minutn fun bitokhn

Recordings

On album:

L-025(b) (Manfred Lemm & Ensemble "Der Zinger fun Nojt")

Track ID:

10481

Artist:

Manfred Lemm Ensemble

Arranger:

Lemm, Manfred

First line:

Yidn! Zol zayn freylekh! Shoyn nisht lang, Ikh hof s'ekt bald di milkohme…

First line (Yiddish):

ייִדן! זאָל זײַן פֿרײליך! שױן נישט לאַנג, איך האָף ס'עקט באַלד די מלחמה,

Track comment:

Cassette from West German album borrowed from Morrie Helzner

Language:

Yiddish

On album:

B-003(m) (Sidor Belarsky in Songs by M. Gebirtig — סידאָר בעלאַרסקי אין אַ פּראָגראַם לידער פֿון מרדכי געבירטיג)

Track ID:

10482

Vocal:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

Piano:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

First line:

Yidn! Zol zayn freylekh! Shoyn nisht lang, Ikh hof s'ekt...

First line (Yiddish):

ייִדן! זאָל זײַן פֿרײליך! שױן נישט לאַנג, איך האָף ס'עקט באַלד די מלחמה,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

B-011(a) (Songs Of The Ghetto Sung By Cantor Abraham Brun)

Track ID:

10483

Vocal:

Brun, Khazn Abraham — ברון, חזן אַבֿרהם

First line:

Yidn! Zol zayn freylekh! Shoyn nisht lang, Ikh hof s'ekt...

First line (Yiddish):

ייִדן! זאָל זײַן פֿרײליך! שױן נישט לאַנג, איך האָף ס'עקט באַלד די מלחמה,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Text and translat with album notes.

Language:

Yiddish

On album:

B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)

Track ID:

10484

Vocal:

Reissa, Eleanor

Musical Director:

London, Frank

Artist:

Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע

First line:

Yidn! Zol zayn freylekh! Shoyn nisht lang, Ikh hof s'ekt...

First line (Yiddish):

ייִדן! זאָל זײַן פֿרײליך! שױן נישט לאַנג, איך האָף ס'עקט באַלד די מלחמה,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From "Bread And Candy"

Language:

Yiddish

On album:

F-002(a) (Songs to Remember (Ghetto Songs) sung by Sarah Fershko)

Track ID:

10485

Vocal/Soprano:

Fershko, Sarah — פֿערשקאָ, שׂרה

Piano:

Fershko, Chaim — פֿערשקאָ, חיים

First line:

Yidn! Zol zayn freylekh! Shoyn nisht lang, Ikh hof s'ekt...

First line (Yiddish):

ייִדן! זאָל זײַן פֿרײליך! שױן נישט לאַנג, איך האָף ס'עקט די מלחמה,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

R-007(h) (Yiddish Songs Of The Holocaust (The Struggle To Survive) — שואה והגבורה (Shoa V'hagvura (Destruction and Courage)

Track ID:

10486

Vocal:

Rubin, Ruth — רובין, רותּ

First line:

Hulyet, tantst talyonim. Laydn ken a Yid. S'vet di shverste.

First line (Yiddish):

הוליעט, טאַנצט תּלינים. לײַדן קען אַ ייִד, ס'װעט די שװערסטע אַרבעט

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Excerpt

Language:

Yiddish

On album:

L-038(a) (Shura Lipovsky Moments of Jewish Life)

Track ID:

21850

Artist:

Lipovsky, Shura

Artist:

Warschauer, Jeff Klezmer Ensemble

Arranger:

Lipovsky & Mlotek, arr

First line:

Yidn! Zol zayn freylekh! Shoyn nisht lang, Ikh hof s'ekt...

First line (Yiddish):

ייִדן! זאָל זײַן פֿרײליך! שױן נישט לאַנג, איך האָף ס'עקט באַלד די..

Language:

Yiddish

On album:

K-059(b) (Mordecai Gebirtig Krakow Ghetto Notebook Daniel Kempin)

Track ID:

22787

Vocal:

Kempin, Daniel

First line:

Yidn! Zol zayn freylekh! Shoyn nisht lang, Ikh hof s'ekt...

First line (Yiddish):

ייִדן! זאָל זײַן פֿרײליך! שױן נישט לאַנג, איך האָף ס'עקט די מלחמה,

Track comment:

From Gebirtig's Krakow Ghetto Notebook

Language:

Yiddish

On album:

L-004(e) (Our Town is Burning Cries From The Holocaust Leon Lishner)

Track ID:

22914

Vocal:

Lishner, Leon

Accordion:

Saunders, Allan

First line:

Yidn! Zol zayn freylekh! Shoyn nisht lang, Ikh hof s'ekt...

First line (Yiddish):

ייִדן! זאָל זײַן פֿרײליך! שױן נישט לאַנג, איך האָף ס'עקט די מלחמה,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

B-003(y) (Sidor Belarsky Sings "Songs Of The Holocaust")

Track ID:

23370

Vocal:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

Piano:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

First line:

Yidn! Zol zayn freylekh! Shoyn nisht lang, Ikh hof s'ekt...

First line (Yiddish):

ייִדן! זאָל זײַן פֿרײליך! שױן נישט לאַנג, איך האָף ס'עקט די מלחמה,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Duplicate B-03(m)

Language:

Yiddish

On album:

P-026(b) (Slawa Przybylska Minuty Nadziei Minutn Fun Bitochn)

Track ID:

24199

Vocal:

Przybylska, Slowa

Violin:

Jarczyk, Halina

Piano:

Lic, Leslaw

First line:

Yidn! Zol zayn freylekh! Shoyn nisht lang, Ikh hof s'ekt...

First line (Yiddish):

ייִדן! זאָל זײַן פֿרײליך! שױן נישט לאַנג, איך האָף ס'עקט באַלד...

Language:

Yiddish

On album:

C-035(c) (Ghetto Tango/ Wartime Yiddish Theatre/ Ardienne Cooper/ Zalmen Mlotek)

Track ID:

27939

Vocal:

Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע

Piano/Arranger:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

First line:

Yidn zol zayn freylekh! Shoyn nisht lang, ikh hof s'ekt nit lang, ikh hof...

First line (Yiddish):

ייִדן זאָל זײַן פֿרײליך! שױן נישט לאַנג, איך האָף ס'עקט די מלחמה,

Track comment:

Includes a verse of "Vayl Ikh Bin A Yidele"

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Fiercly Spirited/

On album:

V0024

Track ID:

33932

Violin:

Kopalska, Anna

Writer:

Krzy zanowski, Jan

Piano:

Salamon-Sent, Januz

Musical Arrangements:

Zarzycka, Jolanta

First line:

Yidn zol zayn freylekh! Shoyn nisht lang, ikh hof s'ekt nit lang, ikh hof…

First line (Yiddish):

ייִדן זאָל זײַן פֿרײליך! שױן נישט לאַנג, איך האָף ס'עקט די מלחמה,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

V0069 (Echoes Of Silence / Piesni Mordechaja Gebirtiga/ Manfred Lemm & Ensemble (Video))

Track ID:

33725

Vocal:

Lemm, Manfred

Artist:

Manfred Lemm Ensemble

First line:

Yidn zol zayn freylekh! Shoyn nisht lang, ikh hof s'ekt nit lang, ikh hof…

First line (Yiddish):

ייִדן זאָל זײַן פֿרײליך! שױן נישט לאַנג, איך האָף ס'עקט די מלחמה,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

M-096(a) (Urszula Makosz / Dos Lid Funem Khurbn/ Songs from the Ghettos and Jewish Resistance — דאָד ליד פֿונעם חורבן)

Track ID:

36267

First line:

Yidn zol zayn freylekh! Shoyn nisht lang, ikh hof s'ekt nit lang, ikh hof…

First line (Yiddish):

ייִדן זאָל זײַן פֿרײליך! שױן נישט לאַנג, איך האָף ס'עקט די מלחמה,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

2:07