eynzam

Recordings

On album:

A-035(b) (Aufwind Jiddische Lieder & Klesmermusik Gassn Singer — גאַסן זינגער)

Track ID:

21871

Artist:

Aufwind

First line:

Keyner veyst nit vos ikh zog, keyner veyst nit vos ikh vil,

First line (Yiddish):

קײנער װײסט ניט װאָס איך זאָג, קײנער װײסט ניט װאָס איך װיל,

Track comment:

From "Lamtern In Vint" "װינט אין "לאַמטערן

Language:

Yiddish

On album:

R-043(a) (Janice Rubin & Friends Feels Like Family Yiddish Folksongs — אַזױ װי משׁפּחה)

Track ID:

24077

Vocal:

Rubin, Janice

Vocal:

Roberts, Barry

First line:

Keyner veyst nit vos ikh zog, keyner veyst nit vos ikh vil,

First line:

קײנער װײסט נישט װאָס איך זאָג, קײנער װאָס איך װיל,

Track comment:

Modern blues arrangement to usual melody

On album:

G-062(a)2 (Gebrider Moyshele Yiddishe Lider (Side B))

Track ID:

24268

Vocal/Guitar:

Gebrider Moyshele

First line:

Keyner veyst nit vos ikh zog, keyner veyst nit vos ikh vil,

First line (Yiddish):

קײנער װײסט נישט װאָס איך זאָג, קײנער װײסט נישט װאָס איך װיל,

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Folk

On album:

L-044(a) (Ruth Levin Yiddish Songs on Israeli Radio)

Track ID:

25219

Vocal:

Levin, Ruth — לוין, רותּ

First line:

Keyner veyst nit vos ikh zog, keyner veyst nit vos ikh vil,

First line:

קײנער װײסט ניט װאָס איך זאָג, קײנער װײסט ניט װאָס איך װיל,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Israeli Radio - Courtesy of Abe Chasid -Nurit Hirsh creited?

On album:

B-004(e) (Mascha Benya, A Yiddish Song Recital Featuring the poetry of Itzik Manger)

Track ID:

27629

Vocal:

Benya, Masha — בעניע, מאַשאַ

Piano:

Brodsky, Michael

First line:

Keyner veyst nit vos ikh zog, keyner veyst nit vos ikh vil,

First line (Yiddish):

קײנער װײסט ניט װאָס איך זאָג, קײנער װײסט ניט װאָס איך װיל,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

K-094(a) (Tsigayner Klezmer, Rolinha Kross Trio)

Track ID:

30987

Accordion/Midibass/Arrangement:

van Tol, Theo

Vocals/Arrangement:

Kross, Rolinha

Cimbalom/Arrangement:

Vink, Bokkie

Artist:

Rolinha Kross Trio

First line:

Keyner veyst nit vos ikh zog, keyner veyst nit vos ikh vil,

First line (Yiddish):

קײנער װײסט ניט װאָס איך זאָג, קײנער װײסט ניט װאָס איך װיל,

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Cabaret

On album:

S-098(b) (Sabath Hela Veckan / Stolkholm Klezmer Orchestra / Honga)

Track ID:

32697

Artist:

Sabbath Hela Veckan

Clarinet:

Bothen, Peter

Violin:

Friedman, Jimmy

Vocal/Arranger:

Hedwall, Andreas

Viola:

Hurtig, Hans

Double Bass:

Antilla, Lauri

Saxaphone:

Personne, Nils

First line:

Keyner veyst nit vos ikh zog, keyner veyst nit vos ikh vil,

First line (Yiddish):

קײנער װײסט ניט װאָס איך זאָג, קײנער װײסט ניט װאָס איך װיל,

Language:

Yiddish

Style:

Theatrical

Length:

6:02

On album:

W-035(a) (Hy Wolfe sings Lider far der Neshome/ Yiddish Songs for the Soul — לידער פֿאַר די נשמה)

Track ID:

32836

Vocal:

Wolfe, Hy — וואָלף, חיים

Arranger:

Kaplan, Herbert — קאַפּלאַן, הערשל

English Adapation:

Billings, James

First line:

No one knows what things I need, no one knows what thoughts I make, seven mice..

First line:

טו איך אָן דעם קאַפּעלוש און איך לאָז זיך גיין, וווּ זשע גייט מען שפּעט בײַנאַכט…

Language:

English/Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:22

On album:

L-001(a) (Sing Along With Me! Bina Landau — זינגט מיט מיר! לידער פֿאַר געזאַנג בּציבּור מיט בינה לאַנדאו)

Track ID:

5013

Vocal:

Landau, Bina — לאַנדאַו, בינה

Piano/Conductor Chorus:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

First line:

Keyner veyst nit vos ikh zog, keyner veyst nit vos ikh vil,

First line:

קײנער װײסט ניט װאָס איך זאָג, קײנער װײסט ניט װאָס איך װיל,

On album:

L-006(a) (Soyna Lizaron In Joy And Sorrow 13 Yiddish Songs — סאניא ליזרון אין פֿרײד און אומעט... 13 ייִדישע לידער)

Track ID:

5014

Arranger/Conductor:

Tarski, Alexander — טאַרסקי, אַלעקסאַנדער

First line:

Keyner veyst nit vos ikh zog, keyner veyst nit vos ikh vil,

First line:

קײנער װײסט ניט װאָס איך זאָג, קײנער װײסט ניט װאָס איך װיל,

On album:

C-028(a) (Clara Crasner and Others, Field Tape)

Track ID:

5015

Vocal:

Charson, Yisroel — כאַרדאָן, ישׂראל

First line:

Keyner hert nit vos ikh zog, keyner veyst nisht vos ikh vil,

First line (Yiddish):

קײנער װײסט ניט װאָס איך זאָג, קײנער װײסט ניט װאָס איך װיל,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded Mar 20, 1969 at home of Molly & Bob Freedman

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

On album:

M-035(a) (Sima & Arnold Miller Heritage:The Art of the Yid. Song Vol 1)

Track ID:

5017

Vocal:

Miller, Sima

Piano:

Miller, Arnold

First line:

Keyner veyst nit vos ikh zog, keyner veyst nit vos ikh vil,

First line:

קײנער װײסט ניט װאָס איך זאָג, קײנער װײסט ניט װאָס איך װיל,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album:

R-007(f)4 (Yiddish Folksongs Ruth Rubin — ייִדישע פֿאָלקסלידער)

Track ID:

5018

Vocal:

Rubin, Ruth — רובין, רותּ

First line:

Keyner veyst nisht vos ikh zog, keyner vos ikh vil,

First line:

קײנער װײסט נישט װאָס איך זאָג, קײנער װאָס איך װיל,

On album:

S-008(a) (A Nig'n After My Heart | Lea Szlanger — לאה שלנגר | ניגון כלבבי | מײַן אײגענער ניגון)

Track ID:

5019

Vocal:

Szlanger, Lea — שלאַנגער, לאה

Arranger/Conductor:

Hared, Yigal, arr and cond — חרד, יגאל, אַראַנ און דיריגענט

First line:

Keyner hert nit vos ikh zog, keyner veyst nisht vos ikh vil,

First line:

קײנער װײסט ניט װאָס איך זאָג, קײנער װײסט ניט װאָס איך װיל,

On album:

F-002(c) (Songs Of My People Sarah Fershko, soprano)

Track ID:

5021

Vocal/Soprano:

Fershko, Sarah — פֿערשקאָ, שׂרה

Piano:

Fershko, Chaim — פֿערשקאָ, חיים

First line:

Keyner veyst nit vos ikh zog, keyner veyst nit vos ikh vil,

First line (Yiddish):

קײנער װײסט ניט װאָס איך זאָג, קײנער װײסט ניט װאָס איך װיל,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

C-033(a) (International Yiddish Festival Cracow 1990)

Track ID:

5022

Vocal:

Szlanger, Lea — שלאַנגער, לאה

First line:

Keyner hert nit vos ikh zog, keyner veyst nisht vos ikh vil,

First line:

קײנער װײסט ניט װאָס איך זאָג, קײנער װײסט ניט װאָס איך װיל,

Track comment:

Recording made in Poland

On album:

B-069(a) (Phyllis Berk Takes Yiddish Song Mainstream Coming of Age)

Track ID:

23612

Vocal:

Berk, Phyllis

Arranger:

Leshaw, Howard, arr

First line:

Keyner veyst nit vos ikh zog, keyner veyst nit vos ikh vil,

First line (Yiddish):

קײנער װײסט ניט װאָס איך זאָג, קײנער װײסט ניט װאָס איך װיל,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Jazz/Blues