Songs

Shir Ha'emek (Alterman) — שיר העמק (אלתּרמן)

Also known as:
Ba'a Menukha
Author:
Sambursky, Daniel — סמבּורסקי, ד.
Composer:
Alterman, Natan — אלתּרמן, נתן
Genre:
Jewish Agency Song/Israeli/Pioneer/Folk
Subject:
Emek/Valley/Place/Jezerel/Rest/Night
Origin:
Netzer 20/Vorbei 431/Bugatch 63/Ephemera 1407
Transliteration:
Netzer 20/CD J-030(a)/Bugatch 63
Translation:
CD J-030(a)/Vorbei 430/Alb S-083(d)
Music:
Netzer 20/Bugatch 63

Recordings

On album:
I-001(a) (Community Singing in Jerusalem Recorded Live — שירה בּציבּוּר בהדרכת אפי נצר הקלטה חיה מפסטיבלי הזמר בּירושלים)
Track ID:
13803
Vocal:
Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה
Artist:
Community Sing
Artist:
Netzer, Effi — נצר, אפי
First line:
Ba'a menukha layage'a, umargoa le'amel - layla khiver...
First line (Hebrew):
בּאה מנוּחה ליגע, וּמרגוֹע לעמל - לילה חוּר משתּרע, על שׂדוֹת עמק...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
On album:
L-001(a) (Sing Along With Me! Bina Landau — זינגט מיט מיר! לידער פֿאַר געזאַנג בּציבּור מיט בינה לאַנדאו)
Track ID:
13804
Artist:
Landau, Bina — לאַנדאַו, בינה
Accomp/Conductor Chorus:
Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
First line:
Ba'a menukha layage'a, umargoa le'amel - layla khiver...
First line (Hebrew):
בּאה מנוּחה ליגע, וּמרגוֹע לעמל - לילה חור משתּרע, על שׂדוֹת עמק...
Language:
Hebrew
On album:
S-051(a) (sing along kibbutz songs with sara'leh sharon — לשיר בּעמק מועדון הזמר עמק הערדן עם שׂרה'לה שרון)
Track ID:
13805
Artist:
Sharon, Sarele — שרון, שׂרה'לה
First line:
Ba'a menukha layage'a, umargoa le'amel - layla khiver....
First line (Hebrew):
בּאה מנוּחה ליגע, וּמרגוֹע לעמל - לילה חוּר משתּרע, על שׂדוֹת עמק...
Language:
Hebrew
On album:
T-003(a) (Tova Ben Tzvi Vacaciones En Israel)
Track ID:
13806
Artist:
Ben-Tsvi, Tova
First line:
Ba'a menukha layage'a, umargoa le'amel - layla khiver...
First line (Hebrew):
בּאה מנוּחה ליגע, וּמרגוֹע לעמל - לילה חיווך משתּרע, על שׂדוֹת עמק...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
On album:
G-011(a) (The Generations of Israel)
Track ID:
19195
Vocal:
Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה
Artist:
Community Sing
Artist:
Netzer, Effi — נצר, אפי
First line:
Ba'a menukha layage'a, umargoa le'amel - layla khiver...
First line (Hebrew):
בּאה מנוּחה ליגע, וּמרגוֹע לעמל - לילה חוּר משתּרע, על שׂדוֹת עמק...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
From 1920 to World War II
Language:
Hebrew
On album:
Y-018(d) (Sleep My Child A Collection of Jewish Lullabies)
Track ID:
22697
Vocal:
Solomon, Cantor Robert
First line:
Ba'a menukha layage'a, umargoa le'amel - layla khiver...
First line (Hebrew):
בּאה מנוּחה ליגע, וּמרגוֹע לעמל - לילה חוּר משתּרע, על שׂדוֹת עמק...
Track comment:
Recorded under Ba'a M'nucha"
Language:
Hebrew
On album:
J-030(a) (Oyf'n Prip'chok/ Albert Jona/ Melodie ebraiche del Novecento)
Track ID:
27601
Vocal:
Jona, Alberto
Pianoforte:
Alessi, Oscar
First line:
Ba'a menukha layage'a, umargoa le'amel - layla khiver...
First line (Hebrew):
בּאה מנוּחה ליגע, וּמרגוֹע לעמל - לילה חוּר משתּרע, על שׂדוֹת עמק...
Language:
Hebrew
On album:
V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31565
Vocal:
Roth, Mordecai — ראָט, מרדכּי
Dorector Orchestra and Choir:
Petruschka, Sigmund
Artist:
Petruschka Orchestra — אָרקעסטער פּעטרושקאַ
First line:
Ba'a menukha layage'a, umargoa le'amel - layla khiver…
First line (Hebrew):
בּאה מנוּחה ליגע, וּמרגוֹע לעמל - לילה חוּר משתּרע, על שׂדוֹת עמק…
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Orchestral/Choral
Length:
2:45
On album:
S-083(d) (Folksongs From Israel / The Burning Bush)
Track ID:
31923
Clarinet/Happy-Sax/Darabukka:
Harlan, Ben
Oud/Lauto/Mandolin/Darabukka/Guitar/Jouras:
Jeffrey, Robin
Double Bass:
Levy, Robert
Violin/Viola/Accordion/Rebec/Arrangements:
Skeaping, Roderick
Guitar/Vocal:
Sigalov, Hagai
Accordion/Trumpet:
Street, Kevin
Artist:
Burning Bush
Style:
Instrumental
Length:
3:26
On album:
S-083(d) (Folksongs From Israel / The Burning Bush)
Track ID:
31907
Vocal:
Skeaping, Lucie
Clarinet/Happy-Sax/Darabukka:
Harlan, Ben
Oud/Lauto/Mandolin/Darabukka/Guitar/Jouras:
Jeffrey, Robin
Double Bass:
Levy, Robert
Violin/Viola/Accordion/Rebec/Arrangements:
Skeaping, Roderick
Guitar:
Sigalov, Hagai
Accordion/Trumpet:
Street, Kevin
Artist:
Burning Bush
Language:
Hebrew
Style:
Concert
Length:
3:32
On album:
V-015(h) (Vorbei… Beyond Recall, CD 8/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31544
Vocal:
Kipnis, Chana
Artist:
Petruschka Orchestra — אָרקעסטער פּעטרושקאַ
Conductor:
Petruschka, Sigmund
First line:
Ba'a menukha layagea umargoa le'amel. Layla khiver mistrea al sedorot emek...
First line (Hebrew):
באה מנוחה ליגע ומרגע לעמל, לילה חור משתרע על שדות עמק יזרעאל.
Language:
Hebrew
Length:
3:17