Goichberg, Yisroel

Recordings

On album:

L-044(d) (Ruth Levin: Tsigele-Migele — ציגעלע־מיגעלע)

Track ID:

42882

Vocal:

Levin, Ruth — לוין, רותּ

First line:

Di mame hot dray yingelekh, dray yinkelekh gehat, mit veykhe royte bekelekh, vi tsarte samet glat. Hot eyns geheysn…

First line (Yiddish):

די מאַמע האָט דרײַ ייִנגעלעך, דרײַ ייִנגעלעך געהאַט, מיט וויכע רויטע בעקעלעך, ווי צאָרטער סאָמעט גלאַט. האָט איינס...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

1:42

On album:

G-031(a) (Sima Gorezkaya/ 14 Songs In Yiddish & Other Internat'l Songs)

Track ID:

20171

Artist:

Gorezkaya, Sima — גאָרעזקײַע, סימאַ

First line:

Di mame hot dray yingelekh, dray yingelekh gehat.

First line (Yiddish):

די מאַמע האָט דרײַ ייִנגעלעך, דרײַ ייִנגעלעך געהאַט.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

C-042(b) (Vessel of Song, The Music Of Mikhl Gelbart, The Lori Cahan-Simon Ensemble)

Track ID:

30967

Vocal/Arrangement:

Cahan-Simon, Lori

Flutes/Arrangement:

Greenbaum, Adrienne

Cimbalom/Percussion/Vocal:

Fedoriouk, Alexander

Accordion/Vocal/Arrangement:

Mahovlich, Walt

Violin/Vocal/Arrangement:

Greenman, Steven

Bass/Vocal:

Shapiro, Henry

First line:

Di mame hot dray yingelekh, dray yingelekh gehat

First line (Yiddish):

די מאַמע האָט דרײַ ייִנגעלעך, דרײַ ייִנגעלעך געהאַט

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Cabaret

On album:

F-067(a) (Fradle Pomerantz Friedenreich/ Passionate Pioneers: The Story of Yiddish Secular Education in North America, 1910-19\\\\\\\\\\\)

Track ID:

35980

Vocal:

Alpert, Shmulik — אַלפּערט, שמוליק

Vocal:

Blitt, Lazer — בליט, לאַזער

Vocal:

Broder, Chana — בראָדער, חנה

Vocal:

Freidenreich, Fradle Pomerantz — פֿרידענרײַך, פֿריידל פּאָמעראַנץ

Vocal:

Matman, Hadar — מאַטמאַן, האַדאַר

First line:

Di mame hot dray yingelekh, dray yingelekh gehat, mit veykhe royte bekelekh,

First line (Yiddish):

די מאַמע האָט דרײַ ייִנגעלעך, דרײַ ייִנגעלעך געהאַט, מיט ווייכע רויטע...

Language:

Yiddish

Style:

Folk

On album:

L-001(b) (Bina Landau presents Poetry In Song — בינה לאַנדאו זינגט דיכטער לידער געװידמעט מיכל געלבאַרט)

Track ID:

4281

Artist:

Landau, Bina — לאַנדאַו, בינה

Piano:

Pressler, Hilda

Artist:

Murrah, Ruth, piano

First line:

Di mame hot dray yingelekh, dray yingelekh gehat. .

First line (Yiddish):

די מאַמע האָט דרײַ ייִנגעלעך, דרײַ ייִנגעלעך געהאַט.

Language:

Yiddish

On album:

O-001(c) (Mark Olf Sings Yiddish Folk Songs For Children)

Track ID:

4282

Vocal:

Olf, Mark — אָלף, מאַרק

First line:

Di mame hot dray yingelekh, dray yingelekh gehat.

First line (Yiddish):

די מאַמע האָט דרײַ ייִנגעלעך, דרײַ ייִנגעלעך געהאַט.

Track comment:

Text, translat, translit with album notes

Language:

Yiddish

On album:

S-030(a) (Songs by Emma Schaver From The Heart Of A People)

Track ID:

4283

Artist:

Schaver, Emma — שייַװער, עמאַ

Artist:

Voice Of Zion Ensemble

Conductor:

Lavry, Marc — לברי, מרק

First line:

Di mame hot dray yingelekh, dray yingelekh gehat.

First line (Yiddish):

די מאַמע האָט דרײַ ייִנגעלעך, דרײַ ייִנגעלעך געהאַט.

Language:

Yiddish

On album:

B-007(a) (Theodore Bikel Sings More Jewish Folk Songs)

Track ID:

4284

Vocal:

Bikel, Theodore

Director/Arranger:

Hellerman, Fred

First line:

Di mame hot dray yingelekh, dray yingelekh gehat.

First line (Yiddish):

די מאַמע האָט דרײַ ייִנגעלעך, דרײַ ייִנגעלעך געהאַט.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

Y-016(a) (Yiddish Folk Songs Sung By Sarah Ya'ari — יידישע פֿאָלקס לידער שׂרה יערי)

Track ID:

4285

Artist:

Ya'ari, Sarah — יערי, שׂרה

Artist:

Murrah, Ruth, piano

First line:

Di mame hot dray yingelekh, dray yingelekh gehat.

First line (Yiddish):

די מאַמע האָט דרײַ ייִנגעלעך, דרײַ ייִנגעלעך געהאַט.

Language:

Yiddish

On album:

T-003(d) (Yidishe Lider Fun Tova Ben Tsvi — ייִדישע לידער פֿון טובה בּן צבי)

Track ID:

4286

Artist:

Ben-Tsvi, Tova

First line:

Di mame hot dray yingelekh, dray yingelekh gehat.

First line (Yiddish):

די מאַמע האָט דרײַ ייִנגעלעך, דרײַ ייִנגעלעך געהאַט.

Language:

Yiddish

On album:

J-020(a) (Jacinta la chason du pays d'or — דאָס ליד פֿון גאָלדענע לאַנד)

Track ID:

4287

Vocal:

Jacinta

First line:

Di mame hot dray yingelekh, dray yingelekh gehat.

First line (Yiddish):

די מאַמע האָט דרײַ ייִנגעלעך, דרײַ ייִנגעלעך געהאַט.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

D-008(a) (A Singing of Angels Music by Charles Davidson)

Track ID:

4288

English Adaptation:

Rosenbaum, Cantor Samuel

Vocal:

Beth El Junior Choral Society

Director:

Kopmar, Cantor Jerome B.

Arrangment:

Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן

First line:

My mother, o, she had three sons, three sons are all she...

Track comment:

Recorded under "My Mother Had Three Sons"

Language:

English

On album:

M-004(a) (40 Favorite Jewish Melodies — 40 באַליבטע ייִדישע לידער)

Track ID:

4289

Artist:

Jewish Music League of Tel Aviv

Director:

Herzl, David

First line:

Di mame hot dray yingelekh, dray yingelekh gehat.

First line:

די מאַמע האָט דרײַ ייִנגעלעך, דרײַ ייִנגעלעך געהאַט.

Style:

Instrumental

Recordings

On album:

G-017(a) (Gut Yom-Tov Kinder! A Treasury of Children's Songs... — גוט יום-טוב קינדער)

Track ID:

19437

Vocal:

Workmen's Circle Children's Chorus — אַרבעטער רינג קינדער כאָר

Director:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

Arranger:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

First line:

Eliyahu hanovi, eliyahu hatishbi, eliyahu, eliyahu, eluyahu hagilidi

First line:

אליהוּ הנביא, אליהו התּשבּי, אליהוּ, אליהוּ, אליהוּ הגלעדי,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew/Yiddish

Style:

Children's Chorus

On album:

C-042(a) (Songs My Bubbe Should Have Taught Me Vol 1/Passover/Lori Cahan-Simon Ensemble)

Track ID:

28392

Vocal:

Cahan-Simon, Lori

Bass:

Shapiro, Henry

Accordion:

Mahovlich, Walt

Violin:

Greenman, Steven

Arranger:

Greenman, Steven

First line:

Eliyahu hanovi, kumt tsu geyn tsu undz farshtelt, eliyahu mit day gutskeyt...

First line (Yiddish):

אליהוּ הנביא, קומט צו גײן צו אונדז פֿאַרשטעלט, אליהוּ מיט דײַן…

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Pleadingly

Length:

02:27

On album:

B-004(c) (Let's Sing A Yiddish Song... Masha Benya & Children Chorus — לאָמיר זינגען לידער פֿאַר ייִדישע קינדער)

Track ID:

4612

Vocal:

Benya, Masha — בעניע, מאַשאַ

Piano:

Gottlieb, Malke — גאָטליב, מלכּה

Arranger:

Gelbart, Mikhl — געלבאַרט, מיכל

First line:

Ale vartn, yung un alt, breng derleyzung, kum shoyn bald. mit moshiekh ben...

First line:

אַלע װאַרטן, יונג און אַלט, ברענג דערלײזונג, קום שױן באַלד,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew/Yiddish

Style:

Children's Chorus

Recordings

On album:

G-006(n) (Sarah Gorby 78 rpm Recordings from NY Public Library & YIVO)

Track ID:

18951

Vocal:

Gorby, Sarah — גאָרבי, שׂרה

First line:

Pavebke - tshikovenke, shenste fun undz ale, kum bavayz..

First line:

פּאַװענקע - טשיקאַװענקע, שענסטע פֿון אונד אַלע, קום באַװײַז דײַן...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Melotone 247 YIVO Published under title "Di Pave"

On album:

L-093(a) (Lullabies and Childrens' Songs — וויג און קינדער לידער)

Track ID:

42213

Vocal:

Gorby, Sarah — גאָרבי, שׂרה

First line:

Pavenke - tshikovenke, shenste fun undz ale, kum bavayz dayn…

First line (Yiddish):

פּאַװענקע - טשיקאַװענקע, שענסטע פֿון אונד אַלע, קום באַװײַז דײַן...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Children

Length:

1:21

Recordings

On album:

057h (The Workmen's Circle Chorus/ Legends of Toil)

Track ID:

30467

Artist:

Workmen's Circle Chorus — אַרבעטער רינג כאָר

Track comment:

Part of three record set

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

057i (The Workmen's Circle Chorus/ Legends of Toil)

Track ID:

30468

Vocal:

Workmen's Circle Chorus — אַרבעטער רינג כאָר

Track comment:

Part of three record set

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Chorale

On album:

057j (The Workmen's Circle Chorus/ Legends of Toil)

Track ID:

30469

Vocal:

Workmen's Circle Chorus — אַרבעטער רינג כאָר

Track comment:

Part of three record set

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Chorale

Recording

On album:

W-021(d) (The Strauss/Warschauer Duo / Rejoicing / Yiddish Songs and Klezmer Music)

Track ID:

33702

Vocal/Arranger/Guitar Mandolin:

Warschauer, Jeff

Arranger/Vocal:

Strauss, Deborah

First line:

Host der vokh dayn mi gegebn, itster mentsh a prints bistu,

First line (Yiddish):

האָסט דער וואָך דײַן מי געגעבן, איצטער מענטש, אַ פּרינטס ביסטו,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:09