Look up artist Lawrence, Esther


Name: Lawrence, Esther

Tracks with this artist


Title: Shoshanas Yaakov -- שוֹשנת יעקב
Also known as: Shoshanat Yaakov
Genre: Religious/Holiday/Merriment
Subject: Purim/Mordecai/Haman/Victim/Garb
Origin: Coopersmith NJS 51/S-004(a)/Belarsky 253/Pasternak CH 150/S-104(a)/C-005(m)
Transliteration: Alb L-041(a)/Pasternak CH 102/Coopersmith NJS 51/Belarsky 253/Alb C-005(m)
Translation: Vorbei 242/Pasternak CH 150/Alb J-034(a)
On album: L-024(a) (Jewish Holiday Songs Sung by Esther Lawrence)
Track ID: 14165
English Adaptation Schiller, Gerald
Composer Admon, Yedidya -- אדמון, י.
Vocal Lawrence, Esther
English Adaptation Lawrence, Esther
First line: Shoshanat yaakov tsahala vesomeykha,
First line:שוֹשנת יעקב צהלה ושׂמחה,
Language: English/Hebrew

Title: And Every Man With His Vine
On album: xL-024(b)
Track ID: 1291
Vocal Lawrence, Esther
First line: And every man with his vine and fig tree, shall live at...
Language: Hebrew/Englsh

Title: Al Hanisim -- על הנסים
Genre: Holiday/Khanike/Liturgical
Subject: Thanks/Miracles/Battles/Salvation
Origin: Coopersmith NJS 35/Coopersmith HCB 11
Transliteration: Coopersmith NJS 35/Alb L-024(a)/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 11
Translation: Alb S-104(a)/Alb B-026(b)/Alb L-024(a)/Alb W-022(a)/Alb C-023(h)
Music: Coopersmith NJS 35/Coopersmith HCB 11
Additional song notes: Part of the Hoda'ah, "thanking" section of the Amidah and in the Birkat Hamazon.
On album: L-024(a) (Jewish Holiday Songs Sung by Esther Lawrence)
Track ID: 1062
Vocal Lawrence, Esther
First line: Al hanisim, v'al hapurkon, v'al hag'vuros, v'al hat'shous...
First line:על הניסים, ועל הפּרקן, ועל הגבוּרוֹת, ועל התּשוּעוֹת שׁעשׂית...
Track comment: Long ago our people fought in bloody battles for the... .
Language: Hebrew/English

Title: Al Nehorot Bavel -- על נהרות בּבל
Also known as: Dort In Bovl
Also known as: Psalm 137
Genre: Biblical/Psalm 137:01
Subject: Pledge/Jerusalem/Memory/Babylon/Exile/
Origin: Alb-T-015(a)[Yiddish]/Alb J-034(a)[Yiddish]
Transliteration: Alb L-024(b)/J-034(a)[Yiddish]
Translation: Alb L-024(b)/J-034(a)[Yiddish]
On album: L-024(b) (Esther Lawrence sings Songs of the Jewish People)
Track ID: 1087
Vocal Lawrence, Esther
First line: Al nehorot, nehorot bavel, sham yashavnu, ya shavnu bakhinu,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: By the waters, the waters of Babylon, we lay down and wept..
Language: Hebrew/English

Title: Shalom Rav (Klepper) -- שלום רב (קלעפּער)
Author: Klepper, Jeff
Author: Freelander, Danny
Genre: Prayer
Subject: Peace
Transliteration: Alb L-024(a)/Ephemera 110
Translation: Alb L-024(a)/Ephemra 917
On album: L-024(a) (Jewish Holiday Songs Sung by Esther Lawrence)
Track ID: 13507
Vocal/English Adaption Lawrence, Esther
English Adaption Schiller, Gerald
First line: Shalom rav al yisroel amkha tasim l'olam
Language: Hebrew/English

Title: Ani V'ata -- אני ואתה
On album: L-024(a) (Jewish Holiday Songs Sung by Esther Lawrence)
Track ID: 1370
Author/Composer Einstein, Erik & Mike Gavrielov
Vocal Lawrence, Esther
First line: Ani v'ata n'sha'ne haolam, ani v'ata az yavou kvar kulam
Track comment: You and I will change the world, and then all will follow,
Language: Hebrew/English

Title: Avodim Hayinu -- עבדים היינו
Genre: Holiday/Peysekh/Passover
Subject: Slaves/Egypt/Memory
Origin: Alb M-029(a)/
Transliteration: Alb M-029(a)/
Translation: Alb M-029(a)/
Additional song notes: Once we were slaves in Egypt
On album: L-024(a) (Jewish Holiday Songs Sung by Esther Lawrence)
Track ID: 1652
Composer Postolski, Sholom -- פּוסטולסקי, שלום
Vocal Lawrence, Esther
First line: Avdim hayinu, hayinu. Ata bney khorin, bney khorin,
Language: Hebrew/English

Title: By The Oven (Oyfn Oyvn Zitst...) -- אױפֿן אױװן זיצט אַ מײדל
On album: xL-024(b)
Track ID: 2677
English Adaptation Lawrence, Esther
Vocal Lawrence, Esther
First line: By the oven there is sitting, tumba, tumba, ba
Language: English

Title: By The Waters Of Babylon -- אל נהרות בּבל
On album: xL-024(b)
Track ID: 2681
Vocal Lawrence, Esther
First line: Al nerot, nerot bavel, sham yashavnu, ya shavnu bakhinu,
Track comment: By the waters, the waters of Babylon, we lay down and wept..
Language: English/Hebrew

Title: Eyfo Avoteynu
On album: L-024(a) (Jewish Holiday Songs Sung by Esther Lawrence)
Track ID: 4947
Vocal Lawrence, Esther
Author Kraus, S.
Composer Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
First line: Where iz Abraham our father? Do you know where he has gone?
Track comment: English lyrics by Esther Lawrence and Gerald Schiller
Language: English

Title: Dror Yikra -- דרוֹר יקרא
Also known as: Proclaim Liberty
Author: Ben-Lavrat, Donash -- בּן־לברט, דונש
Genre: Prayer/Religious
Subject: Freedom/Peace/Prosperity/Protection/Observance/Shabos
Origin: Alb S-004(j)/Zim 9/Netzer 316/Alb Y-003(a)/ALB M-064(a)/Cardozo 37
Transliteration: Zim 9/Bekol Ram 24/Alb Y-003(a)/Alb B-007(m)/Alb F-015(b)/Cardozo 36
Translation: Alb F-015(b)/Bekol Ram 24/Alb B-007(m)/Alb F-015(b)/ALB M-064(a)/Cardozo 37
Music: Cardozo 36

Related information in folder 607:On album: L-024(a) (Jewish Holiday Songs Sung by Esther Lawrence)
Track ID: 4331
English Adaptation Schiller, Gerald
Vocal Lawrence, Esther
English Adaptation Lawrence, Esther
First line: Dror yikra leven im bat, Veyintsorkhem k'mo bavat,
First line:דרוֹר יקרא לבן עם בּת, וינצרכם כּמוֹ בּבת.
Language: Hebrew/English

Title: Eyt Hazamir (Lo, The Winter..H, E)
On album: L-024(a) (Jewish Holiday Songs Sung by Esther Lawrence)
Track ID: 5058
Vocal Lawrence, Esther
Composer Decker, Pam
First line: Ki heney hastav avar. Hageshem khalaf halakh lo.

Title: Keren Sahar (Moonbeam, Eng) -- קרן סהר (ענגליש)
On album: L-024(b) (Esther Lawrence sings Songs of the Jewish People)
Track ID: 7900
English Adaption White, Bonnie
Composer Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Vocal Lawrence, Esther
Author White, Bonnie
English Adaptation Meldy, Halina
First line: If I had a moonbeam, a moonbeam of my own,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Hebrew original by Naomi Shemer

Title: It's Raining In Sunshine (Eng, Y)
On album: xL-024(b)
Track ID: 7554
Composer Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
English Adaption White, Bonnie
Vocal Lawrence, Esther
Arranger David, Toby A.
English Adaptation Lawrence, Esther
First line: It's raining in sunshine, it's raining in sunshine,
First line:אַ זון מיט אַ רעגן, אַ זון מיט אַ רעגן, עס לאַכן מיר גאָלדענע...
Track comment: See article in Forward with Album F-12

Title: Let's Be Friends Again (Eng) -- לאָמיר זיך איבערבעטן (ענגליש)
On album: xL-024(b)
Track ID: 9113
Vocal Lawrence, Esther
First line: Come be my friend again, why stand outside my door,
Track comment: Medley with Oyfn Pripetsik (Eng), Undzer Nigundl, (Eng, Yid)
Language: English

Title: Lomir Zikh Iberbetn -- לאָמיר זיך איבערבעטן
Genre: Folk
Subject: Love/Reconciliation
Origin: Rubin Oak 91/Alb R-007(b)/Schack 30/Alb Z-012(a)/Alb R-024(d)/SH 1319
Transliteration: Rubin Oak 44/Alb J-011(a)/ML PYS 26/D-004(l)/G-48(d)/Alb R-024(d)/M-057(a)
Translation: Rubin Oak 44/Alb R-007(b)/ML PYS 26/D-004(l)/L-029(b)/R-024(d)/Alb M-057(a)/
Music: Rubin Oak 44/ML PYS 26/Schack 30/Alb Z-012(a)/SH 1319
Additional song notes: Let's Make Up/Let's Reconcile Transliteration is in SH 1319
On album: L-024(b) (Esther Lawrence sings Songs of the Jewish People)
Track ID: 9384
Vocal Lawrence, Esther
First line: Come be my friend again, why stand outside my door,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Medley with Oyfn Pripetsik (Eng), Undzer Nigundl, (Eng, Yid)
Language: English

Title: Lo Yisa Goy (And Every Man, H, E) -- לא ישׂא גוי (ענגליש, עבֿרית)
On album: L-024(b) (Esther Lawrence sings Songs of the Jewish People)
Track ID: 9284
Vocal Lawrence, Esther
First line: Lo yisa goy el goy kherev, v'lo yilm'du od milkhama
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: And every man with his vine and fig tree

Title: Lo, The Winter Has Passed (Heb, E)
On album: xL-024(a)
Track ID: 9291
Composer Decker, Pam
Vocal Lawrence, Esther
First line: Lo, the winter has passed. The rain is over and gone.

Title: Los Bilbilicos
Also known as: The Night Birds
Also known as: Amorosa (Cardoso)
Also known as: Los Bibilicos
Composer: Cardoso, Jorge
Genre: Sephardic/Love/Lament/Folk
Subject: Birdsong/Nightengales/Blessing
Origin: Alb L-024(b)/Alb K-023(a)/Alb R-033(a)/Alb B-067(a)/Alb R-001(b)
Translation: Alb R-033(a)/Alb B-067(a)/Alb L-024(b)/Alb R-001(b)
Music: Alb R-001(b)
On album: L-024(b) (Esther Lawrence sings Songs of the Jewish People)
Track ID: 9409
English Adaptation White, Bonnie
Vocal Lawrence, Esther
English Adaptation Lawrence, Esther
First line: Los bibilicos cantan, en los arbos de la flor,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: English title "The Night Birds"
Language: English/Ladino

Title: Lu Yehi -- לו יהי
Also known as: Let It Be
Also known as: Zol Shoyn Zayn
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Israeli/Pop
Subject: Peace/1973 War/Prayer/Hope
Origin: Bekol Ram 166/Alb Z-013(a)
Transliteration: Bekol Ram 166
Translation: Bekol Ram 166/Alb Z-013(a)/Alb L-024(b)
On album: L-024(b) (Esther Lawrence sings Songs of the Jewish People)
Track ID: 9466
English Adaptation White, Bonnie
Vocal/English Adaption Lawrence, Esther
First line: Od mifras lavan b'ofek Mul anan shakhor kaved,
First line:עוד מפרש לבן בּאופק מול ענן שחור כּבד כּל שנבקש לו יהי ואם...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Oh let me see the silver lining in the dark clouds high...
Language: Hebrew/English

Title: Moonbeam (Eng, Keren Sahar)
On album: xL-024(b)
Track ID: 10686
English Adaptation Meldy, Halina
Composer Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Vocal Lawrence, Esther
English Adaptation White, Bonnie
First line: If I had a moonbeam, a moonbeam of my own,
Track comment: Hebrew original by Naomi Shemer

Title: Once We Were Slaves (Avodim..H, E)
On album: xL-024(a)
Track ID: 11482
English Adaptation Lawrence, Esther
Composer Postolski, Sholom -- פּוסטולסקי, שלום
Vocal Lawrence, Esther
First line: Once we were slaves, but now we're free. A long time ago...

Title: Oyfn Oyvn Zitst A Meydl -- אױפֿן אױװן זיצט אַ מײדל
Also known as: Tumba Tumba Ba
Genre: Folk
Subject: Courting/Oven/Sewing/Thread/Attraction
Origin: Ber Fef 242/ML MTAG 44/Alb R-049(a)/Alb R-024(d)/Alb B-090(x)
Transliteration: ML MTAG 44/Alb R-049(a)/Alb P-002(b)/WEVD 2/Alb P-024(d)/Alb K-068(e)/B-090(x
Translation: Alb R-049(a)/Alb O-001(a)/Alb P-002(b)/Alb T-015(c)/Alb L-024(b)/Alb R-002(d)/
Music: Ber Fef 242/ML MTAG 44
On album: L-024(b) (Esther Lawrence sings Songs of the Jewish People)
Track ID: 11867
English Adaptation Lawrence, Esther
Vocal Lawrence, Esther
First line: By the oven there is sitting, tumba, tumba, ba
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English

Title: O Ir Kleyne Likhtelekh (Lyov) -- אָ איר קלײנע ליכטעלעך (ליו)
Author: Rosenfeld, Morris -- ראָזענפֿעלד, מאָריס
Composer: Lyov, Leo -- ליאָװ, ליאָ
Composer: Yvker, Moyshe -- איװקער, משה
Genre: Holiday/Nationalistic
Subject: Khanike/Candles/History
Origin: ML YT 29/Alb G-017(a)/Kinderbukh 65/Bugatch 249
Transliteration: ML YT 29/Kinderbuch 65/Alb 024(a)/Alb K-059(e)/Bugatch 249/Alb C-042(c)
Translation: Kinderbuch 65/Alb L-024(a)Alb W-022(a)/Alb G-017(a)/Alb K-059(e)/Alb S-104(a)
Music: Kinderbuch 65
Additional song notes: Translation is also in C-042(c)
On album: L-024(a) (Jewish Holiday Songs Sung by Esther Lawrence)
Track ID: 11295
Author Rosenfeld, Morris -- ראָזענפֿעלד, מאָריס
Composer Lyov, Leo -- ליאָװ, ליאָ
Vocal Lawrence, Esther
First line: O, ir kleyne likhtelekh, ir dertsaylt geshikhtelekh,
First line:אָ, איר קלײנע ליכטעלעך, איר דערצײלט געשיכטעלעך, מעשׂהלעך און..
Track comment: In the candles' tiny lights, we recall the wondrous sights,
Language: English/Yiddish

Title: O You Tiny Candles (Eng, Yid) -- אָ איר קלײנע ליכטעלעך (ענג, ייִדיש)
On album: xL-024(a)
Track ID: 11311
Author Rosenfeld, Morris -- ראָזענפֿעלד, מאָריס
Composer Lyov, Leo -- ליאָװ, ליאָ
Vocal Lawrence, Esther
First line: In the candles' tiny lights, we recall the wondrous sights,
First line:אָ, איר קלײנע ליכטעלעך, איר דערצײלט געשיכטעלעך, מעשׂהלעך און..

Title: Oyfn Pripetshik (Warshavsky) -- אױפֿן פּריפּעטשיק (וואַרשאַווסקי)
Also known as: Der Alef Beys
Also known as: In The Fireplace
Also known as: Afn Pripetshik
Also known as: Oifm Pripezik
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk
Subject: Children/Alphabet/Education/Learning/Rebbe/Kheyder/School
Origin: ML MTAG 2/Alb K-014(a)/GYF 24/Alb A-001(h)/Alb G-026(a)/Alb R-022(a)
Transliteration: Alb R-022(a)/ML MTAG 2/Alb B-004(c)/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)/
Translation: Alb S-083(a)/Alb L-024(b)/GYF 27/Kinderbuch 167/Alb G-017(a)/Sh Sh 196/
Music: ML MTAG 2/GYF 25/SM Scher 13/Lefko Folk 72
Additional song notes: At The Fireplace See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Translation and Transliteration at Ephemera 1269

Related information in folder 332:On album: L-024(b) (Esther Lawrence sings Songs of the Jewish People)
Track ID: 11929
Vocal Lawrence, Esther
First line: On the glowing hearth burns a little flame, just to warm...
First line (English):אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Medley with Lomir Zikh Iberbetn, Eng and Undzer Nigundl, E,Y
Language: English

Title: Dugit -- דוּגית
Also known as: Over The Water
Author: Yonatan, Natan -- יונתן, נתן
Genre: Literary Origin
Subject: Boat/Fishing/Sails
Origin: Netzer 08
Transliteration: Netzer 08
Translation: Alb L-024(b)/Alb Y-18(a)
Music: Netzer 08
On album: L-024(b) (Esther Lawrence sings Songs of the Jewish People)
Track ID: 11634
English Adaptation Lawrence, Esther
Vocal Lawrence, Esther
Arranger David, Toby A.
First line: Over the water, there's a ship a sailing,
First line:דוּגית נוֹסעת מפרשׂיה שמים וּמלחיה -- נרדמוּ כּלם.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English/Hebrew

Title: Ozi Vezimrat Ya
Genre: Yemenite Spiritual/Religious/
Subject: God/Redeemer
Transliteration: Alb L-024(b)
Translation: Alb L-024(b)/Alb H-005(d)/Alb S083(d)
Additional song notes: My strength and the song of God are my redeemers.
On album: L-024(b) (Esther Lawrence sings Songs of the Jewish People)
Track ID: 12009
Vocal Lawrence, Esther
First line: Ozi vezimrate ya vayahi lishua,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: My strength and the song of God are my redeemers.

Title: Rosh Hashana (Heb, Eng) -- רש השנה (עבֿרית, ענגליש)
On album: L-024(a) (Jewish Holiday Songs Sung by Esther Lawrence)
Track ID: 12885
Author Gill, Geula -- גיל, גאולה
Composer Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Vocal Lawrence, Esther
First line: Shana overet ba'a shana, shana overet ba's shana
Track comment: Once more a year has come to a close, and in our heart we

Title: Simon Tov Vemazl Tov -- סמן טוֹב וּמזל טוֹב
Genre: Folk
Subject: Celebration/Joy/Congratulatgion/Rite
Origin: Pasternak CH 153/Alb E-009(a)/Alb J-034(a)/Alb E-018(b)/Alb J-034(a)
Transliteration: Alb L-024(b)/Alb E-018(b)/Pasternak CH 125/Alb E-009(a)/
Translation: Pasternak CH 153/Alb L-024(b)/Alb J-034(a)
On album: L-024(b) (Esther Lawrence sings Songs of the Jewish People)
Track ID: 14468
Vocal Lawrence, Esther
Artist Shapiro Brothers
Arranger David, Toby A.
First line: Simon tov umazl tov yehey lanu ulekhol yisroel, omayn.eynu..
First line (Hebrew):סמן טוֹב וּמזל טוב יהא לנוּ וּלכל ישׂראל אמן.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Guitar chords and transliteration with album notes.
Language: Hebrew

Title: Tayere Malke -- טײַערע מלכּה
Also known as: Bim Bom (Tayere Malke)
Also known as: Der Bekher (Warshavsky)
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk/Holiday/Peysekh/Passover
Subject: Wife/Toast/Drinking/Passover/Enemies/Wine Cup/
Origin: Alb L-001(a)/Warshav 19/Alb M-029(a)/Alb O-001(b)/Alb B-004(c)Kinderbuch 84
Transliteration: Alb B-004(c)/Alb B-007(a)/Alb L-001(a)/Alb L-024(a)/Kinderbuch 85/CD K-029(j)
Translation: Alb L-024(a)/Kinderbuch 85/Alb B-007(a)/Alb T-018(a)/CD K-029(j)/Sh Sh 200
Music: ML YT 64/Kinderbuch 84
Additional song notes: Originally titled "Der Bekher"
On album: L-024(a) (Jewish Holiday Songs Sung by Esther Lawrence)
Track ID: 14868
English Adaptation Schiller, Gerald
Vocal Lawrence, Esther
English Adaptation Lawrence, Esther
First line: Molly beloved, sweet wife of mine. Come fill the goblet...
First line:טײַערע מלכּה, געזונט זאָלסטו זײַן, גיס אָן דעם בעכער,
Language: English/Yiddish

Title: Song For A Friday Night (Heb, Eng) -- שלום רב (ענגליש, העברעיִש)
On album: xL-024(a)
Track ID: 14598
English Adaptation Schiller, Gerald
Composer Klepper, Jeff
Vocal Lawrence, Esther
English Adaptation Lawrence, Esther
First line: Now as the light fades, a sense of peace envelops my house,

Title: Tsama -- צמאה
Genre: Religious
Subject: Yearning/Soul
Transliteration: Alb L-024(a)
Translation: Alb L-024(a)
Additional song notes: See Psalms 042:03 and 062:03
On album: L-024(b) (Esther Lawrence sings Songs of the Jewish People)
Track ID: 15486
Vocal Lawrence, Esther
First line: Hen bakodesh khazitikha lirot uzkha ukhvodekha,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Let me know your holiness, see your power and your glory.
Language: Hebrew

Title: Los Bilbilicos
Also known as: The Night Birds
Also known as: Amorosa (Cardoso)
Also known as: Los Bibilicos
Composer: Cardoso, Jorge
Genre: Sephardic/Love/Lament/Folk
Subject: Birdsong/Nightengales/Blessing
Origin: Alb L-024(b)/Alb K-023(a)/Alb R-033(a)/Alb B-067(a)/Alb R-001(b)
Translation: Alb R-033(a)/Alb B-067(a)/Alb L-024(b)/Alb R-001(b)
Music: Alb R-001(b)
On album: L-024(b) (Esther Lawrence sings Songs of the Jewish People)
Track ID: 15153
English Adaptation White, Bonnie
Vocal/English Adaptation Lawrence, Esther
First line: Come, let us bless the meat and the bread and all here...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Ladino/English
Style: Sephardic

Title: The Olive Wood Carver (Eng)
On album: L-024(a) (Jewish Holiday Songs Sung by Esther Lawrence)
Track ID: 15159
Author Rutberg, R.
Composer David, Toby A.
Vocal Lawrence, Esther
First line: So stories go, there's a man in our city,

Title: The Rose Of Jacob (Shoshanat...) -- שוֹשנת יעקב (העברעיִש, ענגליש)
On album: xL-024(a)
Track ID: 15197
English Adaptation Schiller, Gerald
Composer Admon, Yedidya -- אדמון, י.
Vocal Lawrence, Esther
English Adaptation Lawrence, Esther
First line: Blessed be Mordecai, all the people sing and shout,
First line:שוֹשנת יעקב צהלה ושׂמחה,

Title: Undzer Nigndl -- אונדזער ניגונדל
Also known as: A Nigndl (Undzer Nigndl)
Also known as: Hobn Mir A Nigndl
Also known as: Our Song
Author: Shternheim, Nokhem -- שטערנהײַם, נחום
Composer: Shternheim, Nokhem -- שטערנהײַם, נחום
Genre: Folk
Subject: Family/Melody/Tune/Parents/Children/Grandparents/Joy
Origin: ML MTAG 158/Shternheim 70/Alb G-026(a)/Alb R-022(a)/Alb C-015(a)
Transliteration: Shernheim 70/Alb C-015(a)/ML MTAG 158/Alb D-016(a)/Alb R-001(a)
Translation: Alb R-001(a)/Vinkov 2 68/Alb R-022(a)/Alb J-007(a)/Alb L-024(b)Alb M-129(a&b)
Music: Shternheim 70/ML MTAG 158/Gold Zem 86/
Additional song notes: Our Melody Also Translation and transliteration on Alb 126(a)
On album: L-024(b) (Esther Lawrence sings Songs of the Jewish People)
Track ID: 15949
English Adaptation Lawrence, Esther
Vocal Lawrence, Esther
First line: Yes, we have a lovely song, we sing with pride and joy,
First line:האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Medley with Lomir Zikh Iberbetn, Eng & Oyfn Pripetshik, Eng
Language: English/Yiddish

Title: Vesamakhta Behagekha (Heb, Eng) -- ושׂמחת בּחגך (עבֿרית, ענגליש)
On album: L-024(b) (Esther Lawrence sings Songs of the Jewish People)
Track ID: 16470
English Adaptation Shiller, Gerrry
Vocal Lawrence, Esther
English Adaptation Lawrence, Esther
First line: Vesamakhte, bekhagekha, vehayita akhsameakh.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Rejoice In Your Holidays, Is this from Deuteronomy

Title: A Zun Mit A Regn -- אַ זון מיט אַ רעגן
Author: Naydus, Leyb -- נײַדוס, לײב
Composer: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין

Related information in folder 15:
Related information in folder 26:On album: L-024(b) (Esther Lawrence sings Songs of the Jewish People)
Track ID: 31650
Vocal Lawrence, Esther
Arranger David, Toby A.
First line: A zun mit a regn, a zun mit a regn, es lakhn mir goldene...
First line:אַ זון מיט אַ רעגן, אַ זון מיט אַ רעגן, עס לאַכן מיר גאָלדענע...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: See article in Forward with Album F-12 (d)
Language: Yiddish/English

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu