Look up album K-010(g)


Album title: 32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre
Album ID: K-010(g)
Publisher: Greater Recording GRC 408
Additional Notes: Narration By Seymour Rexsite and Miriam Kressyn. Cassette

Contents:


Title: Rivkele -- רבֿקהלע
Author: Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
Composer: Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
Genre: Love/Theater
Subject: Yearning/Passion
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21157
Author/Composer/Artist Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Rivkele, du bist mayn lebn, bist mayn velt,
First line:רבֿקהלע, דו ביסט מײַן לעבן, ביסט מײַן װעלט,

Title: Zuleika -- זולעיקאַ
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21158
Vocalist Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: In yedn oyg es brent a flam, di tseyn vi perl fun dem yam,
First line:אין יעדן אױג עס ברענט א פֿלאַם, די צײן װי פּערל פֿון דעם ים,

Title: Oyfn Veg Shteyt A Boym -- אױפֿן װעג שטײט אַ בױם
Also known as: Al Haderekh Ets Omeyd
Also known as: Afn Veg Shteyt A Boym
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Genre: Literary Origin/Folk
Subject: Child/Mother/Burdens/Birds/Tree/Imagination/Mother Love
Song Comment: P. Laskovski sometimes credited as composer./ From "Volkns Ibern Dakh"
Origin: ML MTAG 164/Manger 369/Manger Illust/Alb L-023(a)/Alb F-024(e)/GYF 66/
Transliteration: GYF 67/ML MTAG 164/ L-022(a)/Alb A-044(a)/Alb F-018(a)/CD L-054(a)/CD O-016(a)
Translation: Leftwich GP 547/GYF 67/Alb L-004(a)/Alb L-023(a)/Manger Wolf 102/Sh Sh 414
Music: ML MTAG 164/
Additional song notes: By The Wayside Stands A Tree See also illustration in Manger Illust See transliteration and translation in Ephemera 1552 Shmuel Fisher credited as compposer in the lyrics provided by Klezmania

Related information in folder 111:
Related information in folder 996:On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21159
Vocal Oysher, Moyshe -- אױשער, משה
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Oyfn veg shteyt a boym, shteyt er eyngeboygn,
First line:אױפֿן װעג שטײט אַ בױם, שטײט ער אײַנגעבױגן, אַלע פֿײגל פֿונעם...

Title: Shvartse Natasha -- שװאַרצע נאַטאַשאַ
Author: Lavenda, Pinkhes -- לאַװענדאַ, פּינחס
Genre: Love/Theater
Subject: Place/Volga/Snow
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21160
Vocal Lavenda, Pinkhes -- לאַװענדאַ, פּינחס
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Natasha, shvartse natasha, vandert bay der volga in shney..
First line (Yiddish):נאַטאַשע, שװאַרטצע נאַטאַשאַ, װאַנדערט בײַ דער װאָלגאַ אין שנײ...
Language: Yiddish

Title: Mayn Shtetele Mohliev -- מײַן שטעטעלע מאָהליעװ
Also known as: Mohliev
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer: Fleischman, Manny L. -- פֿלײַשמאַן, מעני ל
Genre: Theater/Memory/Place
Subject: Molov/Mohliev/Moliff (variant spelling)
Origin: Alb T-005(c)
Additional song notes: From play "Papirene Kinder"
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21161
Artist Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Mohliev, mayn shtetele baym dneister, in hartsn eyngebaken..
First line:מאָהליעװ, מײַן שטעטעלע מאָהליעװ, אין האַרצן אײנגעבאַקען ביסטו מיר

Title: Der Shuster -- דער שוסטער
Genre: Theater
Subject: Occupation/Shoemaker
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21162
Vocal Wilner, Max -- װילנער, מאַקס
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Voyl is der maman un gut iz der mamen vos zi hat a shuster..
First line (Yiddish):װױל איז דער מאַמאַן און גוט איז דער מאַמען װאָס זי האָט אַ...
Language: Yiddish
Style: Spoken Word

Title: Di Primodona -- די פּרימאָדאַנאַ
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theater
Subject: Occupation/Opera/Primadona
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21163
Vocal Levine, Lucy -- לעװינ, לוסי
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Meydelekh hobn lib tsu zingen tra la la,
First line (Yiddish):מײדעלעך האָבן ליב צו זינגען טראַ לאַ לאַ,
Language: Yiddish

Title: Ikh For Aheym (Meyerovitz) -- איך פֿאָר אַהײם (מײעראָװיץ)
Also known as: I'm Going Home
Author: Meyerowitz, David -- מײעראָװיץ, דוד
Composer: Meyerowitz, David -- מײעראָװיץ, דוד
Genre: Zionist/Theater
Subject: Palestine/United States/Emigration/Return/Homeland
Origin: Ephemera 1365 (Yiddish)
Transliteration: Estella 34/Peppler 2 96
Translation: /Peppler 2 96
Music: Estella 34/Peppler 2 96
Additional song notes: I'm Going Home Also see "Mir Forn Aheym"

Related information in folder 836:On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21164
Vocal Grossman, Irving
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Mazltov my brothers, I'm happy, can't you tell,
Track comment: Recorded under "I'm Going Home"
Language: English

Title: Yosl Yosl -- יאָסל יאָסל
Author: Steinberg, Samuel
Composer: Casman, Nellie -- קאַסמאַן, נעלי
Genre: Theatre
Subject: Love/Desire/Attraction
Song Comment: See "Joseph Joseph" - English Adaptation
Origin: Alb K-068(d)/Alb K-007(a)/
Transliteration: Alb K-007(a)/Estella 6/Alb T-025(a)/Alb K-068(d)/ephemera 1456
Translation: Alb K-068(d)
Music: Estella 6
Additional song notes: Also see "Joseph Joseph" for English adaptation

Related information in folder 1456:On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21166
Vocal Casman, Nellie -- קאַסמאַן, נעלי
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Oy, yosl, yosl, mayn khies geyt mikh azhe oys nokh dir,
First line (Yiddish):אױ, יאָסל, יאָסל, דײַן מלכּה זיצט נאָך און װאַרט אױף דיר,
Language: Yiddish

Title: Mayn Yidishe Meydele -- מײַן ייִדישע מײדעלע
Author: Schorr, Anshel -- שאָר, אַנשעל
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Theater
Subject: Charm/Beauty/Love
Origin: Kammen 25F 61
Transliteration: Warem 132/Alb K-029(h)/Kammen 25F 12/Ephemera 399
Translation: Alb G-013(c)/Alb K-029(h)/Ephemeral 399
Music: Kammen 25F 61/ Warem 132
Additional song notes: See Israeli and Jewish Song Hits for the Eb Alto Saxaphone Kammen Jaff Book Index M108.I82 1963, Page 5 From Yiddish Musical Titled "Mayn Yidishe Meydele," 1926

Related information in folder 370:
Related information in folder 1502:On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21167
Vocal Schwartz, William -- שוואַרץ, וויליאַם
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Mayn Yidishe meydele, zi iz azoy sheyn, Mayn Yidishe...
First line (Yiddish):מײַן ייִדישע מײדעלע, זי איז אַזױ שײן, מײַן ייִדישע מײדעלע, מיט...
Language: Yiddish

Title: Yas -- יאַס
Also known as: Mayn Shtetele Yas
Also known as: Mayn Shtetl Yas
Author: Kletter, Max -- קלעטער, מאַקס
Composer: Kletter, Max -- קלעטער, מאַקס
Genre: Place/Memory
Subject: Shtetl/Yas/Home
Origin: GYF 56/Alb F-024(e)
Transliteration: Alb K-07(b)/GYF 59
Translation: GYF 59
Music: GYF 57

Related information in folder 804:On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21168
Vocal Kletter, Max -- קלעטער, מאַקס
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Yas, mayn shtetl yas, du bist dokh an ort vu men ken lebn,
First line:יאַס, מײַן שטעטל יאַס, דו ביסט דאָך אַן אָרט װױ מען קען לעבן,

Title: S'iz Gefonfet
Also known as: Nit Gefonfet
Author: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21169
Vocal Nathonson, Julius
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Vayl s'iz gefonfet, es iz gefonfet, es iz gefonfet nit...
First line:װײַל ס'איז געפֿוֹנפֿעט, עס איז געפֿאָנפֿעט, עס איז געפֿאָנפֿעט ניט...

Title: Di Khasene (Goldenberg) -- די חתונה )גאָלדענבערג(
Author: Goldenberg, Samuel
Composer: Goldenberg, Samuel
Genre: Literary Origin/tragedy
Subject: Wedding/Suicide
Additional song notes: See Heskes 2195
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21170
Vocal Goldenberg, Samuel
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
Narration Kressyn, Miriam & Ensemble -- קרעסן, מיריאַם און אַנסאַמבל
First line: Ikh vel im shoyn makhn zayn lebn zis,
First line (Yiddish):איך װעל אים שױן מאַכן זײַן לעבן זיס,
Language: Yiddish

Title: Shpil Klezmer A Shtikele -- שפּיל קלעזמער אַ שטיקעלע
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21171
Artist Feld, Yitskhok -- פֿעלד, יצחק
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Es...bokherim groys un kleyn, vet aykh zayn intresant,
First line:עס...בּחורים גרױס און קלײן, װעט אײַך זײַן אינטערעסאַנט,

Title: Shalakhmones Trogn -- שלח-מנות טראָגן
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21172
Vocal Feld, Yitskhok -- פֿעלד, יצחק
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: O shlakhmoneslakh, yeder ken gut mayn nomen, o shalakhmoneslakh..
First line:אָ שאַלאַכמנותלעך, יעדער קען גוט מײַן נאָמען, אָ מתּנותלעך,

Title: Mit Fertsik Yor Tsurik -- מיט פֿערציק יאָר צוריק
Author: Jacobson, Hymie
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Vaudeville/Theatre/Novelty/Humorous
Subject: Past
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21173
Vocal Skulnick, Menasha -- סקולניק, מנשה
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Ikh gey aykh yetst a lidl zingen, zeyer a sheyne zakh,
First line:איך גײ אײַך יעצט אַ לידל זינגען, זײער אַ שײנע זאַך,

Title: Der Rebe Elimelekh -- דער רבּי אלימלך
Also known as: Rabbi Eli, The King
Also known as: The Merry Rebe Elie
Author: Moyshe Nadir -- משה נאַדיר
Composer: Moyshe Nadir -- משה נאַדיר
Genre: Folk/Humorous
Subject: Khasidim/Rebe/Klezmer/Musicians/Drinking
Origin: ML MTAG 168/Alb R-022(a)/Alb B-007(b)/Metro Album 49/Sh Sh 361
Transliteration: ML MTAG 168/Alb B-007(b)/Alb W-010(a)/Alb R-022(a)/Metro Album 44
Translation: Alb B-007(b)/Alb O-001(a)/Alb R-022(a)/Alb R-033(a)/Alb W-010(a)/Sh Sh 360
Music: ML MTAG 168/Metro Album 44
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.

Related information in folder 733:On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21174
Vocal Kaminska, Ida -- קאַמינסקע, אידאַ
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Ven der Rebe Elimeylekh iz gevorn zeyer freylekh,
First line (Yiddish):װען דער רבּי אלימלך איז געװאָרן זײער פֿרײלעך, איז געװאָרן זײער..
Track comment: Yiddish version of "Old King Cole".
Language: Yiddish

Title: Der Elter -- דער עלטער
Genre: Theater/Dance
Subject: Aging
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21175
Artist: Simon Tenovsky Orchestra
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
Vocal Bozik, Reyzl -- באָזיק, רײזל
Vocal Bozik, Maxs -- באָזיק, מאַקס
First line: Oy, opgezukt zikh ale shpokhim (?), yeder a krentsl,
First line (Yiddish):אױ, אָפּגעזוגט זיך אַלע שפּאָכים (?), יעדער אַ קרענצל,
Track comment: Dictionary indicates that "Der" is correct article
Language: Yiddish

Title: Meydlekh Sheyinke -- מײדלעך שײנינקע
Author: Shumsky, Oscar -- שומסקי, אָסקער
Author: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Composer: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Composer: Shumsky, Oscar -- שומסקי, אָסקער
Genre: Theater/Operetta/Novelty
Subject: Women/Beauty
Origin: Sheet Music 1299, Box 30
Transliteration: Sheet Music 1299, Box 30
Music: Sheet Music 1299, Box 30
Additional song notes: Pretty Young Women
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21176
Vocal Mikhalesko, Michal -- מיכאַלעסקאָ, מיכל
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Ven got hot gemakht di geneyve,
First line (Yiddish):װען גאָט האָט געמאַכט די גנבֿה,
Language: Yiddish

Title: Di Eybike Mame (Peppler) -- די אייביקע מאַמע
Author: Rosenberg, Yisroel -- רוזנבּרג, ישׂראל
Composer: Lubin, Harry -- לובין, האַרי
Genre: Theater/Lament
Subject: Mother/Child/Sacrifice/Protector/Forgotten/Neglected
Transliteration: Peppler 2 48
Translation: Peppler 2 48
Music: Peppler 2 48
Additional song notes: The Eternal Mother
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21177
Vocal/Piano Peppler, Jane
First line: A mame tsu zayn iz yede froys farlang, a mame tsu zayn iz a getlekher geshank,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 5:00

Title: Ikh Bin A Mame -- איך בין אַ מאַמע
Author: Goldstein, Jennie -- גאָלדשטייַן, דזשעני
Author: Rund, Morris
Composer: Jaffe, J.
Genre: Theater
Subject: Mother/Child/Seperation/Daughter/Marriage/Sacrifice
Translation: Alb T-015(a)
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21178
Vocal Goldstein, Jennie -- גאָלדשטייַן, דזשעני
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Ikh bin a mame, vu iz mayn kind,
First line (Yiddish):איך בין אַ מאַמע, װוּ איז מײַן קינד,
Language: Yiddish
Style: Fragment

Title: Minke Di Dinst Froy -- מינקע די דינסט מױד
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21179
Artist Thomashevsky, Bessie -- טאָמאַשעװסקי, בעסי
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
Track comment: Starts with a verse from "Di Mizinke Oysgegebn"

Title: Suzi Bren -- סוזי ברען
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21180
Vocal Thomashevsky, Bessie -- טאָמאַשעװסקי, בעסי
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Hello, do voynst mister p.?
First line:העלאָ, דאָ װױנסט מיסטער פּ.?

Title: Mit Hundert Yor Tsurink -- מיט הונדערט יאָר צוריק
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21181
Vocal Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Mit hundert yor tsurik (2x), teater iz gevezn yung,
First line:מיט הונדערט יאָר צוריק (2), טעאַטער איז געװעזן יונג,

Title: Di Kehanim Veln Vider Zingen -- די כּהנים װעלן װידער זינגען
Also known as: Fun Di Tsvaygen Di Fidelekh
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater/Operetta
Subject: Fiddles/Branches/Priests/Blessings
Transliteration: Heskes 09
Translation: Heskes 09
Music: Heskes 77
Additional song notes: The Priest Will Sing Again (From Shulamith)
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21182
Vocal Prager, Regina -- פּרעגער, רעגינאַ
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Fun di tsvaygn di fidelekh, veln shpiln in templ dem nayem,
First line (Yiddish):פֿון די צװײַגן די פֿידעלעך, װעלן שפּילן אין טעמפּל דעם נײַעם,
Track comment: Recorded under "Di Kohanim Veln Vider Zingen"-From Shulamith
Language: Yiddish
Style: Concert/Aria

Title: Di Kehanim Veln Vider Zingen -- די כּהנים װעלן װידער זינגען
Also known as: Fun Di Tsvaygen Di Fidelekh
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater/Operetta
Subject: Fiddles/Branches/Priests/Blessings
Transliteration: Heskes 09
Translation: Heskes 09
Music: Heskes 77
Additional song notes: The Priest Will Sing Again (From Shulamith)
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21183
Vocal Prager, Regina -- פּרעגער, רעגינאַ
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Fun di tsvaygn di fidelekh, veln shpiln in templ dem nayem,
First line (Yiddish):פֿון די צװײַגן די פֿידעלעך, װעלן שפּילן אין טעמפּל דעם נײַעם,
Track comment: Recorded under "Di Kohanim Veln Vider Zingen"-From Shulamith
Language: Yiddish

Title: Der Yeshiva Bokher -- דער ישיבֿה בּחור
Author: Friedsel, Louis -- פֿרידזעל, לואיס
Composer: Friedsel, Louis -- פֿרידזעל, לואיס
Genre: Theater/Lament/Prayer
Additional song notes: From the drama titled "Der Yeshiva Bokher oder Der Yiddisher Hamlet"; See Heskes #190
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21184
Vocal Thomashevsky, Boris -- טאָמאַשעװסקי, ברוך
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
Track comment: Based on "Hamlet" - Starts with "Kadish"
Language: Yiddish

Title: Makh Lekhaim Brider -- מאַך לחיים ברידער
Genre: Theater
Song Comment: Toast/Drinking
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21185
Artist Blank, Leon -- בלאַנק, לעאָן
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Makh lekhaim brider, trink in vid un vider,
First line:מאַך לחיים ברידער, טרינק אין װיד און װידער,

Title: Mizmor Ledovid (Kessler) -- מיזמור לדוד (קעסלער)
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21186
Vocal Kessler, Dovid -- קעסלער, דוד
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
Track comment: Unable to identify Psalm

Title: Got Un Zayn Mishpet Iz Gerekht -- גאָט און זײַן משפּט איז גערעכט
Author: Gilrod, Louis -- גילראָד, לאָויס
Composer: Meyerowitz, David -- מײעראָװיץ, דוד
Genre: Theater
Subject: Faith/Judgement/InfallibilitySuffering/Punishment/Hope
Origin: SM Dropsie 51
Transliteration: Alb G-013(c)/ SM Dropsie 51
Translation: Alb G-013(c)/Alb M-068(a)55/Ephemera 1473
Music: SM Dropsie 51
Additional song notes: From the drama "Gebrokene Hertser" God and His Judgment is Just

Related information in folder 1473:On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21187
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Vocal Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Got un zayn mishpet iz gerekht, Men tor keyn mol zogn az...
First line:גאָט און זײַן משפּט איז גערעכט, מען טאָר קײן מאָל זאָגן אַז ער...
Track comment: From the play "Gebrokhene Hertser" by Z. Lubin

Title: Shabos Shabos Koydesh -- שבּת שבּת קדוש
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21188
Vocal Schwartz, Maurice
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Shabos (6), shabos koydesh...
First line:שבּת (6), שבּת קדוש...
Track comment: Nigun and dramatic recitation

Title: Ikh Benk Aheym (Satz) -- איך בענק אַהײם (זאַץ)
Author: Satz, Ludwig -- זאַץ, לודװיג
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theater
Subject: Holidays/Havdola/Shabos/Yom Kippur/Khasidim/Kheyder/Family
Origin: Alb S-025(a)
Additional song notes: I Long For Home From the musical "Dem Rebns Nigun" Heskes 2944. See "Ikh Benk Aheym (Malavasky" for similar song.

Related information in folder 785:On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21189
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Vocal Satz, Ludwig -- זאַץ, לודװיג
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Ikh benk aheym. Shpeter flegn ale khasidim zingen mit amol,
First line (Yiddish):איך בענק אַהײם. שפּעטער פֿלעגן אַלע חסידים זינגען מיט אַמאָל,
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Lebedov Medley -- לעבעדאָװ מעדלי
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21190
Artist Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: ...gezungen far aykh sheyne lider alerley,
First line:...געזונגען פֿאָר אײַך שײנע לידעלעך אַלערלײ,
Track comment: Az Men Farzukht/ Nye Platsh Mama/ Nervn/ Farvos Hob Ikh/ ...

Title: Oy Di Meydelekh (Medley) -- אױ די מײדעלעך (מעגלי)
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21191
Vocal Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Oy di meydelekh, oy di kleydelekh, vifl tsores bringen zey..
First line:אױ די מיידעלעך, אױ די קלײדעלעך, װיפֿל צרות ברינגען זײ,
Track comment: Az Men Farzukht/ Nye Platsh Mama/ Nervn/ Farvos Hob Ikh/ ...

Title: Oy I Like She (Medley) -- אױ אײַ לײַק שי (ייִדיש, מעדלי)
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21192
Author Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Artist Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Oy, I like she, oy, oy, oy, I like she, ire fislekh,
First line:אױ, אײַ לײַק שי, אױ, אױ, אױ, אײַ לײַק שי, אירע פֿיסלעך,
Track comment: Az Men Farzukht/ Nye Platsh Mama/ Nervn/ Farvos Hob Ikh/ ...

Title: A Yidish Meydl Darf A Yidishn Boy -- אַ ייִדיש מײדל דאַרף אַ ייִדישן בױ
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: TheaterInstructional
Subject: Advice/Intermarriage/
Transliteration: Alb J-024(a)1
Translation: Alb J-024(a)1
Additional song notes: From the musical "A Night In California"
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21193
Artist Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: A yidish meydl darf a yidishn boy, a sheyne meydl un er..
First line (Yiddish):אַ ייִדיש מײדל דאַרף אַ ייִדישן בױ, אַ שײנע מײדל און ער דאַרף זײַן..
Track comment: Az Men Farzukht/ Nye Platsh Mama/ Nervn/ Farvos Hob Ikh/ ...
Language: Yiddish

Title: Az Men Farzukht (Medley) -- אַז מען פֿאָרזוכט (מעדלי)
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21194
Author Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Artist Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Az men farzukht un s'iz gut, vilt zikh nokh a mol,
First line (Yiddish):אַז מען פֿאַרזוכט און ס'איז גוט, װילט זיך נאָך אַ מאָל,
Track comment: Nye Platsh Mama/ Nervn/ Farvos Hob Ikh/ Yisroel Yisroel
Language: Yiddish

Title: Ne Platsh Mame (Medley) -- נע פּלאַטש מאַמע (מעדלי)
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21195
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
Vocal Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Track comment: Az Men Farzukht/ Nervn/ Farvos Hob Ikh/ Yisroel Yisroel
Language: Yiddish

Title: Nerven (Medley) -- נערװען (מעדלי)
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21196
Artist Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Words not audible
Track comment: Az Men Farzukht/ Ne Platsh Mame/ Farvos Hob Ikh/ Yisroel

Title: Far Vos Hob Ikh Nit Dir Bagegnt... -- פֿאַר װאָס האָב איך ניט דיר באַגעגנט...
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21197
Artist Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Far vos hob ikh nit dir bagegnt a bisele frierer,
First line:פֿאַר װאָס האָב איך ניט דיר באַגעגנט אַ ביסעלע פֿריִערער,
Track comment: Az Men Farzukht/ Ne Platsh Mame/ Nervn/ Yisroel, Yisroel

Title: Yisroel Du Vest Vaksn (Medley) -- ישׂראל דו װעסט װאַקסן (מעדלי)
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21198
Artist Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Yisroel, yisroel, du vest lebn, du vest blien, am yisroel..
First line:ישׂראַל, ישׂראל, דו װעסט לעבן, דו װעסט בליִען, עם ישׂראל חי,
Track comment: Az Men Farzukht/ Ne Platsh Mame/ Nervn/ Far Vos Hob Ikh...

Title: Rumenye, Rumenye (Medley) -- רומעניע, רומעניע (מעדלי)
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21199
Artist Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Ekh! Rumenye, geven a mol a land a zise, a sheyne.
First line:ישׂראַל, ישׂראל, דו װעסט לעבן, דו װעסט בליִען, עם ישׂראל חי,
Track comment: Az Men Farzukht/ Ne Platsh Mame/ Nervn/ Far Vos Hob Ikh...

Title: That's Entertainment -- דער קלאָן
Author: Dietz, Howard
Composer: Schwartz, Arthur
Genre: Theater
Subject: Audienc/Audience/Show Business/Characters/Clown/Dancers
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21200
Vocal/Narration/Yiddish Adaptation Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Der clown, mit zayn ponem vos glantst, tsu der tentser,
First line:דער קלאָן, מיט זײַם פּנים װאָס גלאַנצט, צו דער טענצער,
Track comment: Recorded under "The Clown" -Melody to "That's Entertainment"
Language: English/Yiddish
Style: Pop

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu