lebn zol kolumbus

Recordings

On album:

G-013(b) (Dos Goldene Land Narrated by Himan Brown (English) — דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)

Track ID:

19371

Artist:

Ensemble — אַנסאַמבל

Narrator:

Brown, Himan

Piano:

Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר

First line:

Lebn zol Kolumbus, trinkt briderlekh lekhaim, lebn zol...

First line (Yiddish):

לעבן זאָל קאָלאָמבוס, טרינקט ברידערלעך לחיים, לעבן זאָל...

Track comment:

Album credits Rumshinsky with music

Language:

Yiddish

On album:

G-013(a) (Dos Goldene Land Narrated by Yosl Mlotek (Yiddish) — דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)

Track ID:

19335

Vocal:

Ensemble — אַנסאַמבל

Narrator:

Mlotek, Yosl — מלאָטעק, יוסל

Piano:

Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר

First line:

Lebn zol Kolumbus, trinkt briderlekh lekhaim, lebn zol...

First line (Yiddish):

לעבן זאָל קאָלאָמבוס, טרינקט ברידערלעך לחיים, לעבן זאָל...

Track comment:

Album credits Rumshinsky with music

Language:

Yiddish

On album:

K-010(d) (Miriam Kressyn & Seymour Rexsite The East Side Story)

Track ID:

8936

Vocal:

Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר

First line:

Lebn zol Kolumbus, di goldene medina, lebn zol Kolumbus...

First line (Yiddish):

לעבן זאָל קאָלאָמבוס, די גאָלדענע מדינה, לעבן זאַל קאָלאַמבוס…

Track comment:

Chorus only.

Language:

Yiddish

On album:

N-013(a) (The Nisht Geferlach Klezmer Band)

Track ID:

8937

Artist:

Nisht Geferlekh Klezmer Band — נישט געפֿערלעך קלעזמער באַנדע

Vocal:

Pat, Avrom — פּאַט, אַבֿרהם

First line:

A shtetl iz amerike, a mekhaye, kh'lebn; Es rut oyf ir...

First line (Yiddish):

אַ שטעטל איז אַמעריקע אַ מחיה, כ'לעבן: עס רוט אױף אַיר די...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

G-013(d)2 (Song of the Golden Land Lectures 03 and 04)

Track ID:

8938

Vocal:

Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich — גאָראָװעץ, עמיל

First line:

A shtetl iz amerike, a mekhaye, kh'lebn; Es rut oyf ir...

First line (Yiddish):

אַ שטעטל איז אַמעריקע אַ מחיה, כ'לעבן: עס רוט אױף אַיר די...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Lecture 3, Song of the Golden Land, Journey and Arrival

Language:

Yiddish

On album:

A-015(a) (The American Jewish Experience In Song)

Track ID:

8939

Vocal:

Chicago B.J.E. Children's Choir

First line:

A shtetl iz amerike, a mekhaye, kh'lebn; Es rut oyf ir...

First line (Yiddish):

אַ שטעטל איז אַמעריקע אַ מחיה, כ'לעבן: עס רוט אױף אַיר די...

Language:

Yiddish

On album:

B-010(e) (Let's Sing Yiddish Original Cast Album Ben Bonus — לאָמיר זינגען ייִדיש)

Track ID:

8940

Vocal:

Bonus, Ben — באָנוס, בען

Arranger/Conductor:

Rumshinsky, Murray

First line:

Lebn zol Kolumbus, trinkt briderlekh lekhaim, lebn zol...

First line (Yiddish):

לעבן זאָל קאָלאָמבוס, טרינקט ברידערלעך לחיים, לעבן זאָל...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

E-015(b) (Helene Engel Errances de Tolede a Brooklyn)

Track ID:

8941

Vocal:

Engel, Helene

First line:

A shtetl iz amerike, a mekhaye, kh'lebn; Es rut oyf ir...

First line (Yiddish):

אַ שטעטל איז אַמעריקע אַ מחיה, כ'לעבן: עס רוט אױף אַיר די...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded in group "a Brooklyn"

Language:

Yiddish

On album:

K-062(a) (Kinnor Children's Choir of Riga, Latvia)

Track ID:

8942

Vocal:

Kinnor Child Choir, Riga, Latvia

Director:

Leinwand, Michael, director

First line:

A shtetl iz amerike, a mekhaye, kh'lebn; Es rut oyf ir... ..

First line (Yiddish):

אַ שטעטל איז אַמעריקע אַ מחיה, כ'לעבן: עס רוט אױף אַיר די...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

R-042(a) (Eleanor Reissa Going Home Gems of Yiddish Song)

Track ID:

8943

Vocal:

Reissa, Eleanor

Arranger:

Sokolow, Pete — סוקולוב, פּסח

First line:

Lebn zol Kolumbus, trinkt briderlekh lekhaim, lebn zol...

First line (Yiddish):

לעבן זאָל קאָלאָמבוס, טרינקט ברידערלעך לחיים, לעבן זאָל...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

with I'm A Yankee Doodle Dandy and Yid parody of Yankee D.

Language:

Yiddish

On album:

G-013(c) (The Golden Land, a joyous new musical Original Cast Album)

Track ID:

8944

Vocal:

Borts, Joanne

Artist:

Golden Land Klezmer Orchestra

Orchestration:

Sokolow, Pete — סוקולוב, פּסח

Vocal:

Berk, Phyllis

First line:

A shtetl iz Amerika, Except a little bigger, To leave a...

First line:

אַ שטעטל איז אַמעריקע, אַ מחיה, כ'לעבן עס רוט אױך איר די...

Language:

English/Yiddish

On album:

C-032(e) (Chutzpah Lebn zol Kolombus)

Track ID:

21468

Vocal:

Krasnowsky, Frank

Piano:

Steuer, Sydney Anschell

First line:

America is a lovely land, its a joy to be here,

First line:

לעבן זאָל קאָלאָמבוס, טרינקט ברידערלעך לחיים, לעבן זאָל...

Track comment:

English commentary by Krasnowsky

Language:

English/Yiddish

On album:

K-010(h) (Miriam Kressyn & Seymour Rechzeit From Ellis Island...)

Track ID:

21788

Vocal:

Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר

Narration:

Kressyn, Miriam — קרעסן, מיריאַם

First line:

Lebn zol Kolumbus, di goldene medina, lebn zol Kolumbus...

First line (Yiddish):

לעבן זאָל קאָלאָמבוס, די גאָלדענע מדינה, לעבן זאַל קאָלאַמבוס...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Part of "From Ellis Island to the East Side"

Language:

Yiddish

On album:

W-024(a) (Paved With Gold Starring Gary & Janice Waldman)

Track ID:

23701

Vocal:

Waldman, Gary

Vocal:

Waldman, Janice

Artist:

Golden Land Klezmer Orchestra

Piano/Conductor/Arranger:

Delfin, Jon

First line:

Lebn zol Kolumbus, trinkt briderlekh lekhaim, lebn zol...

First line:

לעבן זאָל קאָלאָמבוס, טרינקט ברידערלעך לחיים, לעבן זאָל...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Sung with "Gebentsht Ia Amerike"-From "Paved With Gold"

Language:

English/Yiddish

On album:

040i (Juvelier, K./ Der Balegole/ Lebn Zol Kolombus)

Track ID:

29953

Vocal:

Juvelier, Kalman

Language:

Yiddish

On album:

051a (Juvelier, Kalmen/ Lebn Zol Kolombus/ Der Balegole)

Track ID:

30206

Vocal:

Juvelier, Kalman

Language:

Yiddish

On album:

P-068(h) (Jane Peppler and Friends: Vos Hot Men Tsu Mir — וואָס האָט מען צו מיר)

Track ID:

41902

Vocal:

Peppler, Jane

Piano:

Enoch, Aviva

First line:

A shtetl iz Amerike, a mekhaye, kh'lebn, es rut af ir di shkinele, mir zoln azoy

First line (Yiddish):

אַ שטעטל איז אַמעריקע אַ מחיה, כ'לעבן: עס רוט אױף אַיר די שכינהעלע, ...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

2:37