der koysl

Recordings

On album:

K-063(a) (Kol Simcha Traditional Jewish Music)

Track ID:

18332

Artist:

Kol Simcha (Switzerland) קול שׂימחה (שװײץ)

First line:

Hakotel - eizov v'atsevet, Hakotel - oferet v'adam.

First line:

הכּתל - אזוֹב ועצבת, הכּתל - עוֹפרת ודם. יש אנשים עם לב של אבן,

Style:

Instrumental

On album:

G-030(a) (Joseph Goland/Israeli Singer-Actor in 15 Favorite Folk Songs — יוסף גולנד שר ב 3 שפות)

Track ID:

20153

Vocalist:

Goland, Yosef — גאָלאַנד, יוסף

Artist:

Zamir, Miri & Orch — זמיר, מירי ותזמורת

First line:

Hakotel - eizov v'atsevet, Hakotel - oferet v'adam.

First line:

הכּתל - אזוֹב ועצבת, הכּתל - עוֹפרת ודם. יש אנשים עם לב של אבן,

Track comment:

"The wall - off moss and sorrow, the wall - of bullets and..

On album:

F-024(j) (Dudu Fisher In Concert From Israel)

Track ID:

34980

Vocal:

Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)

Language:

English

Style:

Israeli

Length:

3:41

On album:

O-003(b) (Der Koysl Shimon Osovitsky — דער כּותל שמעון אָסאָװיצקי)

Track ID:

5924

Vocal:

Osovitsky, Shimon — אָסאָװיצקי, שמעון

Yiddish Adaption:

Shakhar, Moshe — שחר, משה

First line:

S'hot a meydl di lipn un oyfher, tsum koysl maruvi gedrukt,

First line (Yiddish):

ס'האָט אַ מײדל די ליפּן אָן אַױפֿהער, צום כּותּל מערבֿי געדרוקט,

Track comment:

Recorded under title "Der Koisl"

Language:

Yiddish

On album:

E-001(d) (The Latest Yiddish Songs by David Eshet — די נײַעסטע לידער אין ייִדיש זינגט דוד עשת)

Track ID:

5925

Vocal:

Eshet, David — עשת, דוד

Yiddish Adaptation:

Shakhar, Moshe — שחר, משה

Artist:

D. R. G. Orchestra — ד. ר. ג. אָרקעסטער

First line:

S'hot a meydl di lipn un oyfher, tsum koysl maruvi gedrukt,

First line:

ס'האָט אַ מײדל די ליפּן אָן אַױפֿהער, צום כּתּל מערבֿי געדרוקט,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under title "The Wailing Wall"

On album:

I-004(h) (Hava Nagila — הבה נגילה)

Track ID:

5926

Vocal:

Gill, Geula — גיל, גאולה

First line:

Hakotel - eizov v'atsevet, Hakotel - oferet v'adam.

First line (Hebrew):

הכּתל - אזוֹב ועצבת, הכּתל - עוֹפרת ודם. יש אנשים עם לב של אבן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

"The wall - off moss and sorrow, the wall - of bullets and..

Language:

Hebrew

On album:

N-010(a) (Sing Along With Effi Netzer No. 3 — הבה נשירה עם אפי נצר מס. 3)

Track ID:

5927

Vocal:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Hakotel - eizov v'atsevet, Hakotel - oferet v'adam.

First line (Hebrew):

הכּתל - אזוֹב ועצבת, הכּתל - עוֹפרת ודם. יש אנשים עם לב של אבן,

Track comment:

The wall of ruin and sadness, the wall of lead and blood,

Language:

Hebrew

Style:

Choral/Community Sing

On album:

T-003(a) (Tova Ben Tzvi Vacaciones En Israel)

Track ID:

5928

Vocal:

Ben-Tsvi, Tova

First line:

Hakotel - eizov v'atsevet, Hakotel - oferet v'adam.

First line (Hebrew):

הכּתל - אזוֹב ועצבת, הכּתל - עוֹפרת ודם. יש אנשים עם לב של אבן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

"The wall - off moss and sorrow, the wall - of bullets and..

Language:

Hebrew

On album:

Z-005(a) (Raquel Zipris Recital En Hebreo E Isisch)

Track ID:

5929

Vocal:

Zipris, Raquel

Conductor/Arranger:

Ribas, Mike, cond and arr

First line:

Amda n'aro mul hakotel,

First line (Hebrew):

עמדה נערה מוּל הכּתל שפתים קרבּה וסנטר.

Language:

Hebrew

On album:

R-038(a) (The Walls Came Tumbling Down (The Six-Day War) Ilka Raveh)

Track ID:

5930

Vocal:

Raveh, Ilka

First line:

Hakotel - eizov v'atsevet, Hakotel - oferet v'adam.

First line (Hebrew):

הכּתל - אזוֹב ועצבת, הכּתל - עוֹפרת ודם. יש אנשים עם לב של אבן,

Track comment:

"The wall - off moss and sorrow, the wall - of bullets and..

Language:

Hebrew

On album:

B-032(a) (The Law Shall Forth of Zion featuring B'nai Shalom Singers)

Track ID:

5931

Vocal:

B'nai Shalom Singers

First line:

Hakotel - eizov v'atsevet, Hakotel - oferet v'adam.

First line (Hebrew):

הכּתל - אזוֹב ועצבת, הכּתל - עוֹפרת ודם. יש אנשים עם לב של אבן,

Track comment:

"The wall - off moss and sorrow, the wall - of bullets and..

Language:

Hebrew

On album:

B-052(a) (Shalom From Sheli and Yoram Sheli Ovdat Yoram Bitam — שלום מ. שלי ויורם משירי ארץ ישׂראל וירושלים)

Track ID:

5932

Vocal:

Bitan, Yoram & Sheli Ovdat — בּיתן, יורם ושלי עבדת

Arranger:

Ben-Porat, Tsvi — בּן-פּורת, צבי

First line:

Hakotel - eizov v'atsevet, Hakotel - oferet v'adam.

First line (Hebrew):

הכּתל - אזוֹב ועצבת, הכּתל - עוֹפרת ודם. יש אנשים עם לב של אבן,

Track comment:

"The wall - off moss and sorrow, the wall - of bullets and..

Language:

Hebrew