaykum Shapira)
Track ID: 7277
Artist: Shabazi, Abba Shalom -- שבּזי, אבּא שלום
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Shapira, Elaykum
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: The Gates Of Heavan Are Open
Language: Hebrew
Title: Hora Mamtera -- הורה ממטרה
Author: Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli/Hora/Dance
Subject: Sprinkler
Origin: Netzer 132
Transliteration: Netzer 132
Music: Netzer 132
On album: D-012(a) (Shoshana Damari Kaloniot)
Track ID: 6793
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Kaplan, Abraham, chor dir
First line: Ran kiluakh batsinor, tsinorot - orkay-hanegev,
First line (Hebrew):רן קלוּח בּצנוֹר, צנוֹרוּת - עוֹרקי-הנגב, זה דרכּוֹ של המזמוֹר -
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Hora of the Sprinklers
Language: Hebrew
Title: La'ahuvi Asiti Kad (Heb)
On album: D-012(c) (Shoshana Damari with orchestra conducted by Elaykum Shapira)
Track ID: 8817
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Shapira, Elaykum
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: I Made A Jug For My Beloved. Similar to Tam Hama'an.
Language: Hebrew
Title: Layla Lo Nishar (Heb) -- לילה לא נשאר (עבֿרית)
On album: D-012(d) (Shoshana Damari/ Light -- שושנה דמארי : אור )
Track ID: 8876
Artist: Manor, Ehud -- מנור, אהוד
Artist: Caspi, Mati -- כּספּי מתי
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Caspi, Matti, arr -- כּספּי מתי, עבוד
First line (Hebrew):שלוש לפנות בוקר האפלה הזות מוכרת לי היטב שלוש לפנות בוקר,
Track comment: The Night Doesn't Stay
Language: Hebrew
Title: Lailah Lailah -- לילה לילה
Also known as: Layla Layla
Also known as: Layle Layle
Author: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Author: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Composer: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Genre: Literary Origin/Israeli/Folk/Lullaby
Subject: Night/Wind/Sleep/Knight/Animal/Sword/Candle/Name
Origin: Netzer 63
Transliteration: Netzer 63/Bikel 105/YRD YPS 287/Alb Y-018(b)Alb Y-018(d)
Translation: Alb K-047(a)/Bikel 105/Y-018(d)
Music: Netzer 63/YRD YPS 287
On album: D-012(a) (Shoshana Damari Kaloniot)
Track ID: 8885
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Kaplan, Abraham, chor dir
First line: Layla, layla, haruakh overet, layla, layla, homa hatsameret,
First line (Hebrew):לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Title: Leor Hazikronot (Heb)
On album: D-012(a) (Shoshana Damari Kaloniot)
Track ID: 9079
Artist: Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Kaplan, Abraham, chor dir
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: To The Light Of Memories
Language: Hebrew
Title: Shoshana (Heb) -- שושנה
On album: D-012(e) (Shoshana Damari Songs of Israel Moshe Wilensky, Conductor -- שׁושׁנה דמארי שׁירי עם לוֹחם המנצה: משה וילנסקי )
Track ID: 14160
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: Shoshana, Shoshana, Shoshana, Yoreakh nisa el anan, Kamohu..
First line (Hebrew):שוֹשנה, שוֹשנה, שוֹשנה - ירח נשׂא אל ענן. כּמוֹהוּ אליך שוֹשנה,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Shoshana, the moon has risen high into a cloud. And like...
Language: Hebrew
Title: Shualey Shimshon (Heb) -- שועלי שמשון (עברית)
On album: D-012(e) (Shoshana Damari Songs of Israel Moshe Wilensky, Conductor -- שׁושׁנה דמארי שׁירי עם לוֹחם המנצה: משה וילנסקי )
Track ID: 14316
Artist: Avneri, A -- אבנרי, א.
Artist: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
First line: Hu, hu, shualav shel shimshon, arba'a, arba'a al hajeep...
First line (Hebrew):הוּ, הוּת שׁוּעליו שׁל שׁמשׁוֹן ארבּעה, ארבּעה על הג'יפּ הדוֹהר,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Title: Adayin Kan -- עדיין כּאן
Author: Manor, Ehud -- מנור, אהוד
Composer: Sharabi, Boaz -- שרעבי, בעז
Genre: Israeli
Origin: Alb D-012(d)
Additional song notes: "Always Here"
On album: D-012(d) (Shoshana Damari/ Light -- שושנה דמארי : אור )
Track ID: 868
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Caspi, Matti, arr -- כּספּי מתי, עבוד
First line (Hebrew):היית עלם שחור עיניים ואני ילדה, הקשבתי לדבריך ושמעתי אגדה.
Language: Hebrew
Length: 3:22
Title: Ali Ha'esh (Heb, Rise O Flame)
On album: D-012(f) (Shoshana! A Program of Israeli and International Songs)
Track ID: 1175
Artist: Zamir, E. -- זמיר, ע.
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Kingsley, Gershon
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: All the stalwart men, with fiery eyes went out to battle.
Language: Hebrew
Title: Aman Dermendi (Turkish)
On album: D-012(f) (Shoshana! A Program of Israeli and International Songs)
Track ID: 1228
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Kingsley, Gershon
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: The Girl And The Miller
Language: Hebrew
Title: Anakhnu Haroim
On album: D-012(a) (Shoshana Damari Kaloniot)
Track ID: 1279
Artist: Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Kaplan, Abraham, chor dir
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: We, The Shepherds
Language: Hebrew
Title: Ani Mitsfat -- אני מצפת
Author: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli/Place
Subject: Tsvat/Beauty/Safed
Additional song notes: I am the girl from Tsfat.
On album: D-012(a) (Shoshana Damari Kaloniot)
Track ID: 1365
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Kaplan, Abraham, chor dir
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: I Am The Girl From Tsvat
Language: Hebrew
Title: Ayah -- איה (עבֿרית)
On album: D-012(e) (Shoshana Damari Songs of Israel Moshe Wilensky, Conductor -- שׁושׁנה דמארי שׁירי עם לוֹחם המנצה: משה וילנסקי )
Track ID: 1732
Artist: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Artist: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Title: Avraham Un Sore -- אַבֿרהם און שׂרה
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Literary Origin/Biblical
Subject: Abraham/Sarah/Fertility/Faith/
Origin: Manger 216
Translation: Manger Wolf 11
On album: M-003(e) (Avrom Ovinu Neged Sore Imuna Shiri Hakhumash - Itsik Manger -- אברהם אבינו נגד שׂרה אמנו שירי החומש של איציק מאנגער בּעברית )
Track ID: 1658
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Elias, Arye -- אריה אליעס
Track comment: Hebrew musical version of "Khumash Lider"- See Medresh Itsik
Language: Hebrew
Title: Bat Sheva -- בּת שבע מבּאר שבע (עבֿרית)
On album: D-012(e) (Shoshana Damari Songs of Israel Moshe Wilensky, Conductor -- שׁושׁנה דמארי שׁירי עם לוֹחם המנצה: משה וילנסקי )
Track ID: 1997
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Title: Bayit Ekhad -- בּית אחד
Additional song notes: One Home
On album: D-012(d) (Shoshana Damari/ Light -- שושנה דמארי : אור )
Track ID: 2086
Artist: Manor, Ehud -- מנור, אהוד
Artist: Argov, Alexander (Sasha) ארגוב, אלכּסנדר (סשה)
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Caspi, Matti, arr -- כּספּי מתי, עבוד
First line (Hebrew):את התכלת הזאת, ביום חורף או סתיו את השמש הזאת לא אמיר בפז...
Language: Hebrew
Title: Bekerem Teymen
On album: D-012(c) (Shoshana Damari with orchestra conducted by Elaykum Shapira)
Track ID: 2188
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Shapira, Elaykum
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: In The Vineyards of Temen, Recorded under Bekharmey Teyman
Language: Hebrew
Title: Blowing The Dust -- והרוח נושבת אבק
On album: D-012(d) (Shoshana Damari/ Light -- שושנה דמארי : אור )
Track ID: 2492
Artist: Atar, Tirza -- אתר, תרצה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Caspi, Matti, arr -- כּספּי מתי, עבוד
First line (Hebrew):השקט בלבד לי עונה רוח ים וצחוק תוכיים במרחב...
Language: Hebrew
Title: Bo'ah Dodi -- בּואה דודי
Author: Eliaz, R. -- אליעז, ר.
Composer: Lavry, Marc -- לברי, מרק
Genre: Israeli/Love
Subject: Night/Flowers/Garlands
Additional song notes: Come My Love
Related information in folder 1194:- Comments: 1. Original Text from internet
On album: D-012(f) (Shoshana! A Program of Israeli and International Songs)
Track ID: 2509
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Kingsley, Gershon
First line: Layla yored, al hap'takhim, lakh mekhakim, kol haprakhim,
First line (Hebrew):לילה יורד, על הפּתחים, לך מחכּים, כּל הפּרחים,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Night falls upon doorways, garlands of flowers await you...
Language: Hebrew
Style: Concert/Yemenite
Title: Dahla Ayunik (By Your Eyes)
On album: D-012(f) (Shoshana! A Program of Israeli and International Songs)
Track ID: 2871
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Kingsley, Gershon
Artist: Schwartzman, Khaim -- שװאַרצמאַן, חיים
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Bedouin Folk Song, sung in Arabic
Language: Arabic
Title: Do Call Twice -- צריך לצלצל פּעמיים (עבֿרית)
On album: S-020(a) (Sounds And Stars To Remember -- כוכבים ולהיטים )
Track ID: 3899
Artist: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Language: Hebrew
Title: Dodi Li (Chen) -- דוֹדי לי (כן)
Genre: Biblical/Song of Songs/
Subject: Love/Shepherd
Origin: Alb S-033(a)
Transliteration: Alb S-002(e)/Alb S-033(a)/Alb S-075(a)
Translation: Alb S-033(a)/Alb H-026(a)/Alb A-031(a)/Alb S-075(a)/Alb H-026(c)/Alb A-031(a)
On album: D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID: 3925
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Dodi li v'ani lo, haroe bashoshanim.
First line (Hebrew):דודי לי ואני לו, הרועה בששנים.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "My beloved is mine and I am his." From Song of Songs
Language: Hebrew
Title: El Ginot Egoz -- אל-גנתּ אגוֹז (עבֿרית, לאַדינאָ)
On album: D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID: 4486
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line (Hebrew):אל-גנת אגוֹז ירדתּי לראוֹת בּאבּי הנחל לראוֹת הפרחה הגפן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: I went down to the nut garden to look among the plants of...
Language: Hebrew
Title: Eshala Elohim -- אשאלה אלוהים
Author: Shabazi, Abba Shalom -- שבּזי, אבּא שלום
On album: D-012(f) (Shoshana! A Program of Israeli and International Songs)
Track ID: 4830
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Kingsley, Gershon
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: I Will Ask Of The Lord
Language: Hebrew
Style: Yemenite
Title: Dudu -- דוּדוּ
On album: D-012(e) (Shoshana Damari Songs of Israel Moshe Wilensky, Conductor -- שׁושׁנה דמארי שׁירי עם לוֹחם המנצה: משה וילנסקי )
Track ID: 4379
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Boscovich, Alexander Uriyah -- בּוסקוביץ, אלכּסנדר י.
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: Haerev yored aley ofek bo'ar, rukhot batsameret hirtitu,
First line (Hebrew):הערב יוֹרד עלי אופק בּוֹער, רוּחוֹתּ בּצמרתּ הרטיטוּ,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Title: Dumam -- דומם
Author: Avisar, Oded -- אבישׂר, עודד
Composer: Admon, Yedidya -- אדמון, י.
Genre: Israeli
Subject: Night/Wood/Quiet/Stillness
Additional song notes: Stillness
On album: D-012(f) (Shoshana! A Program of Israeli and International Songs)
Track ID: 4385
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Kingsley, Gershon
First line (Hebrew):אל החורש לילה לילה היא הולכת ובשעול ניצבת היא בדד ורוח ליל משיר עלה, משיר שלכת
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Concert/Yemenite
Title: El Ha'ayin (Amiran) -- אל העין (עמירן)
Also known as: El Hama'ayan (Amiran)
Also known as: To the Well (Amiran)
Author: Kamzon, Y. D. -- קזמון, י. ד.
Author: Ofek, Uriel -- אופק, אוריאל
Genre: Israeli
Subject: Shepherd/Well/Spring
Origin: Alb H-049(a)/Netzer112.
Transliteration: Netzer 112
Additional song notes: To The Spring
On album: D-012(c) (Shoshana Damari with orchestra conducted by Elaykum Shapira)
Track ID: 4493
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Shapira, Elaykum
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Title: El Ya (Heb) -- אל יה (עבֿרית)
On album: D-012(d) (Shoshana Damari/ Light -- שושנה דמארי : אור )
Track ID: 4519
Artist: Eldor, Gabi -- אלגור, גבי
Artist: German, Yael -- גרמן, יעל
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Caspi, Matti, arr -- כּספּי מתי, עבוד
First line (Hebrew):מיטתו היא הגדולה בעולם והיא האדמה כולה ...
Language: Hebrew
Title: Erets Zavat Khalav -- ארץ זבת חלב (בּמדבּר שלך)
Also known as: Deuteronomy 26:15
Also known as: Numbers 13:27
Composer: Gamliel, Eliyahu -- גמליאל, א.
Genre: Biblical
Subject: Israel/Milk/Honey/Fertile
Origin: Bugatch 73/Alb S-033(a)/Alb I-015(a)
Transliteration: Bugatch 73/Alb S-033(a)/Alb S-002(e)
Translation: Alb E-009(a)/S-003(a)/Alb S-002(e)/Alb I-015(a)
Music: Netzer 109/Bugatch 73
On album: D-012(a) (Shoshana Damari Kaloniot)
Track ID: 4687
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Kaplan, Abraham, chor dir
First line: Erets zavat khalav udvash.
First line (Hebrew):ארץ זבת חלב וּדבש.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: A land flowing with milk and honey.
Language: Hebrew
Title: Erev Ba -- ערב בּא
Also known as: Night (Erev Ba)
Author: Avishar, Oded -- אבישר, עודד
Composer: Levenon, Arye -- לבנון, אריה
Genre: Israeli
Subject: Evening/Night Fall/Pastoral/Flocks
Song Comment: Evening Comes
Origin: Bekol Ram 65/Alb S-033(a)/Alb R-022(a)/
Transliteration: Bekol Ram 65/Alb K-001(c)/Alb R-022(a)/Alb S-033(a)/Alb B-007(m)/Ephemera 981
Translation: Alb D-012(h)/Alb Y-018(d)/Bekol Ram 66/Alb K-001(c)/Alb B-007(m)/Ephemera 981
Related information in folder 981:- Comments: 1. Transliteration and translation of the text.
On album: D-012(f) (Shoshana! A Program of Israeli and International Songs)
Track ID: 4704
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Kingsley, Gershon
First line: Shuv ha'eder noher, bim'vo'ot hak'far V'ole ha'avek,
First line (Hebrew):שוב העדר נוהר, בּמבואות הכּפר ועולה האבק, משבילי עפר.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Again the flocks wander along the village street and the...
Language: Hebrew
Title: Es Brent -- עס ברענט
Also known as: Undzer Shtetl Brent
Also known as: Haayara Boret
Also known as: Our Little Village Is Aflame
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Holocaust/
Subject: Catastrophe/Destruction/Pogrom/Resistance/Alarm/Warning
Origin: Ephemera 1203/Kaczer 330/ML WAH 12/Alb B-003(a)/Alb D-004(g)/Alb F-24(e)/
Transliteration: CD L-054(a)/ML WAH 12/Alb Z-010(g)/Mlot-Gott 12/Alb M-029(a)/Vinkov 4 62
Translation: Ephemera 1204/Alb M-029(a)/ML WAH 12/Alb R-033(a)/Alb Z-010(g)/Alb D-004(g)
Music: Kaczer 424/ML WAH 12/Vinkov 4 62
Additional song notes: It's Burning
Written in 1938 following progrom in Przytk.
Hebrew Adaptation with Album Notes V-001(b) and Ephemera 1203
On album: D-012(f) (Shoshana! A Program of Israeli and International Songs)
Track ID: 4790
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Kingsley, Gershon
First line: Es brent! Briderlekh, Es brent! Oy, undzer orem shtetl...
First line (Yiddish):עס ברענט! ברידערלעך, עס ברענט! אױ, אונדזער אָרעם שטעטל...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Written in 1938 following progrom in Przytk.
Language: Yiddish
Title: Erev Shakh -- ערב שח
Author: Zamir, E. -- זמיר, ע.
Composer: Zamir, E. -- זמיר, ע.
Genre: Israeli
Origin: Netzer 113
Transliteration: Netzer 113
Music: Netzer 113
Additional song notes: In The Twilight
On album: D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID: 4713
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Erev shakhn al pi habe'eyr uri, vat, maley kad!
First line (Hebrew):ערב שח על פּי הבּאר עוּרי. בת, מלאי כּד!
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Title: Erev Shel Shoshanim -- ערב של שוֹשנים
Author: Dor, Moshe -- דור, משה
Composer: Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Genre: Israeli/Love
Subject: Orchard/Roses/Evening
Origin: Netzer 261/Alb S-033(a)/Alb A-002(a)/Alb-049(a)
Transliteration: Netzer 261/Alb K-001(a)/Alb S-033(a)/
Translation: Alb D-002(a)/Alb K-001(a)/Alb S-033(a)
Music: Netzer 261
On album: D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID: 4729
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language: Hebrew
Title: Erev Shel Shoshanim -- ערב של שוֹשנים
Author: Dor, Moshe -- דור, משה
Composer: Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Genre: Israeli/Love
Subject: Orchard/Roses/Evening
Origin: Netzer 261/Alb S-033(a)/Alb A-002(a)/Alb-049(a)
Transliteration: Netzer 261/Alb K-001(a)/Alb S-033(a)/
Translation: Alb D-002(a)/Alb K-001(a)/Alb S-033(a)
Music: Netzer 261
On album: xD-012(b)
Track ID: 4741
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language: Hebrew
Title: Ey Tsidkekh
On album: D-012(c) (Shoshana Damari with orchestra conducted by Elaykum Shapira)
Track ID: 4931
Artist: Navon, Y. A. -- נבון, י. א.
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Shapira, Elaykum
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Where Is Your Justice?
Language: Hebrew
Title: Hogar (Heb) -- הגר (עבֿרית)
On album: S-020(a) (Sounds And Stars To Remember -- כוכבים ולהיטים )
Track ID: 6704
Artist: Eliaz, R. -- אליעז, ר.
Artist: Gur-Arye, Yehuda -- גור-אריה, יהודה
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Language: Hebrew
Title: Hogar Oyf Der Mit Fun Veg -- הגר אױף דער מיט פֿון װעג
Also known as: By The Road
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Literary Origin/Biblical
Subject: Hager/Ishmael/Moslem
Origin: Manger 228
Translation: Manger Wolf 12
On album: M-003(e) (Avrom Ovinu Neged Sore Imuna Shiri Hakhumash - Itsik Manger -- אברהם אבינו נגד שׂרה אמנו שירי החומש של איציק מאנגער בּעברית )
Track ID: 6705
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Track comment: Hebrew musical version of "Khumash Lider"- See Medresh Itsik
Language: Hebrew
Title: Foye Verde (Damari)
Genre: Folk/Gypsy/Rumanian
Subject: Green/Lemon/Leaf/Love/Carnation/Flower/Horse/Runaway
Translation: Alb D-012(f)/Alb D-012(h)
Additional song notes: "Green Lemon Tree" Melody similar to Tam Ha'aman
On album: D-012(f) (Shoshana! A Program of Israeli and International Songs)
Track ID: 5329
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Kingsley, Gershon
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Rumanian
Style: Folk
Length: 1:23
Title: Hagdi She'avad (Heb) -- ישׂמח הר-ציוֹן (תהלים מח)
On album: D-012(c) (Shoshana Damari with orchestra conducted by Elaykum Shapira)
Track ID: 5895
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Shapira, Elaykum
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: The Lamb That Went Astray
Language: Hebrew
Title: Hahelekh (The Wanderer, Heb) -- ההלך (עבֿרית)
On album: D-012(d) (Shoshana Damari/ Light -- שושנה דמארי : אור )
Track ID: 5901
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Bosmi, Nava -- בּשׂמי, נאוה
Artist: German, Yael -- גרמן, יעל
Artist: Caspi, Matti, arr -- כּספּי מתי, עבוד
First line (Hebrew):באשר ההלך שם ביתי שם סובכת דלתי טווה פניו בפלך...
Language: Hebrew
Title: Hakrav Ha'Akharon (Heb) -- הקרב האחרון (עברית)
On album: D-012(e) (Shoshana Damari Songs of Israel Moshe Wilensky, Conductor -- שׁושׁנה דמארי שׁירי עם לוֹחם המנצה: משה וילנסקי )
Track ID: 5933
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Ruakh at noshev tanua hatsmeret, uvkhalonekh govea or haneyr
First line (Hebrew):רוּח אט נשׁב, תּנוּע הצמרת, וּבחלוֹנך גוֹוע אוֹר הנר,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Title: Hakrav Ha'Akharon (Heb) -- הקרב האחרון (עברית)
On album: I-011(a)1 (Thirty Years Of Song From Israel (First Album of Two) -- שלושים שנה - השירים היפים )
Track ID: 5934
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Ruakh at noshev tanua hatsmeret, uvkhalonekh govea or haneyr
First line (Hebrew):רוּח אט נשׁב, תּנוּע הצמרת, וּבחלוֹנך גוֹוע אוֹר הנר,
Language: Hebrew
Title: Hatizikor (Heb) -- ארץ זבת חלב (בּמדבּר שלך)
On album: D-012(a) (Shoshana Damari Kaloniot)
Track ID: 6207
Artist: Harusi, Emanuel -- הרוּסי, עמנואל
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Kaplan, Abraham, chor dir
First line: Erets zavat khalav udvash.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Do You Remember
Language: Hebrew
Title: Hana'ava Babanot -- הנאוה בּבּנוֹת
Author: Ne'eman, Amatai -- נאמן, אמיתי
Genre: Love/Wedding
Subject: Beauty/Maidens/Appearance
Origin: Alb R-022(a)/Alb S-033(a)/Netzer 265/Bikel 34
Transliteration: Alb S-075(a)/Alb R-022(a)/Alb S-033(a)/Bikel 34
Translation: Alb S-075(a)/Alb R-022(a)/Alb S-33(a)/Bikel 34
Music: Netzer 265
Additional song notes: Text "in the style of" Song of Songs"
On album: D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID: 6075
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Hava'ava babanot, ana ha'iri panayikh elay, bo dodi ki yafita
First line (Hebrew):הנאוה בּבּנוֹת, אנא האירי פּניך אלי. בּוֹא דוֹדי כּי יפית.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Title: Im Hashakhar (With The Dawn, Heb)
On album: D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID: 7273
Artist: Levy, Sarah
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Title: Kalaniot (Heb, Red Poppies)
On album: D-012(a) (Shoshana Damari Kaloniot)
Track ID: 7780
Artist: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Kaplan, Abraham, chor dir
First line: Ha'erev ba, shika baharyo yokedet, ani kholemet vero'ot...
First line (Hebrew):הערב בּא. שׁקיעה בּהר יוֹקדת אני חוֹלמת ורוֹאוֹת עיני,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Title: Iti Milevanon -- אתּי מלבנון
Genre: Biblical/Song Of Songs/Love/Shir Hashirim
Subject: Lebanon/Bride/Lion/Place/Mountain/Hermon/Shenir
Transliteration: Alb L-038(a)/Alb C-016(a)
Translation: Alb L-038(a)/Alb C-016(a)
Additional song notes: Song of Songs 04:08/01:15/05:16
Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon. Look at the top of Amana….
On album: D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID: 7559
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: O, come my love, come from Lebanon
Language: Hebrew
Style: Yemenite
Title: Ki Tin'am (Love is Pleasant, Heb)
Author: Kashtan, M. -- קשטן, מ.
Composer: Aldema, Gil -- אלדמע, ג.
Genre: Israeli/Love
Subject: Love
Transliteration: Alb D-002(a)/Alb K-068(a)
Translation: Alb D-002(a)/Alb K-068(a)
On album: D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID: 8398
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Mi zot likrati ola akhoti kala,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "Who is coming towards me, Come my sister, my bride..."
Language: Hebrew
Style: Yemenite/Concert
Title: Like The Birds Of Night (Heb) -- כמו צפורי הלילה (עבֿרית)
On album: D-012(d) (Shoshana Damari/ Light -- שושנה דמארי : אור )
Track ID: 9214
Artist: Lerer, Oded -- לרר, עודד
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Caspi, Matti, arr -- כּספּי מתי, עבוד
First line (Hebrew):כמו צפורי הלילה רואה ולא נראה אתה שומר על השתיקות...
Language: Hebrew
Title: Kol Dodi -- קוֹל דוֹדי
Also known as: Shir Hashirim 02:08
Also known as: Song Of Songs 02:08
Genre: Biblical/Song of Songs/Shir Hashirm
Subject: Love
Origin: Song of Songs 02:08/Alb S-063(a)
Transliteration: Alb C-005(d)/Alb S-063(a)
Translation: Alb S-063(a)/Alb M042(c)
On album: D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID: 8558
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Kol dodi, hiney ze ba, medaleg al heharim, mekapetz al hagva'ot, ana dodi...
First line (Hebrew):קול דוֹדי הנה־זה בּא; מדלג, על־ההרים--מקפּץ, על־הנבעוֹת
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: The voice of my beloved! Here he comes, leaping across...
Language: Hebrew
Title: Ma Dodekh Midod -- מה דודך מדוד
Also known as: Shir Hashirim 05:09
Composer: Admon, Yedidya -- אדמון, י.
Genre: Biblical/Song Of Songs
Subject: Love/Beauty/Difference
Transliteration: Alb S-002(a)
Translation: Alb S-002(a)/Alb H-005(d)
On album: D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID: 9502
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Why Are You Different? - From Song of Songs 05:09
Language: Hebrew
Title: Ma Tovu (Heb, Orland) -- מה-טבוּ (עבֿרית, ארלנד)
On album: D-012(f) (Shoshana! A Program of Israeli and International Songs)
Track ID: 9546
Artist: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Artist: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Kingsley, Gershon
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: This is not the biblical "Ma Tovu"
Language: Hebrew
Title: Mul Har Sinai -- מוּל הר סיני
Author: Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli/
Subject: Place/Sinai/Burning Bush
Origin: Alb B-021(a)/Alb N-014(a)/Netzer 110
Transliteration: Netzer 111/Alb B-021(a)/Alb B-007(q)
Translation: Alb B-021(a)/Alb B-007(q)
Music: Netzer 111
Additional song notes: Facing Mt. Sinai
On album: D-012(a) (Shoshana Damari Kaloniot)
Track ID: 10799
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Kaplan, Abraham, chor dir
First line: Lo agada reyi, velo khalom ov'er, hiney mul har Sinai,
First line (Hebrew):לא אגדה, רעי, ולא חלוֹם עוֹבר הנה מוּל סיני הסנה, הסנה בּוֹער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: It was a fable, or a dream, For which we all were yearning.
Language: Hebrew
Title: Meshlat Azov (Heb) -- משלט עזוב (עברית)
On album: D-012(e) (Shoshana Damari Songs of Israel Moshe Wilensky, Conductor -- שׁושׁנה דמארי שׁירי עם לוֹחם המנצה: משה וילנסקי )
Track ID: 10321
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Title: Or (Light, Heb) -- אור (עבֿרית)
On album: D-012(d) (Shoshana Damari/ Light -- שושנה דמארי : אור )
Track ID: 11520
Artist: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Caspi, Matti, arr -- כּספּי מתי, עבוד
First line (Hebrew):אור עולה בבוקר על אגם רחוק כּן אני זוכרת ולא אחדל ולא אשתוק
Language: Hebrew
Title: Orkha Bamidbar -- אוֹרחה בּמדבּר
Also known as: Yamin Usemol
Author: Fikhman, Yakev -- פיכמן, יעקב
Author: Fikhman, Yakev -- פיכמן, יעקב
Composer: Zahavi, Dovid -- זהבי, דוד
Composer: Zehavi, David -- זהבי, דוד
Genre: Israeli/Literary Origin
Subject: Desert/Camel/Caravan/Wandering
Origin: Netzer 46
Transliteration: Bugatch 75
Translation: Alb A-031(a)
Music: Netzer 46/Bugatch 75
Additional song notes: Caravan in the Desert
Related information in folder 1254:- Comments: 1. 1/29/2012 Hebrew Transliteration and English Translation from internet as of Jan 29, 2012published by hebrewsongs.com
On album: D-012(a) (Shoshana Damari Kaloniot)
Track ID: 11541
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Kaplan, Abraham, chor dir
First line: Yamim usmol, rak khol vekhol, yatshiv midbar lelo mishol,
First line (Hebrew):ימין וּשׂמאל רק חוֹל וחוֹל, יצהיב מדבּר ללא משׁעוֹל.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Title: Mezarey Yisroel (Heb)
On album: D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID: 10355
Artist: Jeremie
Artist: Ne'eman, Amatai -- נאמן, אמיתי
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: God will unite Israel,
Language: Hebrew
Title: Mipi El (From The Mouth Of God)
On album: D-012(c) (Shoshana Damari with orchestra conducted by Elaykum Shapira)
Track ID: 10487
Artist: Shabazi, Abba Shalom -- שבּזי, אבּא שלום
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Shapira, Elaykum
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Title: Miriam Bat Nisim (Heb)
On album: D-012(c) (Shoshana Damari with orchestra conducted by Elaykum Shapira)
Track ID: 10535
Artist: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Shapira, Elaykum
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Miriam, Daughter of Nissem
Language: Hebrew
Title: My Home (Heb) -- בּיתי שלי (עבֿרית)
On album: S-020(a) (Sounds And Stars To Remember -- כוכבים ולהיטים )
Track ID: 10829
Artist: Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Language: Hebrew
Title: Oda Le'eyli (Glory To God, Heb)
On album: D-012(c) (Shoshana Damari with orchestra conducted by Elaykum Shapira)
Track ID: 11357
Artist: Shabazi, Abba Shalom -- שבּזי, אבּא שלום
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Shapira, Elaykum
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Title: IDF Spokesman Announces -- דבר צה"ל מודיע
Author: Koren, Avi -- קורן, אבי
Composer: Netzer, Effi -- נצר, אפי
Genre: Israeli
Subject: 6 Day War/Radio/Announcement
On album: D-012(c) (Shoshana Damari with orchestra conducted by Elaykum Shapira)
Track ID: 12611
Artist: Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Shapira, Elaykum
First line: Yalda hayeta ay sham bakhfar, bayta taval bisdot dagan...
First line (Hebrew):ילדה היתה אי שם בּכפר. בּיתה טבל בּשׂדות דגן. קלת כּנף היתה-פּרפּר!
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "Among the fields there lived a maiden, Who could dance..."
Language: Hebrew
Title: Shaon Ben Khayil (Heb)
On album: D-012(f) (Shoshana! A Program of Israeli and International Songs)
Track ID: 13532
Artist: Kipnis, Lewin -- קיפניס, לוין
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Kingsley, Gershon
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Such A Stalwart Clock
Language: Hebrew
Title: Shedemati -- שדמתּי
Author: Shenhar, Yitskhak -- שנהר, יצחק
Composer: Admon, Yedidya -- אדמון, י.
Genre: Israli/Pioneer/ZionistI
Subject: Fields/Farmer/Planting
Origin: Netzer 39
Transliteration: Netzer 38
Translation: Alb D-012(f)/Alb D-012(h)
Music: Netzer 38
Additional song notes: I Seed My Fields
On album: D-012(f) (Shoshana! A Program of Israeli and International Songs)
Track ID: 13561
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Kingsley, Gershon
First line: Shdemati, im shakhar zeratiha bidimate, tfilat hayogev...
First line (Hebrew):שדמתּי, עם שׂחר זרעתּיה בּדמעה, תּפלתּ היוֹגב נשמעה.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: My field, at dawn I sowed you with a tear, and the...
Language: Hebrew
Style: Concert
Title: Sapri Tama
On album: D-012(c) (Shoshana Damari with orchestra conducted by Elaykum Shapira)
Track ID: 13252
Artist: Shabazi, Abba Shalom -- שבּזי, אבּא שלום
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Shapira, Elaykum
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Tell Me, My Innocent One
Language: Arabic
Style: Yemenite
Title: Shimu Shokhney Ohalim -- שמעו שמעו שוכני אהלים
Also known as: Shimu Shimu
Also known as: Listen Listen
Author: Shelem, Matetyahu -- שלם, מתתיהו
Composer: Shelem, Matetyahu -- שלם, מתתיהו
Genre: Israeli
Subject: Sheep/Shearing/Shepherd
Origin: Alb H-005(a)
Transliteration: Alb H-006(a)
Translation: Alb H-006(a)
On album: D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID: 13779
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Shimu, shimu, shokhnay ohalim, Holkha sorkha orkhat gemaleem
First line (Hebrew):שמעו שמעו שוכני אהלים הולכה שׂורכה אורחת גמלים.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "Listen, Tent Dwellers" Recorded under "Shimu"
Language: Hebrew
Title: Sore Zingt Yitskhaklen..Shloflid (Sel..) -- שׂרה זינגט יצחקלען אַ שלאָפֿליד (זלצר)
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Literary Origin/Lullaby/Biblical
Subject: Sarah/Isaac/Lullaby/Shtetl/Occupation/Shepherd/Sheep
Origin: Manger 222/Alb B-012(t)
Transliteration: Alb B-012(t)/Levin L 27
Translation: Alb Y-018(d)/Alb S-068(a)
On album: M-003(e) (Avrom Ovinu Neged Sore Imuna Shiri Hakhumash - Itsik Manger -- אברהם אבינו נגד שׂרה אמנו שירי החומש של איציק מאנגער בּעברית )
Track ID: 14646
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Track comment: Hebrew version of Manger's "Khumash Lider" - "Medresh Itsik"
Language: Hebrew
Title: Sweet Of My Heart (Heb) -- מחמד לבי (עבֿרית)
On album: D-012(d) (Shoshana Damari/ Light -- שושנה דמארי : אור )
Track ID: 14747
Artist: Levy-Tanai, Sarah -- לוי תנאי, שׂרה
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Caspi, Matti, arr -- כּספּי מתי, עבוד
First line (Hebrew):התכלא צפור קולה, עת השמש דום עולה. פרח חן יכלא בושמו,
Language: Hebrew
Title: Tshizbat (Heb) -- צ'יזבּאט (עבֿרית)
On album: D-012(e) (Shoshana Damari Songs of Israel Moshe Wilensky, Conductor -- שׁושׁנה דמארי שׁירי עם לוֹחם המנצה: משה וילנסקי )
Track ID: 15579
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Title: Tsipor, Tsipor (Heb) -- ציפּור ציפּור (העברעיִש)
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Theater
On album: M-003(e) (Avrom Ovinu Neged Sore Imuna Shiri Hakhumash - Itsik Manger -- אברהם אבינו נגד שׂרה אמנו שירי החומש של איציק מאנגער בּעברית )
Track ID: 15619
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Artsi, Shlomo -- ארצי, שלמה
Track comment: Hebrew version of Manger's "Khumash Lider" - "Medresh Itsik"
Language: Hebrew
Title: Twilight (Manger) -- לפנות ערב (מאַנגער)
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Literary Origin/Theater/Translation
Subject: Twilight
On album: M-003(e) (Avrom Ovinu Neged Sore Imuna Shiri Hakhumash - Itsik Manger -- אברהם אבינו נגד שׂרה אמנו שירי החומש של איציק מאנגער בּעברית )
Track ID: 15839
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Elias, Arye -- אריה אליעס
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Track comment: Hebrew version of Manger's "Khumash Lider" - "Medresh Itsik"
Language: Hebrew
Title: The Land Will Quiet Down (Heb) -- הארץ עוד תשקוט (עבֿרית)
On album: D-012(d) (Shoshana Damari/ Light -- שושנה דמארי : אור )
Track ID: 15114
Artist: Paykov, (Yeshayahu) Sheyke -- פּייקוב, (ישעיהו) שייקה
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Caspi, Matti, arr -- כּספּי מתי, עבוד
First line (Hebrew):איני יודעת איך חלף הדגע, רק אתמול "נולדת" וכבר בת "ארבעים"..
Language: Hebrew
Title: Viva Jujuy (Spanish)
On album: D-012(f) (Shoshana! A Program of Israeli and International Songs)
Track ID: 16631
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Kingsley, Gershon
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Hail the Jujuy, hail the Puma, hail my love, hail the...
Language: Spanish
Title: Yismakh Har Tsien (Psalms 048:12) -- ישׂמח הר-ציוֹן (תהלים מח)
On album: D-012(c) (Shoshana Damari with orchestra conducted by Elaykum Shapira)
Track ID: 17588
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Shapira, Elaykum
First line (Hebrew):ישׂח הר-ציוֹן תּגלנה בּנוֹת יהוּדה למען משפּטיך,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Let Mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice,
Language: Hebrew
Title: Yatsanu At (Heb) -- יצאנוּ אט
On album: D-012(e) (Shoshana Damari Songs of Israel Moshe Wilensky, Conductor -- שׁושׁנה דמארי שׁירי עם לוֹחם המנצה: משה וילנסקי )
Track ID: 17188
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Zehavi, Dovid -- זהבי, דוד
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: Yatsanu at, khiver haya halayil, Bamerkhakim, hivilkhu...
First line (Hebrew):יצאנוּ אט, חווּר היה הליל. בּמרחקים הבליחוּ האוֹרוֹת. ואתּ היית...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Title: Yome, Yome -- יאָמע, יאָמע
Genre: Folk
Subject: Mother/Daughter/Desire
Origin: ML MTAG 22/Alb K-014(a)/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Vinkov 1 66
Transliteration: ML MTAG 22/Alb K-014(a)/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Alb T-018(a)/
Translation: Kinderbuch 202/Alb K-014(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Alb T-018(a)/Vinkov 1 66
Music: ML MTAG 23/Kinderbuch 202/Vinkov 1 66
On album: Y-004(a) (The Yiddish Dream A Heritage of Jewish Song)
Track ID: 17763
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Kingsley, Gershon
First line: Yome, Yome, zing mir a lidele, vos dos meydele vil;
First line (Yiddish):יאָמע, יאָמע, זינג מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
Language: Yiddish
Title: Yome, Yome -- יאָמע, יאָמע
Genre: Folk
Subject: Mother/Daughter/Desire
Origin: ML MTAG 22/Alb K-014(a)/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Vinkov 1 66
Transliteration: ML MTAG 22/Alb K-014(a)/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Alb T-018(a)/
Translation: Kinderbuch 202/Alb K-014(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Alb T-018(a)/Vinkov 1 66
Music: ML MTAG 23/Kinderbuch 202/Vinkov 1 66
On album: D-012(f) (Shoshana! A Program of Israeli and International Songs)
Track ID: 17769
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Kingsley, Gershon
First line: Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
First line (Yiddish):יאָמע, יאָמע, שפּיל מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: Yudke (Heb) -- יודקה (עבֿרית)
On album: D-012(e) (Shoshana Damari Songs of Israel Moshe Wilensky, Conductor -- שׁושׁנה דמארי שׁירי עם לוֹחם המנצה: משה וילנסקי )
Track ID: 17880
Artist: Avisar, Oded -- אבישׂר, עודד
Artist: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
First line: Nizko eykh yamim arukim kesharsheret ravtsa hafuga bamishlat
First line (Hebrew):נזכּוֹר איך ימים ארכּים כּשׁרשׁרת רבצה הפוּגה בּמשׁלט המאבּק,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Title: Hatender Noseya (Heb)
On album: D-012(g) (Israeli Romantic Songs by Shoshana Damari)
Track ID: 18314
Artist: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Hed Arzi & Kol Yisroel Orch
First line: Haderekh ko rakhok umistareya' minakhal ayn kharod harkhek..
Language: Hebrew
Title: Hayo Haya Bakhurim (Heb)
On album: D-012(g) (Israeli Romantic Songs by Shoshana Damari)
Track ID: 18315
Artist: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Hed Arzi & Kol Yisroel Orch
First line: Halayla ba anan al hatsameret, vekar lakh verukhekh nirgaz,
Track comment: Recorded under "Hayo Hayu Ey Paam Bachurim" (Men I Remember)
Language: Hebrew
Title: Hayo Hayu Ey Paam Bakhurim (Heb)
On album: xD-012(g)
Track ID: 18316
Artist: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Hed Arzi & Kol Yisroel Orch
First line: Halayla ba anan al hatsameret, vekar lakh verukhekh nirgaz,
Track comment: Recorded under "Hayo Hayu Ey Paam Bachurim" (Men I Remember)
Language: Hebrew
Title: Dodi Yarad Legano (Shir Has 06:02) -- דוֹדי ירד לגנוֹ (שיר השירים ו)
On album: D-012(g) (Israeli Romantic Songs by Shoshana Damari)
Track ID: 18317
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Hed Arzi & Kol Yisroel Orch
First line: Dodi yarad legano laarugat habosem lirot baganim velikot...
First line (Hebrew):דוֹדי ירד לגנוֹ לערוּגות הבּשׂם לרעוֹת בּגנים וללקט שׁוֹשׁנים,
Track comment: My beloved went to his garden.
Language: Hebrew
Title: Shir Hashirim 06:02 (Dodi Yarad..) -- שיר השירים ו (דוֹדי ירד לגנוֹ)
On album: xD-012(g)
Track ID: 18318
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Hed Arzi & Kol Yisroel Orch
First line: Dodi yarad legano laarugat habosem lirot baganim velikot...
First line:דוֹדי ירד לגנוֹ לערוּגןת הבּשׂם לרעוֹת בּגנים וללקט שׁוֹשׁנים,
Track comment: My beloved went to his garden.
Title: Leor Hazikronot (Heb)
On album: D-012(g) (Israeli Romantic Songs by Shoshana Damari)
Track ID: 18319
Artist: Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Hed Arzi & Kol Yisroel Orch
First line: Lekhol adam yesh zikhronot kasefer, yoman khanut al luakh...
Track comment: In The Lights Of Memories
Language: Hebrew
Title: Hayu Zmanim -- היו זמנים
Author: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli/Pop
Subject: Memory/Palmakh/Pride/Grandson/Indepenence/War
Origin: Netzer 78
Transliteration: Netzer 78
Music: Netzer 78
Additional song notes: Those Were Days
On album: D-012(g) (Israeli Romantic Songs by Shoshana Damari)
Track ID: 18320
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Hed Arzi & Kol Yisroel Orch
First line: Yavo hayom veod teshev el mul ha'akh, vegam yiye kafuf...
First line (Hebrew):יבוֹא היוֹם ועוֹד תּשב אל מוּל האח, וגם הגב יהיה כּפוּף כּחטוֹטרת,
Track comment: Album notes credit "C. Feiner" with Lyrics - Same as Khefer?
Language: Hebrew
Title: Marvad Haksamim (Wonder Carpet)
On album: D-012(g) (Israeli Romantic Songs by Shoshana Damari)
Track ID: 18321
Artist: Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Hed Arzi & Kol Yisroel Orch
First line: Betayman hoy betayman, sham shokhen lo k'far katan,
Title: Rozhinkes Mit Mandlen -- ראָזשינקעס מיט מאַנדלען
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Theatre/Lullaby/Viglid
Subject: Mother/Son/Metaphor/Occupation/Future/Raisens/Almonds
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: ML MTAG 04/Alb K-014(a)/GYF 7/Alb L-023(a)/Alb C-015(a)/Vinkov 4 188/Sh Sh 37
Transliteration: ML MTAG 04/GYF 06/Alb D-004(k)/Alb C-015(a)/Alb R-001(a)/Alb L-023(a)
Translation: Alb L-023(a)/Bikel 99/GYF 7/Alb K-014(a)/Alb O-001(a)/Alb R-001(a)Sh Sh 36
Music: ML MTAG 05/Bikel 99/Vinkov 4 188/Metro Scher 20
Additional song notes: See Gottlieb, p. 43-44 for relationship to Berlin's "Blue Skies"
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Related information in folder 189:- Comments: 1Essayin the magazine "Judiasm" by Marvin Kaplan titled "Raisins and Almonds" Goldfaden's Glory". Analayzes song text and also provides biographical information.
2. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
3. Article in Yiddish Forverts of June 17-23, 2011 by Yitzkhak Ludan (Israel) titled "Di Vizie Fun "Rozhinkes Mit Mandlen'" (The Vision of Raisens and Almonds". An analysis of the present political situation in the Middle East with a pessimistic conclusion that the implied security and prosperity in the song Rozhinkes Mit Mandlen will not be realized for some time to come.
On album: Y-020(a)2 (Byidish Ze Nishmma Yoteyr Tov 2(It Sounds Better In Yiddish) -- בּאידיש זה נשמע יותר טוב 2)
Track ID: 22197
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
First line: In beys-hamikdosh, In a vinkl in kheyder, zitst di almone..
First line (Yiddish):אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
Track comment: Hebrew commentary at song program at Habima Theatre
Language: Yiddish
Title: Yome, Yome -- יאָמע, יאָמע
Genre: Folk
Subject: Mother/Daughter/Desire
Origin: ML MTAG 22/Alb K-014(a)/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Vinkov 1 66
Transliteration: ML MTAG 22/Alb K-014(a)/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Alb T-018(a)/
Translation: Kinderbuch 202/Alb K-014(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Alb T-018(a)/Vinkov 1 66
Music: ML MTAG 23/Kinderbuch 202/Vinkov 1 66
On album: Y-020(a)2 (Byidish Ze Nishmma Yoteyr Tov 2(It Sounds Better In Yiddish) -- בּאידיש זה נשמע יותר טוב 2)
Track ID: 22198
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
First line: Yome, Yome, zing mir a lidele, vos dos meydele vil;
First line (Yiddish):יאָמע, יאָמע, זינג מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
Track comment: Hebrew commentary at song program at Habima Theatre
Language: Yiddish
Title: Erev Ba -- ערב בּא
Also known as: Night (Erev Ba)
Author: Avishar, Oded -- אבישר, עודד
Composer: Levenon, Arye -- לבנון, אריה
Genre: Israeli
Subject: Evening/Night Fall/Pastoral/Flocks
Song Comment: Evening Comes
Origin: Bekol Ram 65/Alb S-033(a)/Alb R-022(a)/
Transliteration: Bekol Ram 65/Alb K-001(c)/Alb R-022(a)/Alb S-033(a)/Alb B-007(m)/Ephemera 981
Translation: Alb D-012(h)/Alb Y-018(d)/Bekol Ram 66/Alb K-001(c)/Alb B-007(m)/Ephemera 981
Related information in folder 981:- Comments: 1. Transliteration and translation of the text.
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25068
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Kingsley, Gershon
First line: Shuv ha'eder noher, bim'vo'ot hak'far V'ole ha'avek,
First line (Hebrew):שוב העדר נוהר, בּמבואות הכּפר ועולה האבק, משבילי עפר.
Track comment: The flock returns to the village and dust rises on the...
Language: Hebrew
Title: Aman Dermendi (Turkish)
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25069
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Kingsley, Gershon
Track comment: The Girl And The Miller
Title: Bo'ah Dodi -- בּואה דודי
Author: Eliaz, R. -- אליעז, ר.
Composer: Lavry, Marc -- לברי, מרק
Genre: Israeli/Love
Subject: Night/Flowers/Garlands
Additional song notes: Come My Love
Related information in folder 1194:- Comments: 1. Original Text from internet
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25070
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Kingsley, Gershon
First line: Layla yored, al hap'takhim, lakh mekhakim, kol haprakhim,
First line (Hebrew):לילה יורד, על הפּתחים, לך מחכּים, כּל הפּרחים,
Track comment: Night falls upon doorways, garlands of flowers await you...
Language: Hebrew
Style: Concert/Yemenite
Title: Yome, Yome -- יאָמע, יאָמע
Genre: Folk
Subject: Mother/Daughter/Desire
Origin: ML MTAG 22/Alb K-014(a)/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Vinkov 1 66
Transliteration: ML MTAG 22/Alb K-014(a)/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Alb T-018(a)/
Translation: Kinderbuch 202/Alb K-014(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Alb T-018(a)/Vinkov 1 66
Music: ML MTAG 23/Kinderbuch 202/Vinkov 1 66
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25071
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Kingsley, Gershon
First line: Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
First line (Yiddish):יאָמע, יאָמע, שפּיל מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
Language: Yiddish
Title: Shaon Ben Khayil (Heb)
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25072
Artist: Kipnis, Lewin -- קיפניס, לוין
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Kingsley, Gershon
Track comment: Such A Stalwart Clock
Language: Hebrew
Title: Ma Tovu (Heb, Orland) -- מה-טבוּ (עבֿרית, ארלנד)
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25073
Artist: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Artist: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Kingsley, Gershon
Track comment: This is not the biblical "Ma Tovu"
Title: Foye Verde (Damari)
Genre: Folk/Gypsy/Rumanian
Subject: Green/Lemon/Leaf/Love/Carnation/Flower/Horse/Runaway
Translation: Alb D-012(f)/Alb D-012(h)
Additional song notes: "Green Lemon Tree" Melody similar to Tam Ha'aman
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25074
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Kingsley, Gershon
Language: Rumanian
Style: Folk
Length: 1:23
Title: Dahla Ayunik (By Your Eyes)
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25075
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Kingsley, Gershon
Track comment: Bedouin Folk Song, sung in Arabic
Language: Arabic
Title: Hinei Akhelela (Heb)
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25076
Artist: Shemberg, Y.
Artist: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Kingsley, Gershon
Track comment: I Will Play My Flute
Language: Hebrew
Title: Shedemati -- שדמתּי
Author: Shenhar, Yitskhak -- שנהר, יצחק
Composer: Admon, Yedidya -- אדמון, י.
Genre: Israli/Pioneer/ZionistI
Subject: Fields/Farmer/Planting
Origin: Netzer 39
Transliteration: Netzer 38
Translation: Alb D-012(f)/Alb D-012(h)
Music: Netzer 38
Additional song notes: I Seed My Fields
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25077
Artist: Shemberg, Y.
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Kingsley, Gershon
First line: Shdemati, im shakhar zeratiha bidimate, tfilat hayogev...
First line (Hebrew):שדמתּי, עם שׂחר זרעתּיה בּדמעה, תּפלתּ היוֹגב נשמעה.
Language: Hebrew
Style: Concert
Title: Dumam -- דומם
Author: Avisar, Oded -- אבישׂר, עודד
Composer: Admon, Yedidya -- אדמון, י.
Genre: Israeli
Subject: Night/Wood/Quiet/Stillness
Additional song notes: Stillness
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25078
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Kingsley, Gershon
Language: Hebrew
Style: Concert/Yemenite
Title: Eshala Elohim -- אשאלה אלוהים
Author: Shabazi, Abba Shalom -- שבּזי, אבּא שלום
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25079
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Kingsley, Gershon
Track comment: I Will Ask Of The Lord
Language: Hebrew
Style: Yemenite
Title: Viva Jujuy (Spanish)
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25080
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Kingsley, Gershon
Track comment: South American Inca Song
Title: Es Brent -- עס ברענט
Also known as: Undzer Shtetl Brent
Also known as: Haayara Boret
Also known as: Our Little Village Is Aflame
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Holocaust/
Subject: Catastrophe/Destruction/Pogrom/Resistance/Alarm/Warning
Origin: Ephemera 1203/Kaczer 330/ML WAH 12/Alb B-003(a)/Alb D-004(g)/Alb F-24(e)/
Transliteration: CD L-054(a)/ML WAH 12/Alb Z-010(g)/Mlot-Gott 12/Alb M-029(a)/Vinkov 4 62
Translation: Ephemera 1204/Alb M-029(a)/ML WAH 12/Alb R-033(a)/Alb Z-010(g)/Alb D-004(g)
Music: Kaczer 424/ML WAH 12/Vinkov 4 62
Additional song notes: It's Burning
Written in 1938 following progrom in Przytk.
Hebrew Adaptation with Album Notes V-001(b) and Ephemera 1203
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25081
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Kingsley, Gershon
First line: Es brent! Briderlekh, Es brent! Oy, undzer orem shtetl...
First line (Yiddish):ס'ברענט! ברידערלכעך, ס'ברענט! אױ, אונדזער אָרעם שטעטל נעבעך...
Track comment: Written in 1938 following progrom in Przytk.
Language: Yiddish
Title: Ali Ha'esh (Heb, Rise O Flame)
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25082
Artist: Zamir, E. -- זמיר, ע.
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Kingsley, Gershon
Track comment: All the stalwart men, with fiery eyes went out to battle.
Title: Ey Tsidkekh
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25083
Artist: Navon, Y. A. -- נבון, י. א.
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Shapira, Elaykum
Track comment: Where Is Your Justice?
Language: Hebrew
Title: Si Yona (Go Forth My Dove, Heb)
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25084
Artist: Shabazi, Abba Shalom -- שבּזי, אבּא שלום
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Shapira, Elaykum
Track comment: Where Is Your Justice?
Title: Oda Le'eyli (Glory To God, Heb)
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25085
Artist: Shabazi, Abba Shalom -- שבּזי, אבּא שלום
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Shapira, Elaykum
Title: Yismakh Har Tsien (Psalms 048:12) -- ישׂמח הר-ציוֹן (תהלים מח)
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25086
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Shapira, Elaykum
First line:ישׂח הר-ציוֹן תּגלנה בּנוֹת יהוּדה למען משפּטיך,
Track comment: Album notes indicate that text is from Jeremiah
Title: Hagdi She'avad (Heb) -- ישׂמח הר-ציוֹן (תהלים מח)
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25087
Artist: Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Shapira, Elaykum
First line (Hebrew):ישׂח הר-ציוֹן תּגלנה בּנוֹת יהוּדה למען משפּטיך,
Track comment: The Lamb That Went Astray
Language: Hebrew
Title: Hekhalil -- חליל
Author: Goldberg, Leah -- גולדבּרג, לאה
Composer: Zahavi, Dovid -- זהבי, דוד
Genre: Literary Origin/Israeli
Subject: Flute/Shepherd/Occupation/Galilee
Song Comment: "The Flute"
Origin: Alb I-010(a)
Transliteration: Alb I-010(a)
Translation: Alb I-010(a)/Alb D-012(h)
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25088
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Shapira, Elaykum
First line: Yesh khalil ne'elam beyn harey hagalil, yesh lo zemer...
First line:יש חליל נעלם בּין הרי הגליל, לו זמר אחד ןאלפי אלף,
Track comment: The flute-it is simple and clear and its voice is like the..
Title: Mipi El (From The Mouth Of God)
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25089
Artist: Shabazi, Abba Shalom -- שבּזי, אבּא שלום
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Shapira, Elaykum
First line:יש חליל נעלם בּין חרי הגליל, לו זמר אחד באלפי אלך,
Track comment: There is none as mighty as the Lord and none as blessed...
Title: IDF Spokesman Announces -- דבר צה"ל מודיע
Author: Koren, Avi -- קורן, אבי
Composer: Netzer, Effi -- נצר, אפי
Genre: Israeli
Subject: 6 Day War/Radio/Announcement
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25090
Artist: Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Shapira, Elaykum
First line: Yalda hayeta ay sham bakhfar, bayta taval bisdot dagan...
First line (Hebrew):ילדה היתה אי שם בּכפר. בּיתה טבל בּשׂדות דגן. קלת כּנף היתה-פּרפּר!
Track comment: Somewhere in a village lived a girl, her house hidden in..
Language: Hebrew
Title: El Ha'ayin (Amiran) -- אל העין (עמירן)
Also known as: El Hama'ayan (Amiran)
Also known as: To the Well (Amiran)
Author: Kamzon, Y. D. -- קזמון, י. ד.
Author: Ofek, Uriel -- אופק, אוריאל
Genre: Israeli
Subject: Shepherd/Well/Spring
Origin: Alb H-049(a)/Netzer112.
Transliteration: Netzer 112
Additional song notes: To The Spring
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25091
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Shapira, Elaykum
Track comment: To the spring came a kid, a little white kid.
Language: Hebrew
Title: Miriam Bat Nisim (Heb)
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25092
Artist: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Shapira, Elaykum
Track comment: Miriam, Daughter of Nissem
Language: Hebrew
Title: Bekerem Teymen
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25093
Artist: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Shapira, Elaykum
Track comment: Recorded under Bekharmey Teyman
Language: Hebrew
Title: Sapri Tama
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25094
Artist: Shabazi, Abba Shalom -- שבּזי, אבּא שלום
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Shapira, Elaykum
Track comment: Tell Me, My Innocent One
Language: Arabic
Style: Yemenite
Title: Im Ninalu (Heb) -- אם ננעלוּ
Genre: Religious/Literary Origin/Mystical
Subject: Heaven/Creator/Praise/Wealthy/Locked/Open
Origin: Alb A 45(a)
Translation: Alb A-045(a)
Additional song notes: Based on the vision of Ezekiel
Related information in folder 683:- Comments: 1. Text, transliteration and translation.
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25095
Artist: Shabazi, Abba Shalom -- שבּזי, אבּא שלום
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Shapira, Elaykum
Track comment: The Gates Of Heavan Are Open
Language: Hebrew
Title: La'ahuvi Asiti Kad (Heb)
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25096
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Shapira, Elaykum
Track comment: Bukharan (Persian?) Melody
Language: Hebrew
Title: Shney Shoshanim -- שני שוֹשנים
Author: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Genre: Israeli/Love/Lament
Subject: Roses
Origin: Netzer 292
Transliteration: Netzer 292/Alb S-002(e)
Translation: Alb S-002(e)
Music: Netzer 292
Additional song notes: "Two Roses"
On album: 036p (Damari, Shoshana/ Shney Shoshanim/ Havdala)
Track ID: 29840
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
First line: Ashir lakh shir atik, noshan, ashir zemer al shoshan.
First line (Hebrew):אשיר לך שיר עתּיק, נוֹשן, אשיר לך זמר על שוֹשן. היה היוֹ לפני…
Language: Hebrew
Title: Havdola -- הבדלה
Also known as: Brokhes Lehavdola
Also known as: Havdola Blessings
On album: 036p (Damari, Shoshana/ Shney Shoshanim/ Havdala)
Track ID: 29841
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Language: Hebrew
Title: Kalaniot -- כלניות
On album: 035l (Damari, Shoshana/ Kalaniot/ Ani M'Tsafat)
Track ID: 29788
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Title: Ani Mitsfat -- אני מצפת
Author: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli/Place
Subject: Tsvat/Beauty/Safed
Additional song notes: I am the girl from Tsfat.
On album: 035l (Damari, Shoshana/ Kalaniot/ Ani M'Tsafat)
Track ID: 29789
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Language: Hebrew
Title: Batsheva
On album: 035m (Damari, Shoshana/ Batsheva/ HaKorev HaAkhron)
Track ID: 29790
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Language: Hebrew
Title: HaKorev HaAkhron
On album: 035m (Damari, Shoshana/ Batsheva/ HaKorev HaAkhron)
Track ID: 29791
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Title: El Ha'ayin (Amiran) -- אל העין (עמירן)
Also known as: El Hama'ayan (Amiran)
Also known as: To the Well (Amiran)
Author: Kamzon, Y. D. -- קזמון, י. ד.
Author: Ofek, Uriel -- אופק, אוריאל
Genre: Israeli
Subject: Shepherd/Well/Spring
Origin: Alb H-049(a)/Netzer112.
Transliteration: Netzer 112
Additional song notes: To The Spring
On album: H-049(a) (Erev Shel Shoshanim/ M'shiri Yosef Hadar/ Evening of Roses/ Yosef Hadar's Songs -- ערב של שושנים, משירים יוסף הדר)
Track ID: 34172
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist: Shapira, Elaykum
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli/Yemenite
Title: Shnei Chaylim -- שני חיילים
Author: Ettinger, Amos -- אתינגער, עמוס
Genre: Israeli/Literary Origin
Origin: ALB H-049(a)
Additional song notes: Two Soldiers
On album: H-049(a) (Erev Shel Shoshanim/ M'shiri Yosef Hadar/ Evening of Roses/ Yosef Hadar's Songs -- ערב של שושנים, משירים יוסף הדר)
Track ID: 34180
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
First line: Hana ohleh haboker, shava la shemesh ohr, snei chilim shardu min hakarev,
First line (Hebrew):הנה עולה הבוקר, שבה לה שמש אור, שני חיילים שרדו מן הקרב, הם מבקשים לחזור,
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli
Length: 2:39
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu