Look up artist Holmgren, Beth


Name: Holmgren, Beth

Tracks with this artist


Title: This Is Just How It Gets Started
Also known as: Bo To Sie Zwykle Tak Zaczyna
Author: Schlechter, Emanuel
Composer: Fershko, Shmuel -- פֿערשקאָ, שמואל
Composer: Front, Julian
Genre: Cabaret/Polish/Jazz
Subject: Love/Multiple/Passing/Relationship/Boring/Separation
Origin: Ephemera 1165 (Polish)
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: Polish Title "Bo To Sie Zwykle Tak Zaczyna"
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36846
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: I'm ashamed, so ashamed, I've fallen in love again, How many times, a hundreth
First line (Polish):Tak mi wstyd, strasznie wstyd-lecz zakochalemsie! Ktory raz? Setny raz!
Language: Polish
Style: Cabaret/Polish/Jazz
Length: 4:33

Title: Yosl Un Sore Dvoshe -- יוסל און שׂרה־דוואָשע
Also known as: The Sunflower Seed Tango
Author: Broydo, Kasriel -- ברױדאָ, כּתריאל
Composer: Gordon, Fanny
Genre: Cabaret/Tango/Love/Concert
Song Comment: Love/Anger/Reconciliation/Chocolate/Theater/Sunflower Seeds/Cookies/Marriage
Origin: Ephemera 1165
Transliteration: Ephemera 1458 -2015
Translation: Ephemera 1165/Ephemera 1458 -2015
Additional song notes: The Sunflower Seed Tango Ephemera 1458: See 2015 program for translat and translit
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36847
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: Akh mayn libe Sore-Dvoshe voszhe zitstu do in gas un kukst oyf der levone?
First line (Yiddish):אַך מײַן ליבע שׂרה־דבֿאָשע, וואָשזע זיטסטו אין גאַס און קוקסט אויף דער לבֿנה?
Language: Yiddish
Style: Cabaret/Tango/Love/Concert
Length: 3:17

Title: An Eytsele Tsum Vaser-Treger -- אַן עצהלע צום וואַסער־טרעגער
Author: Broderson, Moyshe -- בראָדערזאָן, משה
Composer: Kon, Henekh -- קאָן, הענעך
Genre: Cabaret
Subject: Water carrier/Advice/Poverty/Daughter/Clothes/Reversal
Transliteration: Ephemera 1165
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: Advice For The Water Carrier
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36854
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: S'iz geven a balebos in yene gute tsaytn, haynt iz er a vaser-treger,…
First line (Yiddish):'ס איז געווען אַ בעל־הבית אין יענע גוטע צײַטן, הײַנט איז ער אַ וואַסער־טרעגער,
Language: Yiddish
Style: Cabaret
Length: 2:32

Title: Only Boozing Is Worth It
Also known as: Upic Sie Warto
Author: Hemar, Marian
Composer: Aslanowicz
Genre: Cabaret/Polish/Tango/Drinking/Concert
Subject: Depression/Drinking/Booze/Inactivity/Stuck/Vodka
Origin: Ephemera 1165
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: Polish Title "Upic Sie Warto"
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36855
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: A treacherous night in October, as the windows are lashed by rain, and a blasted
First line (Polish):Taka noc pazdziernikowa niewierna l w te okna tylko deszczu ciagly plusk…
Language: Polish
Style: Cabaret/Polish/Tango/Drinking/Concert
Length: 2:49

Title: Varshe -- װאַרשע
Author: Perlmutter, Arnold (Aaron) פּערלמוטער, אַרנאָלד (אהרן)
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Cabaret/Place/Concert
Subject: Warsaw/Cities/Comparison/Streetwalker/Flirt
Transliteration: Ephemera 1165
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: Warsaw
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36856
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: Oyf berg un tol tseshpreyt, in der leng un in der breyt, prekhtik sheyne shtet..
First line (Yiddish):אויף בערג און טאָל צעשפּרייט, אין דער לענג און ברייט, פּרעכטיק שיינע שטעט...
Language: Yiddish
Style: Cabaret/Place/Concert
Length: 2:20

Title: A Little Room On Hoza Street
Also known as: Pokoik Na Hozej
Author: Tuwim, Julian
Composer: Dan, Wladyslaw
Genre: Cabaret/Polish/Concert/Love
Subject: Love/RejectedLonliness/Universal/Room/Heartbreak/Place
Origin: Ephemera 1165
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: Quiet On Hoza Street
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36857
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: Brilliant pinpoints of light twinkle out in the cosmos. With its star studded…
First line (Polish):Brylantowe i mrozne blyzsza gwiazdy w przestworza, z wieczna choragwia noc…
Language: Polish
Style: Cabaret/Polish/Concert/Love
Length: 2:28

Title: Vaser -- וואַסער
Genre: Cabaret/Tango/Concert
Subject: Water/Scarcity/Interruption/Supply/Anger/Conflict/Misfortune
Transliteration: Ephemera 1165/Peppler 2 216
Translation: Ephemera 1165/Peppler 2 216
Music: Peppler 2 216
Additional song notes: Water Parodic version of Peterburski's "Wanda"
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36849
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: Hert nor mentshn dos umglik vos iz geshen, azelikhe zakhn iz nokh keynmol nit..
First line (Yiddish):הערט נאָר מענטשן דאָס אומגליק וואָס איז געשען, אַזעלכע זאַכן איז נאָך...
Language: Yiddish
Style: Cabaret/Tango/Concert
Length: 3:15

Title: An Old Song (Tuwin)
Also known as: Stara Piosenka
Author: Tuwim, Julian
Author: Tuwim, Julian
Composer: Benatzky, Ralph
Genre: Polish/Cabaret/Tango
Subject: Place/Bedzin/Musicians/Melody/Memory/Rothschild/Fiddle
Origin: Ephemera 1165
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: Polish Title "Stara Piosenka"
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36850
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: In Poland there's a little town called Bedzin and in Bedzin there's a…
First line (Polish):Miasteczko Bedzin w Polsce jest-I rynek w tej miescinie,
Language: Polish
Style: Polish/Cabaret/Jazz
Length: 4:07

Title: Nisim Nisim -- נסים נסים
Author: Broderson, Moyshe -- בראָדערזאָן, משה
Composer: Beyglman, David -- בײגלמאַן, דוד
Genre: Cabaret/Humorous/Novelty/Concert
Subject: Miracles/Water/Sabbath/Shabos/Travel/Litvak
Transliteration: Ephemera 1165
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: Miracles Miracles
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36851
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: Ay nisim (5) min hashomayim, ay nisim (4) on a shir, zingt men tantst men,...
First line (Yiddish):אײַ נסים (5) מן השמים, אײַ נסים (5) אָן אַ שיר, זינגט מען, טאַנצט מען...
Language: Yiddish
Style: Cabaret/Humorous/Novelty/Concert
Length: 2:27

Title: Opium
Author: Wlast, Andrzej
Composer: Gold, Artur
Genre: Cabaret/Polish/Love/Concert/Waltz
Subject: Opium/Decadence/Dream/Poison/Love/Wicked
Origin: Ephemera 1165
Translation: Ephemera 1165
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36852
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: When you say that you love me, your words are just like opium, you dope me in a
First line (Polish):Noca skrzyla sow lopoca I lagodny mrok swa kladzie dlon na moja skron,
Language: Polish
Style: Cabaret/Polish/Love/Concert/Waltz
Length: 3:42

Title: Vyokh Tiokh Tiokh -- װיאָך טיאָך טיאָך
Genre: Theater/Love/Cabaret/Concert/Novelty
Subject: Steadfast/Fidelity/Love/Blessing
Origin: Ephemera 1165
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: Sheet music does not credit author or composer. Indicates arrangement by Rumshinsky and that lyrics are based on "gedank fun Lebedev" Abe Ellstein sometimes credited as composer. Moyshe Oysher sometimes credited with the lyrics. From the musical comedy "Dos Heyst Gelibt"
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36853
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: Shtendik bay mayn zayt, keyn mol fun mir vayt dikh drikn tsu mayn hartsn…
First line (Yiddish):שטענדיק בײַ מײַן זײַט, קיין מאָל פֿון מיר ווײַט דיך דריקן צו מײַן האַרצן...
Language: Yiddish
Style: Theater/Love/Cabaret/Concert/Novelty
Length: 2:32

Title: Der Kashtenboym -- דער קאַשטענבוים
Author: Perlov, Yitskhak -- פּערלאָװ, יצחק
Composer: Folman, Lola -- פֿאָלמאַן, לאָלאַ
Genre: Cabaret/Concert/Waltz
Subject: Daughter/Mother/Daughter/Beauty/Youth/Age/Chestnut Tree
Transliteration: Ephemera 1165
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: The Chestnut Tree
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36858
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: A mama hot a tekhterl, a tekhterl gehat, sheyne blonde herelekh hot dos kind…
First line (Yiddish):אַ מאַמע האָט אַ טעכטערל, אַ טעכטערל געהאַט, שיינע בלאָנדע הערעלעך האָט...
Language: Yiddish
Style: Cabaret/Concert/Waltz
Length: 2:59

Title: Rebeka -- רבֿקה
Author: Wlast, Andrzej
Composer: Bialostoki, Zygmunt -- ביאַלאָסטאָקי, ז.
Genre: Cabaret/Polish/Love/Concert/Tango
Subject: Intermarriage/Poverty/Class/Dream
Origin: Pepper 2 190 (Polish)
Transliteration: Ephemera 1165
Translation: Ephemera 1165
Music: Pepper 2 190
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36859
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: When I first saw you, my heart whispered, "He's the one" I don't know why,…
First line (Polish):Widzialam cie po raz pierwszy w zyciu I serce me w ukryciu cicho szepnelo:…
Language: Polish
Style: Cabaret/Polish/Love/Concert/Tango
Length: 3:41

Title: Der Dales/Nikodem -- דער דלות
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Cabaret/Polish/Concert
Subject: Poverty/Troubles/Crisis/
Origin: Ephemera 1165 (Polish)
Transliteration: Ephemera 1165
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: Mr Poverty Inadition to the Yiddish version of the song, "Nikodem" is the Polish version. Peppler conjectures that Jacob Jacobs was the lyricist. Henryk Wars is credited on the Polish sheet music with Ludwig Starski as lyricist.
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36860
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: Me veynt un shrayt, "ts'iz a shlekhte tsayt, ts'iz a krizes mit der velt!"
First line (Yiddish):מע וויינט און שרײַט,,צ'איז אַ שלעכטע צײַט, צ'איז אַ קריזעס אויף דער וועלט!"...
Language: Yiddish
Style: Cabaret/Polish/Concert
Length: 2:52

Title: Sex Appeal
Also known as: Nikodem
Author: Wars, Henryk
Author: Gorska, Stefcia
Composer: Wars, Henryk
Genre: Caberet/Polish/Charleston/Novelty
Subject: Sex Appeal/Sporty/Style/Appearance/Photogenic/Film Star
Origin: Ephemera 1165 (Polish)
Transliteration: Ephemera 1165
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: Sung in Yiddish and Polish Also performed in the DVD "Neighbors/Skheynim (Video)" #0173 Clip Found at about minute 37 on Video

Related information in folder 1559:On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36861
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: Nikodem, nikodem, you are star material, You've got class and a sporty smile…
First line (Polish):Nikodem, nikodem ty masz fimowa urode, ty masz dystynkcje i seksapil,…
Language: Polish
Style: Caberet/Polish/Charleston/Novelty
Length: 2:33

Title: Beser In Troym Tsurik -- בעסער אין טרוים צוריק
Author: Shayevitsh, Israel -- שייעוויטש, ישׂראל
Composer: Shayevitsh, Israel -- שייעוויטש, ישׂראל
Genre: Cabaret/Concert/Love
Subject: Dream/Waited/Yearned/Sorrow/Dream/Memory
Transliteration: Ephemera 1165
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: Better Go Back Into The Dream
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36862
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: 'kh hob gevart oyf dir, 'kh hob gegart tsu dir, kh'hob nor oysgekukt oyf dayn…
First line (Yiddish):כ'האָב געוואַרט אויף דיר, כ'האָב געגאַרט צו דיר, כ'האָב נאָר אויסגעקוקט...
Language: Yiddish
Style: Cabaret/Concert/Love
Length: 2:59

Title: This Is Our Last Sunday
Also known as: To Ostatnia Niedziela
Also known as: To ostatnia niedziela (La Mar Enfortuna)
Author: J. Petersburski
Author: Friedwald, Ludwig Zenon
Composer: Friedwald, Ludwig Zenon
Composer: Peterburski, Jerzy
Genre: Cabaret/Polish/Tango/Concert/Love
Subject: Love/Rejection/Separation/Loss
Origin: Ephemera 1165 (Polish)
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: Polish Title "To Ostatnia Niedziela"
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36863
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: Now isn't the time for reproaches, it's true that we are through, today someone
First line (Polish):Teraz nie pora szukac wymowek fakt, ze skoncyzlo sie dris przyszedl inny…
Language: Polish
Style: Cabaret/Polish/Tango/Concert/Love
Length: 4:17

Title: I'm Laughing All The Time
Also known as: Ja Bez Przerwy Smieje Sie
Author: Szer, Alfred
Composer: Schlechter, Emanuel
Genre: Polish/Cabaret
Subject: Superstition/Omens/Fears/Worryless/Laughter
Origin: Ephemera 1165 (Polish)
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: Polish Title "Ja Bez Przerwy Smieje Sie"
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36844
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: Got out of bed on the wrong side, and stumbled through the door, a black cat…
First line (Polish):Wstalem z lozka lewa noga, I potknalem sie o prog, potem kot przelecial droge,
Language: Polish
Style: Cabaret/Polish/Charelston/Jazz
Length: 1:52

Title: Nu A Dayge -- נו אַ דאגה
Genre: Cabaret/Rhymed Couplets/Humorous/Novelty
Subject: Pious/Pregnant/Checks/women/Bachelor/Hunchback/Mute
Origin: Ephemera 1165
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: What, Me Worry?
On album: P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
Track ID: 36845
Artist: Mappamundi
Piano Enoch, Aviva
Bass Vasile, Bob
Vocal/Fiddle/Concertina/Piano Peppler, Jane
Violin Holmgren, Beth
Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer Bloom, Ken
Bass Baird, Jim
First line: 'kh ken a meydele, iz zi frum, hot nit keyn shum Aveyres, geyt a slukh...
First line (Yiddish):'כ קען אַ מיידל, איז זי פֿרום, האָט ניט קײַן שום עבֿירות, גייט אַ שלוך אין...
Language: Yiddish
Style: Cabaret/Rhymed Couplets/Humorous/Novelty
Length: 1:56

Title: Tsirele/Mirele -- צירעלע מירעלע
Genre: Theater/Love
Subject: Happiness/Marriage/Dance/Precious
Transliteration: Pepper 2 214
Translation: Pepper 2 214
Music: Pepper 2 214
On album: P-068(e) (Jane Peppler, Randy Kloko, & friends/ Lebedik Yankel: Yiddish songs from Warsaw, volume 2)
Track ID: 41471
Vocal/Concertina Peppler, Jane
Vocal Kloko, Randy
Piano Spears, Roger Lynn
Piano Enoch, Aviva
Vocal Holmgren, Beth
First line: Oy zorg nisht tsirele, oy zorg nisht neyn, nu zayshe freylekh ot du lebn mayner
First line (Yiddish):אוי זאָרג נישט צירעלע, אוי זאָרג נישט ניין, נו זײַן פֿרייליך אָט דו לעבן מײַן,...
Language: Yiddish
Style: Concert/Duet/Klezmer
Length: 214

Title: Kadish Nokh A Yidishn Zelner -- קדיש נאַך אַ ייִדישן זעלנער
Author: Robitshek. Kurt
Author: Stransky, Otto
Composer: Robitshek. Kurt
Composer: Stransky, Otto
Genre: Literary Origin/Lament
Transliteration: Peppler 2 116
Translation: Peppler 2 116
Music: Peppler 2 116
Additional song notes: Kaddish For A Jewish Soldier
On album: P-068(e) (Jane Peppler, Randy Kloko, & friends/ Lebedik Yankel: Yiddish songs from Warsaw, volume 2)
Track ID: 41476
Fiddle Peppler, Jane
Vocal Holmgren, Beth
Piano Spears, Roger Lynn
Piano Enoch, Aviva
First line: Gehert zikh a geshrey, yeder fregt zikh, vos iz geshen, men zogt az ale mener…
First line (Yiddish):געהערט זיך אַ געשריי, יעדער פֿרעגט זיך, וואָס איז געשען? מען זאָגט אַז אַלע..
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:22

Title: Meydlekh Sheyne Meydlekh -- מיידלעך שיינע מיידלעך
Also known as: Meydlekh Sheynex
Genre: Theater/Duet/Concert
Subject: Beauty/Girls/Park/Love/Rejuvenation/Afterlife
Transliteration: Peppler 2 156
Translation: Peppler 2 156
Music: Peppler 2 156
On album: P-068(e) (Jane Peppler, Randy Kloko, & friends/ Lebedik Yankel: Yiddish songs from Warsaw, volume 2)
Track ID: 41477
Fiddle Peppler, Jane
Vocal Kloko, Randy
Vocal Holmgren, Beth
Piano Enoch, Aviva
Piano Spears, Roger Lynn
First line: Di velt iz zeyer sheyn un raykh, khotshe vayl es iz do asakh meydlekh,…
First line (Yiddish):די וועלט איז זייער שיין און רײַך כהאָטשע ווײַל עס איז דאָ אַ סך מיידלעך,...
Language: Yiddish
Style: Concert/Duet
Length: 1:56

Title: Ain't We Got Hanukah Fun?
Author: Peppler, Jane
Composer: Peppler, Jane
Genre: Holiday/Hanakah
Subject: Hanakah/Doughnuts/Candles/Latkes/Chinese Food/Christmas
Origin: Ephemera 1483
On album: P-068(c) (Mrs. Maccabee's Kitchen: New Hanukkah Songs / Jane Peppler/ Aviva Enoch and Mappamundi)
Track ID: 41480
Vocal Peppler, Jane
Vocal/Piano Enoch, Aviva
Vocal Holmgren, Beth
First line: When it 'tis the season to be merry, we start getting the blues,…
Language: English
Style: Concert - melody Ain't we got fun
Length: 2:57

Title: A Latke Tango
Author: Aronin, Ben
Composer: Aronin, Ben
Genre: Holiday/Hanukah
Subject: Latkes/Mrs Maccabeus/Judah Maccabeus/Syrians/Mattathias
Origin: Ephemera 1483
On album: P-068(c) (Mrs. Maccabee's Kitchen: New Hanukkah Songs / Jane Peppler/ Aviva Enoch and Mappamundi)
Track ID: 41482
Vocal Peppler, Jane
Piano/Vocal Enoch, Aviva
Bass Baird, Jim
Vocal Holmgren, Beth
First line: Each hanukah we glorify brave Judah Maccabeus who had the courage to defy…
Language: English
Style: Concert/Tango
Length: 2:19

Title: Pawnshop Menorah
Author: Peppler, Jane
Composer: Peppler, Jane
Genre: Holiday/Hanukah
Subject: Khanike/Menorah/Pawnshop/Redemption/Polish/Shine/Candles
Origin: Ephemera 1483
On album: P-068(c) (Mrs. Maccabee's Kitchen: New Hanukkah Songs / Jane Peppler/ Aviva Enoch and Mappamundi)
Track ID: 41486
Vocal Peppler, Jane
Vocal/Piano Enoch, Aviva
Vocal Holmgren, Beth
First line: I saw you in a pawnshop and I took you home, my menorah, I love you so,…
Language: English
Style: Calypso
Length: 2:15

Title: Hanukah Cowboy Style
Author: Spears, Roger Lynn
Composer: Spears, Roger Lynn
Genre: Holiday/Hanukah/Soft Rock
Subject: Khanike/Cowboy/Memory/Latkes/Homesick/Outdoors
Origin: Ephemera 1483
On album: P-068(c) (Mrs. Maccabee's Kitchen: New Hanukkah Songs / Jane Peppler/ Aviva Enoch and Mappamundi)
Track ID: 41491
Vocal Peppler, Jane
Vocal/Piano Enoch, Aviva
Vocal Holmgren, Beth
Guitar Baird, Jim
Guitar Bloom, Ken
First line: His temple's the starlight above him, and the mountains stretch mile after mile,
Language: English
Style: Cowboy/Harmony
Length: 3:03

Title: Mattathias Had A Camp In The Wilderness
Author: Peppler, Jane
Composer: Peppler, Jane
Genre: Holiday/Hanukah
Subject: Mattathias/Wilderness/Resistence/Sons/Death/Peace/Jerusalem
Origin: Ephemera 1483
On album: P-068(c) (Mrs. Maccabee's Kitchen: New Hanukkah Songs / Jane Peppler/ Aviva Enoch and Mappamundi)
Track ID: 41493
Vocal Peppler, Jane
Vocal/Piano Enoch, Aviva
Vocal Holmgren, Beth
First line: Mattathias had a camp in the wilderness, in the wildernes (2), He had a camp…
Language: English
Style: Concert
Length: 3:21

Title: I Have a Song To Sing Oh
Author: Peppler, Jane
Composer: Peppler, Jane
Genre: Holiday/Hanukah
Subject: Paen/Jerusalem/Defense/Temple/Destruction/Light/Antiochus/
Origin: Ephemera 1483
On album: P-068(c) (Mrs. Maccabee's Kitchen: New Hanukkah Songs / Jane Peppler/ Aviva Enoch and Mappamundi)
Track ID: 41494
Vocal Peppler, Jane
VocalPiano Enoch, Aviva
Vocal Holmgren, Beth
First line: I have a song to sing oh, this is my song, oh, it is sung to a land of dreams…
Language: English
Style: Concert
Length: 2:59

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu