Look up artist Wall, David


Name: Wall, David
Comment: Member Flying Bulgar Klezmer Band

Related information in folder 533:

Songs written or composed


Title: Petite Jeanneton (French)
Also known as: To A Woman Socialist
Author: Reisen, Avrom -- רײזען, אַבֿרהם
Composer: Wall, David

Recording:


On album: S-002(g) (Martha Schlamme sings Folk Songs of Many Lands)
Track ID: 8799
vocal Schlamme, Martha
Piano Gould Tanya
Track comment: From Frech speaking part of Switzerland

Title: Vi Durkh Grin Bagroste Felder -- װי דורך גרין באַגראָסטע פֿעלדער
Also known as: Greengrass
Author: Landau, Zisha -- לאַנדוי זישע
Author: Landau, Zisha -- לאַנדוי זישע
Composer: Wall, David
Composer: Wall, David
Composer: Lerner, Marilyn
Genre: Literary Origin
Subject: Movies/Adolescence
Origin: Alb K-042(e)
Transliteration: Alb K-042(e)
Translation: Alb K-042(e)

Recordings:


On album: K-042(e) (Flying Bulgar Klezmer Band / Tsirkus -- צירקוס)
Track ID: 27803
Drum/Percussion Barnes, Daniel
Double Bass/Electric Guitar Downing, Andrew
Clarinet/Bass Clarinet Freedman, Lori
Piano/Hammond B3 Lerner, Marilyn
Artist: Flying Bulgar Klezmer Band
Trumpet/Fluglehorn/Chorus Buchbinder, David
First line: Vi durkh grin bagroste felder, es vandert fayfindik der hirt, vi in di ale...
First line (Yiddish):װי דורך גרין באַגראָסטע פֿעלדער, עס װאַנדערט פֿײַפֿינדיק דער הירט,
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: L-056(a) (Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart)
Track ID: 30867
Vocal Wall, David
Piano Lerner, Marilyn
First line: Vi durkh grin bagrozte felder. Es vandert fayndik der hirt
First line (Yiddish):ווי דורך גרין באַגראָזטע פֿעלדער. עס וואַנדערט דטר הירט
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:20

Title: Tsu A Sotsyalistin -- צו אַ סאָציאַליסאן
Author: Reisen, Avrom -- רײזען, אַבֿרהם
Author: Reisen, Avrom -- רײזען, אַבֿרהם
Composer: Wall, David
Composer: Wall, David
Composer: Lerner, Marilyn
Genre: Literary Origin
Subject: Socialism/Women/Justice
Origin: Alb K-042(e)/Raisen Lider 98
Transliteration: Alb K-042(e)
Translation: Alb K-042(e)

Recordings:


On album: K-042(e) (Flying Bulgar Klezmer Band / Tsirkus -- צירקוס)
Track ID: 27808
Drum/Percussion Barnes, Daniel
Double Bass/Electric Guitar Downing, Andrew
Clarinet/Bass Clarinet Freedman, Lori
Alto Saxaphone Wall, David
Piano/Hammond B3 Lerner, Marilyn
Artist: Flying Bulgar Klezmer Band
Trumpet/Fluglehorn/Chorus Buchbinder, David
First line: Dayne oygn laykhtn, finkln, ven du redst fun naye tsaytn: ale mentshn glaykh..
First line (Yiddish):דײַנע אױגן לײַכטן, פֿינקלן, װען דו רעדס פֿון נײַע צײַטן,
Language: Yiddish
Style: Concert/Earnestly

On album: L-056(a) (Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart)
Track ID: 30858
Vocal Wall, David
Piano Lerner, Marilyn
First line: Dayne oygn laykhtn, finklen ven du redst fun naye tsaytn
First line (Yiddish):דײַנ אויגן לײַכטן, פֿינקלען ווען דו רעדסט פֿון נײַע צײַטן
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:04

Title: Shtil Lomir Ale Farshvindn -- שטיל לאָמיר אַלע פֿאַרשװינדן
Author: Landau, Zisha -- לאַנדוי זישע
Composer: Wall, David
Composer: Lerner, Marilyn
Genre: Literary Origin
Subject: Stars/Disappearance/Fear/Abandonment/Children/Death
Transliteration: Alb O-016(a)/Alb L-056(a)
Translation: Alb O-016(a)/Alb L-056(a)

Recordings:


On album: L-056(a) (Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart)
Track ID: 30865
Vocal Wall, David
Piano Lerner, Marilyn
First line: Shtil lomir ale farshvundn, koym nor ovnt dervakht
First line (Yiddish):שׁטיל לאָמיר אַלט פֿאַרשׁוווּנדן קוימ, נאָר דטרוואַכט
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:02

On album: O-016(a) (Mariejan van Oort: Voice/ Jacques Verheijen: piano, tsimbl, accordeon/ Benkshaft)
Track ID: 30530
Vocal van Oort, Mariejan
Piano/Arranger Verheijen, Jacques
First line: Shtil lomir ale farshvindn, koym nor der ovnt dervakht, goldik di shtern.…
First line (Yiddish):שטיל לאָמיר אַלע פֿאַרשװינדן, קױם נאָר דער אָװנט דערװאַכט, גאָלדיק די שטערן זיך צינדן,
Language: Yiddish
Style: Art Song/Concert
Length: 2:06

Title: A Himen -- אַ הימען
Author: Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Composer: Wall, David
Composer: Lerner, Marilyn
Genre: Literary
Subject: Spring/Wedding/Joining Of Souls
Transliteration: L-056(a)
Translation: L-056(a)

Recording:


On album: L-056(a) (Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart)
Track ID: 30864
Vocal Wall, David
Piano Lerner, Marilyn
First line: Der friling hot aroys geshnelt zayn propn ikh trink dayn guts
First line (Yiddish):דער פֿרילינג האַט אַרויס גטשׁנעלט זײַן פּראָפּן איך טרינק דײַן גוטס
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:20

Title: Ale Mayne Nekhtns Zaynen Shtign -- אַלע מייִנע נעכטנס זייִנענ שׁטיגן
Composer: Wall, David
Composer: Lerner, Marilyn
Genre: Literary
Subject: Mature Love
Transliteration: L-056(a)
Translation: CD L-056(a)

Recording:


On album: L-056(a) (Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart)
Track ID: 30855
Vocal Wall, David
Piano Lerner, Marilyn
First line: Ale mayne nekhtns zaynen shtign vos hobn nor tsu dir geflirt
First line (Yiddish):אַלע מײַן נעכטנס זײַנען שׁטיגן וואָס האָבן נאָר צו געפֿלירט
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:42

Title: Trili -- טרילי
Author: Miransky, Peretz -- מיראַנסקי, פּרץ
Composer: Wall, David
Composer: Lerner, Marilyn
Genre: Literary
Subject: Nature/Music/Reverie
Transliteration: CD L-056(a)
Translation: CD L-056(a)

Recording:


On album: L-056(a) (Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart)
Track ID: 30866
Vocal Wall, David
Piano Lerner, Marilyn
First line: S'hot a fri-morgn farshribn di notn mit shvelbelekh oyf
First line (Yiddish):ס'האָט אַ פֿרי-מאָרגן פֿאַרשׁריבן די באָטן מיט שׁוואלבעלעך אויפֿ
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:37

Title: Es Hot Mikh Gezalbt A Levone -- עס האָט מיך געזאַלבט אַ לבֿנה
Author: Miransky, Peretz -- מיראַנסקי, פּרץ
Composer: Wall, David
Composer: Lerner, Marilyn
Composer: Lerner, Marilyn
Genre: Literary/Lament
Subject: Poetry/Song/Lost Joys
Transliteration: L-056(a)
Translation: CD L-056(a)

Recording:


On album: L-056(a) (Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart)
Track ID: 30856
Vocal Wall, David
Piano Lerner, Marilyn
First line: Es hot mikh gezalbt a levone mit milkh un trern
First line (Yiddish):עס האָט מיך געזאַלבט אַ לבֿנה מיט מילך און טרערן
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:32

Title: Mayln Vayt Fun Zikh Aleyn -- מייִלן ווייִט פֿון זיך אַליין
Author: Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Composer: Wall, David
Genre: Literary
Subject: Aliveness
Transliteration: L-056(a)
Translation: CD L-056(a)

Recording:


On album: L-056(a) (Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart)
Track ID: 30857
Vocal Wall, David
Piano Lerner, Marilyn
First line: Vos iz mer vi lebn? Lebn mer, fuler, doyresdiker
First line (Yiddish):וואָס איז מער די לעהבן? לעבן מער, פֿולער, דורותדיקער
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:46

Title: Mayn Shotn -- מייִן שׁאָטן
Author: Miransky, Peretz -- מיראַנסקי, פּרץ
Composer: Wall, David
Composer: Lerner, Marilyn
Genre: Literary Origin
Subject: Shadow/The Id
Transliteration: L-056(a)
Translation: CD L-056(a)

Recording:


On album: L-056(a) (Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart)
Track ID: 30859
Vocal Wall, David
Piano Lerner, Marilyn
First line: Kh'krig zikh tomed arum mit mayn shotn
First line (Yiddish):כ'קריג זיך טאָמעד אַרום מיט מײַן שׁאָטן
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:53

Title: Yeder Yesh -- יעדער ישׁ
Author: Miransky, Peretz -- מיראַנסקי, פּרץ
Composer: Wall, David
Composer: Lerner, Marilyn
Genre: Literary
Subject: Song/Souls
Transliteration: L-056(a)
Translation: CD L-056(a)

Recording:


On album: L-056(a) (Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart)
Track ID: 30860
Vocal Wall, David
Piano Lerner, Marilyn
First line: Yeder Yesh hot zayns a nign, nem leyg-tsu tsu dem an oyer
First line (Yiddish):יעדער ישׁ האָט זײַנס אַ ניגן, נעם לייג-צו צו דעם אַן אויער
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:09

Title: A Vint -- אַ ווינט
Author: Miransky, Peretz -- מיראַנסקי, פּרץ
Composer: Wall, David
Composer: Lerner, Marilyn
Genre: Literary Origin
Subject: Wind/Trials Of Love
Transliteration: Alb L-056(a)
Translation: CD L-056(a)

Recording:


On album: L-056(a) (Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart)
Track ID: 30868
Vocal Wall, David
Piano Lerner, Marilyn
First line: Geven iz fri der vint a kush, a heyser bri oyf lipn plyush
First line (Yiddish):געווען איז פֿרי דער ווינט אַ קושׁ, אַ הייסער ברי אויפּ ליפּן פּליושׁ
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 1:46

Title: Fun Beyde Ekn Velt 1 -- פֿון ביידע עקן וועלט 1
Author: Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Composer: Wall, David
Composer: Lerner, Marilyn
Genre: Literary
Subject: Harbors/Impossible Love
Transliteration: L-056(a)
Translation: CD L-056(a)

Recording:


On album: L-056(a) (Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart)
Track ID: 30862
Vocal Wall, David
Piano Lerner, Marilyn
First line: Fun beyde ekn velt mir shoydern un gafn
First line (Yiddish):פֿון בײדע עקן וועלט מירשׁוידטרן און גאַפֿן
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:39

Title: Fun Beyde Ekn Velt 2 -- פֿון ביידע עקן וועלט 2
Author: Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Composer: Wall, David
Composer: Lerner, Marilyn
Genre: Literary
Subject: Sea/Treasure/Gift Of Life
Transliteration: L-056(a)
Translation: CD L-056(a)

Recording:


On album: L-056(a) (Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart)
Track ID: 30863
Vocal Wall, David
Piano Lerner, Marilyn
First line: Farshpetik nit. A shod. Getseylte reges. Tret op der yam tsurik
First line (Yiddish):פֿאַרשׁפּעטיק ניט. אַ שׁאָד. געציילט רעגעס. טרעט אָפּ דטר ים צוריק
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:43

Title: Haneros Halolu/ Fun Beyde Ekn Velt -- הנרוֹת הללוּ \פֿון ביידע עקן וועלט
Author: Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Composer: Wall, David
Genre: Literary
Subject: Seperation/Love That Cannot Be
Translation: CD F-047(a)

Recording:


On album: F-047(a) (From Both Ends Of The Earth: Klezmer)
Track ID: 30847
Clarinet/Soprano Sax/Sopilka Boychouk, Sasha
Piano Lerner, Marilyn
Vocal Wall, David
Doholla/Dumbeg/Riqq/Finger Cymbals/Various Percussion Lazar, Rich Shadrack
Bass Koulack, Daniel
First line: Fun beyde ekn velt mir shoyder un gafn
First line (Yiddish):פֿון ביידן עקן וועלט מיר שׁוידער און גאַפֿן
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 5:27

Other tracks with this artist


Title: Di Ban -- די באַן
Author: Ginsberg, S. -- גינסבערג, ס.
Composer: Marek, P. -- מאַרעק, פּ.
On album: F-047(a) (From Both Ends Of The Earth: Klezmer)
Track ID: 30848
Bass Koulack, Daniel
Clarinet/Soprano Sax/Sopilka Boychouk, Sasha
Piano Lerner, Marilyn
Vocal Wall, David
Doholla/Dumbeg/Riqq/Finger Cymbals/Various Percussion Lazar, Rich Shadrack
First line: Ver hot dos gezen, ver hot dos gehert?
First line (Yiddish):ווער האָט דאָס געזען, ווער האָט דאָס געהערט?
Language: Yiddish
Style: Concert/Cabaret
Length: 3:10

Title: Khosidl -- חסידל
Genre: Klezmer/Instr/Dance
On album: F-047(a) (From Both Ends Of The Earth: Klezmer)
Track ID: 30903
Bass/Arranger Koulack, Daniel
Clarinet/Soprano Sax/Sopilka/Arranger Boychouk, Sasha
Piano/Arranger Lerner, Marilyn
Vocal/Arranger Wall, David
Doholla/Dumbeg/Riqq/Finger Cymbals/Various Percussion Lazar, Rich Shadrack
Style: Concert
Length: 6:33

Title: Di Tsirkus Dame -- די צירקוס דאַמע
Also known as: Tsirkus
Also known as: Circus
Author: Dropkin, Celia -- דראַבקין, ציליע
Composer: Buchbinder, David
Genre: Literary Origin/Eroticism
Subject: Circus Dancer/Occupation/Danger/Desire
Song Comment: Recorded under title "Tsirkus" - "Circus"
Origin: Alb K-042(e)/Penguin YID 243
Transliteration: Alb K-042(e)
Translation: Alb K-042(e)/Penguin YID 242

Related information in folder 254:On album: K-042(e) (Flying Bulgar Klezmer Band / Tsirkus -- צירקוס)
Track ID: 27798
Drum/Percussion Barnes, Daniel
Double Bass/Electric Guitar Downing, Andrew
Clarinet/Bass Clarinet Freedman, Lori
Vocal/Alto Saxaphone Wall, David
Artist: Flying Bulgar Klezmer Band
Trumpet/Fluglehorn Buchbinder, David
Piano/Hammond B3 Lerner, Marilyn
First line: Ikh bin a tsirkus-dame un tants tsvishn kinzshaln, vos zaynen oyfgeshtelt...
First line (Yiddish):איך בין אַ צירקוס דאַמע און טאַנץ צװישן קינזשאַלן, װאָס זײַנען...
Language: Yiddish
Style: Modern Jazz

Title: Flora
Genre: Klezmer/Instrumental
On album: K-042(e) (Flying Bulgar Klezmer Band / Tsirkus -- צירקוס)
Track ID: 27799
Drum/Percussion Barnes, Daniel
Double Bass/Electric Guitar/Arranger Downing, Andrew
Clarinet/Bass Clarinet Freedman, Lori
Alto Saxaphone Wall, David
Piano/Hammond B3 Lerner, Marilyn
Artist: Flying Bulgar Klezmer Band
Trumpet/Fluglehorn/Chorus/Arranger Buchbinder, David
Style: Instrumental/Klemer

Title: Highwire
Composer: Lerner, Marilyn
Genre: Klezmer/Jazz/Instrumental
On album: K-042(e) (Flying Bulgar Klezmer Band / Tsirkus -- צירקוס)
Track ID: 27800
Drum/Percussion Barnes, Daniel
Double Bass/Electric Guitar Downing, Andrew
Clarinet/Bass Clarinet Freedman, Lori
Alto Saxaphone Wall, David
Piano/Hammond B3 Lerner, Marilyn
Artist: Flying Bulgar Klezmer Band
Trumpet/Fluglehorn Buchbinder, David
Style: Instrumental/Jazz/Klemer

Title: Lomir Zikh Iberbetn Ovinu Shebashomayin -- לאָמיר זיך איבערבעטן אָבֿינו שבשמים
Author: Rosenblatt, Khazn Yosele -- ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Composer: Rosenblatt, Khazn Yosele -- ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Genre: Religious/Folk
Subject: Faith/Reconciliation
Origin: ML PYS 214/Alb S-089(b)/Alb K-042(e)
Transliteration: ML PYS 214/Alb K-042(e)
Translation: Alb R-009(b)/ML PYS 215/Alb K-029(e)
Music: ML PYS 215
On album: K-042(e) (Flying Bulgar Klezmer Band / Tsirkus -- צירקוס)
Track ID: 27801
Drum/Percussion/Arranger Barnes, Daniel
Double Bass/Electric Guitar/Arranger Downing, Andrew
Clarinet/Bass Clarinet/Arranger Freedman, Lori
Vocal/Alto Saxaphone/Arranger Wall, David
Piano/Hammond B3/Arranger Lerner, Marilyn
Artist: Flying Bulgar Klezmer Band
Trumpet/Fluglehorn/Chorus/Arranger Buchbinder, David
First line: Lomir zikh, lomir likh, iberbetn, iberbetn, ovinu shebashomayim, Lomir zikh...
First line (Yiddish):לאָמיר זיך, לאָמיר זיך, איבערבעטן, איבערבעטן, אָבֿינו שבשמים.
Language: Yiddish
Style: Folk/Concert/Klezmer/Supplicating

Title: Infidel Tants
Composer: Buchbinder, David
Genre: Klezmer/Jazz/Instrumental
On album: K-042(e) (Flying Bulgar Klezmer Band / Tsirkus -- צירקוס)
Track ID: 27802
Drum/Percussion Barnes, Daniel
Double Bass/Electric Guitar Downing, Andrew
Clarinet/Bass Clarinet Freedman, Lori
Piano/Hammond B3 Lerner, Marilyn
Artist: Flying Bulgar Klezmer Band
Trumpet/Fluglehorn/Chorus Buchbinder, David
Alto Saxaphone Wall, David
Style: Jazz/Klezmer/Instrumental

Title: Sideshow
Composer: Buchbinder, David
Genre: Instrmental/Jazz/Klezmer
On album: K-042(e) (Flying Bulgar Klezmer Band / Tsirkus -- צירקוס)
Track ID: 27804
Drum/Percussion Barnes, Daniel
Double Bass/Electric Guitar Downing, Andrew
Clarinet/Bass Clarinet Freedman, Lori
Vocal/Alto Saxaphone Wall, David
Piano/Hammond B3 Lerner, Marilyn
Artist: Flying Bulgar Klezmer Band
Trumpet/Fluglehorn/Chorus Buchbinder, David
Style: Instrumental/Jazz/Klezmer

Title: Hora (Flying Bulgar)
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: K-042(e) (Flying Bulgar Klezmer Band / Tsirkus -- צירקוס)
Track ID: 27805
Drum/Percussion/Arranger Barnes, Daniel
Double Bass/Electric Guitar Downing, Andrew
Clarinet/Bass Clarinet/Arranger Freedman, Lori
Vocal/Alto Saxaphone Wall, David
Piano/Hammond B3/Arranger Lerner, Marilyn
Artist: Flying Bulgar Klezmer Band
Trumpet/Fluglehorn Buchbinder, David
Style: Instrumental/Jazz/Klezmer

Title: If Truth Be Told
Composer: Buchbinder, David
Genre: Instrmental/Jazz/Klezmer/Khasidic
On album: K-042(e) (Flying Bulgar Klezmer Band / Tsirkus -- צירקוס)
Track ID: 27806
Drum/Percussion Barnes, Daniel
Double Bass/Electric Guitar Downing, Andrew
Clarinet/Bass Clarinet Freedman, Lori
Vocal/Alto Saxaphone Wall, David
Piano/Hammond B3 Lerner, Marilyn
Artist: Flying Bulgar Klezmer Band
Trumpet/Fluglehorn/Chorus Buchbinder, David
Style: Instrumental/Jazz/Klezmer/Khasidic

Title: Oy Vey Mameshi -- אױ װײ מאַמעשי
Author: Wex, Michael
Composer: Buchbinder, David
Genre: Folk/Humorous/Klezmer/Lament
Subject: Love/Pregnancy/Divorce/Bribery
Origin: Alb K-042(e)
Transliteration: Alb K-042(e)
Translation: Alb K-042(e)
On album: K-042(e) (Flying Bulgar Klezmer Band / Tsirkus -- צירקוס)
Track ID: 27807
Vocal Wall, David
Piano Lerner, Marilyn
Artist: Flying Bulgar Klezmer Band
First line: Oy, vey mameshi, kh'vil dir epes zogn, a sheyn yingele hob ikh lib,
First line (Yiddish):אַױ, װײ, מאַמעשי כ'װיל דיר עפּעס זאָגן: א שײן ייִנגעלע האָב איך…
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Sprightly/Humorous

Title: Dem Rebns Tants -- דעם רבּנס טאַנץ
Genre: Instrumental/Khasidic
On album: K-042(e) (Flying Bulgar Klezmer Band / Tsirkus -- צירקוס)
Track ID: 27809
Drum/Percussion Barnes, Daniel
Double Bass/Electric Guitar Downing, Andrew
Clarinet/Bass Clarinet Freedman, Lori
Alto Saxaphone Wall, David
Piano/Hammond B3 Lerner, Marilyn
Artist: Flying Bulgar Klezmer Band
Trumpet/Fluglehorn Buchbinder, David
Arranger Lerner, Marilyn
Style: Instrumental/Klezmer/Jazz

Title: Flora Hora
Genre: Instrumental
On album: K-042(e) (Flying Bulgar Klezmer Band / Tsirkus -- צירקוס)
Track ID: 27810
Drum/Percussion/Chorus Barnes, Daniel
Double Bass/Electric Guitar/Arranger Downing, Andrew
Clarinet/Bass Clarinet Freedman, Lori
Vocal/Alto Saxaphone/Arranger Wall, David
Piano/Hammond B3 Lerner, Marilyn
Artist: Flying Bulgar Klezmer Band
Trumpet/Fluglehorn Buchbinder, David
Style: Instrumental/Klezmer/Jazz

Title: Di Mazltov Variatsies -- די מזל טובֿ װאַריאַציעס
Also known as: Mazltov Variations
Composer: Buchbinder, David
Composer: Buchbinder, David
Genre: Folk/Nigun
Subject: Drinking/Whiskey/
Origin: Alb K-042(e)
Transliteration: Alb K-042(e)
Translation: Alb K-042(e)
On album: K-042(e) (Flying Bulgar Klezmer Band / Tsirkus -- צירקוס)
Track ID: 27811
Drum/Percussion Barnes, Daniel
Double Bass/Electric Guitar/Arranger Downing, Andrew
Clarinet/Bass Clarinet Freedman, Lori
Vocal/Alto Saxaphone/Arranger Wall, David
Piano/Hammond B3 Lerner, Marilyn
Artist: Flying Bulgar Klezmer Band
Trumpet/Fluglehorn/Chorus Buchbinder, David
Style: Instrumental/Klezmer/Jazz

Title: Der Zinger (Molodovsky) -- דער זינגער (מאָלאָדאָווסקי)
Author: Molodovsky, Kadya -- מאָלאָדאָװסקי, קאַדיע
Composer: Lerner, Marilyn
Genre: Literary Origin
Subject: Singer/Song/Aspiration/Inspiration
Origin: Betsky 7
Transliteration: Alb L-056(a)/Betsky 7
Translation: Alb L-056(a)/Betsky 7
On album: L-056(a) (Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart)
Track ID: 30861
Vocal Wall, David
Piano Lerner, Marilyn
First line: Shvindt a shtub, un a veg, un a ban, un ale dertseyln, az du bist
First line (Yiddish):שׁווינט אַ שׁטוב, און אַ וועג, און אַלע דערציילן, אַז דו ביסט
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 1:46

Title: Dem Bal Shem Tovs Zemerl -- דעם בּעל שם טובֿס זמרל
Also known as: Bal Shem Tovs Zemerl
Author: Basin, Moyshe -- באַסין, משה
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Literary Origin
Subject: Faith/Occupation/Poverty/Teacher/Shoemaker/Tailor/Merchant
Origin: Alb L-001(a)/ML PYS 133/Alb L-022(a)/Alb D-004(d)
Transliteration: Alb L-001(a)/ML PYS 133/Alb L-022(a)/Alb D-004(d)
Translation: ML PYS 133
Music: ML PYS 133
On album: F-047(a) (From Both Ends Of The Earth: Klezmer)
Track ID: 30899
Bass Koulack, Daniel
Clarinet/Soprano Sax/Sopilka Boychouk, Sasha
Piano Lerner, Marilyn
Vocal Wall, David
Doholla/Dumbeg/Riqq/Finger Cymbals/Various Percussion Lazar, Rich Shadrack
First line: Kh'vel a zemerl dir zingn gotenyu, ay ayi ay ay ay…
First line (Yiddish):כ'װעל אַ זמרל דיר זינגען, גאָטעניו, אײַ-אײַ-אײַ-אײַ-אײַ
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:47

Title: In Mayn Gortn -- אין מײַן גאָרטן
Author: Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Genre: Love/Marriage/Courtship/Literary Origin
Subject: Marriage/Garden/Well/Bucket/'Water/Worry
Origin: ML SOG 57/Alb L-001(d)
Transliteration: ML SOG 57/Alb L-001(d)/Alb W-021(d)
Translation: Bialik Efros 226/Alb L-001(d)/Alb W-021(d)
Additional song notes: This song adopted or translated from the Hebrew of Khaim Nakhman - Bialik, but given a title entry independent of the original. ML SOG credits I. Ma Yifis as the translator.
On album: F-047(a) (From Both Ends Of The Earth: Klezmer)
Track ID: 30849
Bass Koulack, Daniel
Clarinet/Soprano Sax/Sopilka Boychouk, Sasha
Piano Lerner, Marilyn
Vocal Wall, David
Doholla/Dumbeg/Riqq/Finger Cymbals/Various Percussion Lazar, Rich Shadrack
Yiddish Adaptation Ma Yifis, I.
First line: In mayn gortn hot a brunem, mit an emer zikh gefunen
First line (Yiddish):אין מײַן גאָרטן האָט אַ ברונעם, מיט אַן עמער זיך געפֿונען
Track comment: Music attributed to Gelbart
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:53

Title: Di Tsukunft -- די צוקונפֿט
Also known as: Di Velt Vet Vern Yunger
Author: Winchevsky, Morris -- װינטשעװסקי, מאָריס
Composer: Winchevsky, Morris -- װינטשעװסקי, מאָריס
Genre: Labor/Literary Origin
Subject: Future/Improvement/Hope/Renewal/Change
Origin: Alb B-086(a)/Alb Y-007(a)/ML Perl 127Sh Sh 121
Transliteration: CD L-051(a)/Alb Y-007(a)/Alb B-086(a)/
Translation: Alb B-086(a)/CD L-051(a)/Alb Y-O07(a)/Sh Sh 121
Music: Alb Y-007(a)
Additional song notes: The Future
On album: F-047(a) (From Both Ends Of The Earth: Klezmer)
Track ID: 30854
Bass Koulack, Daniel
Clarinet/Soprano Sax/Sopilka Boychouk, Sasha
Piano Lerner, Marilyn
Vocal Wall, David
Doholla/Dumbeg/Riqq/Finger Cymbals/Various Percussion Lazar, Rich Shadrack
Tympony Gardner, Rob
First line: O. di velt vet vern yinger, un dos lebn laykhter, gringer
First line (Yiddish):אָ, די װעלט װעט װערן ייִנגער, און דאָס לעבן לײַכטער, גרינגער
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:25

Title: Sher -- שער
Also known as: Rusishe Sher
Also known as: Rusisher Sher
Also known as: Russian Sher
Also known as: Sher, Rushisher
Also known as: Sher, Russian
Also known as: Galician Sher
Also known as: Sher, Galacian
Also known as: Sher, Galitsianer
Also known as: Galitsianer Sher
Also known as: Russian Scissors
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Genre: Dance
On album: L-056(a) (Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart)
Track ID: 30869
Vocal Wall, David
Piano/Arranger Lerner, Marilyn
Style: Concert/Klezmer/Improvisational
Length: 4:37

Title: Mayn Rue Plats -- מײַן רוע פּלאַץ
Also known as: Mekom Menukhati
Also known as: Arbeter-Romans
Author: Rosenfeld, Morris -- ראָזענפֿעלד, מאָריס
Composer: Rosenfeld, Morris -- ראָזענפֿעלד, מאָריס
Genre: Literary Origin/Folk/Labor
Subject: Factory/Sweatshop
Song Comment: Eng Translat from Forward - Ephemra 537
Origin: ML MTAG 150/Alb Y-007(a)/Levin N 75/Belarsky 217/CD B-086(a)/Vinkov 4 33
Transliteration: CD L-054(a)/CD B-086(a)/CD L-049(a)/Alb Y-007(a)/Alb L-004(a)/Levin N 75
Translation: CD L-054(a)/Alb L-004(a)/Alb Y-007(a)/Alb A-036(a)/Alb K-029(e)/Vinkov 4 33/Ep
Music: Sh Sh 158/Levin N 75/Belarsky 034/Alb Y-007(a)/Vinkov 4 33
Additional song notes: My Resting Place / English Adaption Ephemra 537 Also translation and transliteration on Album B-126(a)

Related information in folder 478:On album: F-047(a) (From Both Ends Of The Earth: Klezmer)
Track ID: 30846
Clarinet/Soprano Sax/Sopilka Boychouk, Sasha
Piano Lerner, Marilyn
Vocal Wall, David
Doholla/Dumbeg/Riqq/Finger Cymbals/Various Percussion Lazar, Rich Shadrack
Bass Koulack, Daniel
First line: Nit zukh mikh, vu di mirtn grinen! Gefinst mikh dortn nit,
First line (Yiddish):ניט זוך מיך, װוּ די מירטן גרינען! געפֿינסט מיך דאָרטן ניט,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:59

Title: Di Ban -- די באַן
Author: Ginsberg, S. -- גינסבערג, ס.
Composer: Marek, P. -- מאַרעק, פּ.
On album: F-047(a) (From Both Ends Of The Earth: Klezmer)
Track ID: 30901
Bass Koulack, Daniel
Clarinet/Soprano Sax/Sopilka Boychouk, Sasha
Piano Lerner, Marilyn
Vocal Wall, David
Doholla/Dumbeg/Riqq/Finger Cymbals/Various Percussion Lazar, Rich Shadrack
First line: Ver hot dos gezen, ver hot dos gehert?
First line (Yiddish):ווער האָט דאָס געזען, ווער האָט דאָס געהערט?
Language: Yiddish
Style: Concert/Cabaret
Length: 3:10

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu