Look up artist Rushefsky, Pete


Name: Rushefsky, Pete
Name (Yiddish): רושעפֿסקי, פּינחס

Songs written or composed


Title: Excerpt From Pesrev #2 In Mogen Oves Mode
Composer: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Genre: Klezmer/Tsimbolom
Additional song notes: This is a video

Recording:


On album: V0229 (Dmitri Slepovitch & Friends live at Baruch Performing Arts Center June 15, 2010 (Video))
Track ID: 36360
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Style: Pop/Instrumental/Klezmer/Tsimbl Solo

Other tracks with this artist


Title: Vos Hot Lib A Yidele -- וואָס האָט ליב אַ ייִדעלע
Author: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער-גאָטעסמאַן, בײלע
Composer: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער-גאָטעסמאַן, בײלע
Genre: Literary Origin
Subject: Jews/Old Songs/Tsimbl/Violin/Dance
Origin: Alb G-054(b)
Transliteration: Alb G-054(b)
Translation: Alb G-054(b)
On album: G-054(b) (Af Di Gasn Fun Der Shtot: Beyle Schaechter-Gottesman -- אויפֿ די גאַסן פֿון דער שטאָט: ביילע שעכטער-גאָטעסמאַן)
Track ID: 30948
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Artist: Strauss, Deborah
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
First line: Vos hot lib a yidele? (2x)
First line (Yiddish):וואָס האָט ליב אַ ייִדעלע? (2x)
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 5:10

Title: Ikh Hob Gevolt -- איך האָב געוואָלט
Genre: Folk/Love/Lament
Subject: Rejection/Sorrow/Loss/Mother/Curse
Origin: Alb R-049(a)
Transliteration: Alb R-049(a)
Translation: Alb R-049(a)
On album: R-049(a) (Rebecca Kaplan & Pete Rushefsky / Oyf Di Vegelekh/ On The Path/ Yiddish Songs With Tsimbl -- אןיף די וועגעלעך)
Track ID: 31804
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Artist: Kaplan, Rebecca
First line: Ikh hob gevolt, oy mamenyu, zayn, oy, na venad bay yenem, un zikh valgern bay…
First line (Yiddish):איך האָב געוואָלט, אוי מאַמעניו, זײַן, אוי נע־ונד בײַ יענעם און זיך וואַלגערן בײַ...
Language: Yiddish
Style: Folk
Length: 3:10

Title: Oyf Di Vegelekh -- אױף די װעגעלעך
Also known as: Yaninka
Genre: Folk/Love
Subject: Courting/Wagons/Roads/Wheat/Sowing/
Origin: Alb N-011(a)/Alb R-049(a)
Transliteration: Alb N-011(a)/Alb R-049(a)
Translation: Alb N-011(a)/Alb R-049(a)
Music: Alb N-011(a)
Additional song notes: Same melody as "Di Arbuzn"
On album: R-049(a) (Rebecca Kaplan & Pete Rushefsky / Oyf Di Vegelekh/ On The Path/ Yiddish Songs With Tsimbl -- אןיף די וועגעלעך)
Track ID: 31815
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Artist: Kaplan, Rebecca
First line: Oyf di vegelekh vu di vintlekh veyen (2x), Oyf di vegn vu di vintn veyen,
First line (Yiddish):אויף די ועגעלעך וווּ די ווינטן ווייען (2), אויף די וועגן וווּ די ווינטן ווייען,
Language: Yiddish
Style: Folk
Length: 3:45

Title: In Droysn Iz Finster -- אין דרױסן איז פֿינסטער
Genre: Folk
Subject: Courting/Love/Evening/Darkness/Quiet/Waiting/Street
Origin: Alb R-007(a)/Alb 049(a)/Alb G-112)(a)
Transliteration: Alb R-007(a)/Alb o49(a)/Alb R-007(f)3
Translation: Alb R-007(a)/Alb o49(a)/Alb R-007(f)3/Alb G-112(a)
Music: RUB VOI 491
On album: R-049(a) (Rebecca Kaplan & Pete Rushefsky / Oyf Di Vegelekh/ On The Path/ Yiddish Songs With Tsimbl -- אןיף די וועגעלעך)
Track ID: 31808
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Artist: Kaplan, Rebecca
First line: In droysn iz finster, in droysn iz finster, s'iz shpet bay nakht,
Language: Yiddish
Style: Folk/Part Acapella/Part Tsimbl Solo
Length: 7:21

Title: Vos Vilstu Muter Hobn? -- װאָס װילסטוּ מוטער האָבן?
Genre: Folk/Lament
Subject: Love/Match/Parents/Refusal/Daughter
Origin: Alb R-007(a)/Vinkov 2 107/ Alb R-049(a)
Transliteration: Alb R-007(a)/Vinkov 2 107/ Alb R-049(a)
Translation: Alb R-007(a)/Vinkov 2 107/ Alb R-049(a)
Music: Vinkov 2 107

Related information in folder 805:On album: R-049(a) (Rebecca Kaplan & Pete Rushefsky / Oyf Di Vegelekh/ On The Path/ Yiddish Songs With Tsimbl -- אןיף די וועגעלעך)
Track ID: 31809
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Artist: Kaplan, Rebecca
First line: Vos vilstu, muter, hobn? Vos mutshestu dayn kind? Vos vilstu mikh bagrobn?
First line (Yiddish):וואָס טטילסטו, מואער, האָבן? וואָס מוטשעסטו דײַן קינד? וואָס ווילסטו מיך באַגראָבן?
Language: Yiddish
Style: Folk/

Title: Freylekh Far Rivke
Genre: Instrumental
On album: S-049(a) (I Have A Language Nekhame Sirotina -- איך האָב אַ שפּראַך נחמה סעראָטאַנע)
Track ID: 31810
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Style: Instrumental

Title: Shlof Mayn Kind Mayn Kroyn (Kovanovsky) -- שלאָף מײַן קינד, מײַן קרױן (קאָוואַנאָווסקי)
Also known as: Shlof Mayn Kind Mayn Treyst
Also known as: Shir Eres (Shlof Mayn Kind Mayn Treyst)
Also known as: Sholom Aleichem Viglid
Author: Sholom Aleichem -- שלום עליכם
Composer: Kovanovsky, David -- קאָװאַנאָװסקי, דוד
Genre: Folk/Viglid/Literary Origin/Lullaby
Subject: Family/Mother/Father/Separation/Immigration/America
Song Comment: Two primary melodies, folk, one by D. Kovanovsky
Origin: ML MTAG 152/Gin Mar 74/Alb R-007(a)/Alb A-002(a)/Rub Oak 89/ ML PYP 85/Sh Sh 7
Transliteration: Alb G-052(a)/Gold Zem 24/Alb R-07(f)5/Alb L-004(d)/Alb Y-018(c)/Rub Oak 60/
Translation: Alb P-001(a)/Alb R-007(f)5/Alb L-004(d)/Vinkov 1 109/Sh Sh 77/Rub Oak 60
Music: Vinkov 1 109/Gold Zem 23/ML MTAG 152/Rub Oak 60
Additional song notes: See also Graf 293 for melody by Yosef Rumshinsky
On album: R-049(a) (Rebecca Kaplan & Pete Rushefsky / Oyf Di Vegelekh/ On The Path/ Yiddish Songs With Tsimbl -- אןיף די וועגעלעך)
Track ID: 31811
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Artist: Kaplan, Rebecca
First line: Shlof mayn kind mayn treyst many sheyner, shlof zhe zunenyu,
First line (Yiddish):שלאָף מײַן קינד מײַן טרייסט מײַן שיינער, שלאָף זשע זונעניו,
Language: Yiddish
Style: Folk
Length: 2:58

Title: Shoyn Fir Yor -- שוין פֿיר יאָר
Author: Kaplan, Rebecca
Composer: Kaplan, Rebecca
Genre: Love
Subject: Doubts/Courting/Distance/Understanding/Commitment
Origin: Alb R-049(a)
Transliteration: Alb R-049(a)
Translation: Alb R-049(a)
On album: R-049(a) (Rebecca Kaplan & Pete Rushefsky / Oyf Di Vegelekh/ On The Path/ Yiddish Songs With Tsimbl -- אןיף די וועגעלעך)
Track ID: 31812
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Artist: Kaplan, Rebecca
First line: Shoyn fir yor az mir shpiln a libe, koym dray khadoshim az kh'hob dikh derkent,
First line (Yiddish):שוין פֿיר יאָר אַז מיר שפּילן אָ ליבע, קוים דרײַ יאָר אַז איך האָב דיך דעקענט,
Language: Yiddish
Style: Folk
Length: 3:04

Title: Sadigerer Khosid -- סאַדיגערער חסיד
Also known as: Sadegurer Khosidl
Composer: Moskowitz, Joseph
Genre: Instrumental
On album: R-049(a) (Rebecca Kaplan & Pete Rushefsky / Oyf Di Vegelekh/ On The Path/ Yiddish Songs With Tsimbl -- אןיף די וועגעלעך)
Track ID: 31813
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Style: Instrumental
Length: 3:15

Title: Vos Toyg Mir Dayn Sheyner Vayngortn -- װאָס טױג מיר דײַi שײנער װײַנגאָרטן
Genre: Love/Folk
Subject: Rejection/Acceptance/Commitment
Origin: Alb R-049(a)
Transliteration: Alb R-049(a)
Translation: Alb 049(a)
Additional song notes: This is not the same song as "Vos Toyg Mir Der Sheyner Vayngortn" Traveling motif
On album: R-049(a) (Rebecca Kaplan & Pete Rushefsky / Oyf Di Vegelekh/ On The Path/ Yiddish Songs With Tsimbl -- אןיף די וועגעלעך)
Track ID: 31814
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Artist: Kaplan, Rebecca
First line: Vos toyg mir dayn sheyner vayngortn, az flantsn ken ikh im nit?
First line (Yiddish):װאָס טױג מיר דײַן שײנער װײַנגאָרטן, אַז פֿלאַנצן קען איך אים ניט?
Language: Yiddish
Style: Folk
Length: 3:39

Title: Es Dremlt In Shtetl -- עס דרעמלט אין שטעטל
Also known as: Ven Es Dremlt Dos Shtetl
Author: Heftman, (Chaim) Yosef -- העפֿטמאַן, (חיים) יוסף
Composer: Eksman, Gershon -- עקסמאַן, גרשון
Genre: Folk/Literary Origin
Subject: Love/Lonliness/Poverty/Need
Origin: ML PYP 531/Alb L-022(a)/Alb R-049(a)/S-062(a)
Transliteration: S-062(a)/Alb L-022(a)/Alb R-049(a)/Alb T-031(b)
Translation: Alb S-062(a)Alb B-046(a)/Alb R-049(a)/Alb T-031(b)

Related information in folder 119:On album: R-049(a) (Rebecca Kaplan & Pete Rushefsky / Oyf Di Vegelekh/ On The Path/ Yiddish Songs With Tsimbl -- אןיף די וועגעלעך)
Track ID: 31802
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Artist: Kaplan, Rebecca
First line: Ven es dremlt dos shtetl, di lodns farmakht, tsu mir, libster, kum in a...
First line (Yiddish):װען עס דרעמלט דאָס שטעטל, די לאָדנס פֿאַרמאַכט, קום צו מיר ליבסטער, קום אין...
Language: Yiddish
Style: Folk
Length: 2:29

Title: Prinz Carol Sirba
Composer: Moskowitz, Joseph
Genre: Instrumental/Sirba/Dance
On album: R-049(a) (Rebecca Kaplan & Pete Rushefsky / Oyf Di Vegelekh/ On The Path/ Yiddish Songs With Tsimbl -- אןיף די וועגעלעך)
Track ID: 31803
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Artist: Kaplan, Rebecca
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 3:55

Title: Oyfn Oyvn Zitst A Meydl -- אױפֿן אױװן זיצט אַ מײדל
Also known as: Tumba Tumba Ba
Genre: Folk
Subject: Courting/Oven/Sewing/Thread/Attraction
Origin: Ber Fef 242/ML MTAG 44/Alb R-049(a)/Alb R-024(d)/Alb B-090(x)
Transliteration: ML MTAG 44/Alb R-049(a)/Alb P-002(b)/WEVD 2/Alb P-024(d)/Alb K-068(e)/B-090(x
Translation: Alb R-049(a)/Alb O-001(a)/Alb P-002(b)/Alb T-015(c)/Alb L-024(b)/Alb R-002(d)/
Music: Ber Fef 242/ML MTAG 44
On album: R-049(a) (Rebecca Kaplan & Pete Rushefsky / Oyf Di Vegelekh/ On The Path/ Yiddish Songs With Tsimbl -- אןיף די וועגעלעך)
Track ID: 31801
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Artist: Kaplan, Rebecca
First line: Oyfn oyvn zitst a meydl, tumba tumba tumba, ba, un zi neyt a vayse kleydl,
First line (Yiddish):אויפֿן אויוון זיצט אַ מיידל, טומבאַ טומבאַ טומבאַ באַ, און זי נייט אַ ווײַסע קליידל,
Language: Yiddish
Style: Folk
Length: 2:30

Title: Zay Gezunt (Klezmer) -- זײַ געזונט (קלעזמער)
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: R-051(a) (Nakhes Fun Klezmer / Doba Ressler & Di Bostoner Klezmer -- נחת פֿון קלעזמער \ דאָבע רעסלער און די באָסטענער קלעזמער)
Track ID: 32621
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 1:12

Title: Tsimbl Suite
Genre: Klezmer/Instrumental
On album: R-051(a) (Nakhes Fun Klezmer / Doba Ressler & Di Bostoner Klezmer -- נחת פֿון קלעזמער \ דאָבע רעסלער און די באָסטענער קלעזמער)
Track ID: 32625
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Artist: Ressler, Doba -- רעסלער, דאָנאַ
Style: Instrumental/Tsimbl & Clarinet
Length: 6:55

Title: A Glezele Yash -- אַ גלעזעלע יש
Also known as: Yash
Author: Kerler, Yosef -- קערלער, יוסף
Composer: Shainsky, Vladimir -- שײנסקי, װלאַדימיר
Genre: Drinking
Subject: Getting High/Dancing/Troubles/Drink/Whiskey/Poverty
Song Comment: See "Hash"/same song except "Hash" is substituted for "Yash" & "Vayb" for Man
Origin: ML MTAG 68/Alb R-049(a)
Transliteration: ML MTAG 68/Alb K-26(d)2/Alb L-038(a)/K-029(j)/Alb 049(a)
Translation: Alb K-042(b)Alb L-038(a)/Alb K-026(d)2/K-029(j)/Alb 049(a)
Music: ML MTAG 69
Additional song notes: A Small Glass Of Whiskey (Booze)
On album: R-049(a) (Rebecca Kaplan & Pete Rushefsky / Oyf Di Vegelekh/ On The Path/ Yiddish Songs With Tsimbl -- אןיף די וועגעלעך)
Track ID: 31805
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Artist: Kaplan, Rebecca
First line: Ven ikh nem a bisele yash, oy oy, finkelt alts un glantst;
First line (Yiddish):ווען איך נעם אַ ביסעלע יאַש, אוי אוי, פֿינקעלט אַלץ און גלאַנצט:
Language: Yiddish
Style: Folk
Length: 2:32

Title: Terkish -- טערקיש
Genre: Istrumental/Klezmer
On album: R-049(a) (Rebecca Kaplan & Pete Rushefsky / Oyf Di Vegelekh/ On The Path/ Yiddish Songs With Tsimbl -- אןיף די וועגעלעך)
Track ID: 31806
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Style: Instrumental

Title: Tayere Rebenyu -- טײַערע רבּעניו
Genre: Humorous/Makilic/Satirical/Folk
Subject: Kashreth/Purification/Husband/Food/Philanderer/Infidelity
Origin: R-049(a)
Transliteration: R-049(a)
Translation: R-049(a)
On album: R-049(a) (Rebecca Kaplan & Pete Rushefsky / Oyf Di Vegelekh/ On The Path/ Yiddish Songs With Tsimbl -- אןיף די וועגעלעך)
Track ID: 31807
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Artist: Kaplan, Rebecca
First line: Tayerer rebenyu, oy rebe reb shneyer, oy, a tsore a groyse hot mir getrofn zeyer
First line (Yiddish):טײַערע רבּיניו, אוי רבּי רבּ שנייער, אוי אַ גרויסע צורה האָט מיר געטראָפֿן זייער,
Language: Yiddish
Style: Folk/Chant
Length: 2:50

Title: Gas Nign -- גאָס ניגן
Genre: Instrumental/Klezmer/Concert/Classical
Additional song notes: Songs in the album imagine her Grandmother's life in Germany from her birth in 1919 to her escape in 1938.
On album: G-089(b) (Stempenyu's Neshome/ Jewish Spiritual Melodies Composed by Steven Greenman -- סטעמפּעניוס נשמה)
Track ID: 36030
Artist: Greenman, Steven
Artist: Bern, Alan
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Style: Instrumental/Klezmer/Concert/Classical
Length: 4:31

Title: Dobriden -- דאָברידען
Also known as: Dobriy Den
Genre: Klezmer/Instrumental/Folk/Dance
Additional song notes: a/k/a "Dobriy Den", Russian for "Good Day"
On album: G-089(b) (Stempenyu's Neshome/ Jewish Spiritual Melodies Composed by Steven Greenman -- סטעמפּעניוס נשמה)
Track ID: 36034
Artist: Greenman, Steven
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Style: Instrumental/Klezmer/Concert/Classical
Length: 3:34

Title: Khazones -- חזונעס
Genre: Klezmer/Classical/Concert/Instrumental
Additional song notes: Cantorials
On album: G-089(b) (Stempenyu's Neshome/ Jewish Spiritual Melodies Composed by Steven Greenman -- סטעמפּעניוס נשמה)
Track ID: 36039
Artist: Greenman, Steven
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Style: Instrumental/Klezmer/Concert/Classical
Length: 3:12

Title: Dreaming of German Goldenshteyn
Genre: Klezmer/Classical/Concert/Instrumental
On album: G-089(b) (Stempenyu's Neshome/ Jewish Spiritual Melodies Composed by Steven Greenman -- סטעמפּעניוס נשמה)
Track ID: 36040
Artist: Greenman, Steven
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Style: Instrumental/Klezmer/Concert/Classical
Length: 2:30

Title: Dveykus Nigun (Greenman) -- דביקות ניגון (גרינמאַן)
Genre: Klezmer/Classical/Concert/Instrumental
Additional song notes: Tune of Spiritual Devotion
On album: G-089(b) (Stempenyu's Neshome/ Jewish Spiritual Melodies Composed by Steven Greenman -- סטעמפּעניוס נשמה)
Track ID: 36043
Artist: Greenman, Steven
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Style: Instrumental/Klezmer/Concert/Classical
Length: 4:17

Title: B Minor Nigun
Genre: Klezmer/Classical/Concert/Instrumental
On album: G-089(b) (Stempenyu's Neshome/ Jewish Spiritual Melodies Composed by Steven Greenman -- סטעמפּעניוס נשמה)
Track ID: 36044
Artist: Greenman, Steven
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Artist: Bern, Alan
Style: Instrumental/Klezmer/Concert/Classical
Length: 6:45

Title: Khtseys, Volekh and Fun Der Khupe (Video)
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: V0229 (Dmitri Slepovitch & Friends live at Baruch Performing Arts Center June 15, 2010 (Video))
Track ID: 36356
Artist: Slepovitch, Dmitri
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Artist: Bergren-Chrisman, Taylor
Style: Pop/Instrumental/Klezmer

Title: Rubin's Dance (Video)
Composer: Rubin, Michael
Genre: Klezmer/Instrumental
On album: V0229 (Dmitri Slepovitch & Friends live at Baruch Performing Arts Center June 15, 2010 (Video))
Track ID: 36357
Artist: Slepovitch, Dmitri
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Artist: Bergren-Chrisman, Taylor
Style: Pop/Instrumental/Klezmer

Title: Der Alter Sher (Video) -- דער אַלטער שער (ווידיאָ)
Genre: Klezmer/Instrumental/Dance/Sher
Additional song notes: The Old Sher (Scissors Dance"
On album: V0229 (Dmitri Slepovitch & Friends live at Baruch Performing Arts Center June 15, 2010 (Video))
Track ID: 36358
Artist: Slepovitch, Dmitri
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Artist: Bergren-Chrisman, Taylor
Style: Pop/Instrumental/Klezmer

Title: Mendl Parikmakher (Video) -- מענדל פּאַריקמאַכער (ווידיאָ)
Genre: Folk/Klezmer/Humorous
Subject: Barber/Occupation/Musician/Wedding/Celebration
Transliteration: ALB M-095c)
Translation: Alb M-095(c)
Additional song notes: Mendl The Wigmaker
On album: V0229 (Dmitri Slepovitch & Friends live at Baruch Performing Arts Center June 15, 2010 (Video))
Track ID: 36359
Artist: Slepovitch, Dmitri
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Artist: Bergren-Chrisman, Taylor
First line: Yest yevreykoe mestechko vozle shtot Bobruisk, mnogo muzykantov fun der...
Language: Yiddish/Ukranian
Style: Pop/Klezmer/Folk/Concert

Title: Minsker Nign (Video) -- מינסקער ניגון (ווידיאָ)
Genre: Literary Origin/Holocaust/Place
Subject: Memory/Ghetto/Enemies/Memory/Poets/Musicians
Transliteration: Alb M-095(c)
Translation: Alb M-095(c)
Additional song notes: Minsk Melody
On album: V0229 (Dmitri Slepovitch & Friends live at Baruch Performing Arts Center June 15, 2010 (Video))
Track ID: 36365
Artist: Slepovitch, Dmitri
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Artist: Bergren-Chrisman, Taylor
First line: Ikh blondzhe iber di gasn fun der geto, in yeder fenster zest rak penimer fun...
First line (Yiddish):איך בלאָנדזשע איבער די גאַסן פֿון דער געטאָ אין יעדער פֿענסטער זעסט רק פּנימער...
Language: Yiddish
Style: Concert/Classical

Title: A Pastekhl (Variant, Video) -- (אַ פּאַסטעכל (וואַריאַנט
Genre: Folk/Multilingual/Metaphor/Allegory
Subject: Shepherd/Sheep/Lost/Horns/Hooves/God/Exile/Lament/Bones
Transliteration: Alb M-095(c)
Translation: Alb M-095(c)
Additional song notes: A Shepherd (Additional lyrics by Dmitri Slepovitch
On album: V0229 (Dmitri Slepovitch & Friends live at Baruch Performing Arts Center June 15, 2010 (Video))
Track ID: 36366
Artist: Slepovitch, Dmitri
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Artist: Bergren-Chrisman, Taylor
First line: Iz geven amol a pastekhl, a pastekhl, iz ba im farlorn gegangen a shefele,...
First line:איז געװען אַ מאָל אַ פּאַסטעכל, אַ פּאַסטעכל, איז באַ אים פֿאַרלאָרן...
Language: Yiddish/Ukranian
Style: Klezmer/Concert/Rap/Reggae

Title: Dobranotch and Carahod Suite (Video)
Composer: Unknown Survivor
Genre: Klezmer/Instrumental/Dances
Additional song notes: Carahods - Circle Danaces
On album: V0229 (Dmitri Slepovitch & Friends live at Baruch Performing Arts Center June 15, 2010 (Video))
Track ID: 36368
Artist: Slepovitch, Dmitri
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Artist: Bergren-Chrisman, Taylor
Style: Pop/Instrumental/Klezmer

Title: Polka Suite
Genre: Medley/Klezmer
Additional song notes: Shabasouka/ Kurtze Polka (A Shirt Polka) / Zavarukhi
On album: V0229 (Dmitri Slepovitch & Friends live at Baruch Performing Arts Center June 15, 2010 (Video))
Track ID: 36369
Artist: Slepovitch, Dmitri
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Artist: Bergren-Chrisman, Taylor
Style: Pop/Instrumental/Klezmer

Title: S'iz Nito Keyn Nekhtn (Video) -- ס'איז ניטאָ קײן נעכטן (ווידיאָ)
Author: Zhitlovsky, Khaim -- זשיטלאָװסקי, חיים
Genre: Folk/Chassidic/Drinking
Subject: Present/Future/Past/Whiskey/Opportunity/Afterworld
Origin: Belarsky 226/ML PYS 159/Alb S-063(a)/Alb A-053(a)/Alb C-005(c)
Transliteration: Belarsky 226/ML PYS 159/Alb S-063(a)/Alb A-053(a)/Rubin RRA 85
Translation: Alb S-063(a)/Alb A-053(a)/Alb C-005©/Rubin RRA 85
Music: Belarsky 72/ML PYS 159/Rubin RRA 85
Additional song notes: There Are No Yesterdays
On album: V-0229
Track ID: 36371
Artist: Slepovitch, Dmitri
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Artist: Bergren-Chrisman, Taylor
First line: S'iz nisto keyn nekhtn, s'iz nokh nito der morgn,
First line:ס'איז נישטאָ קײן נעכטן, ס'איז נאָך ניטאָ דער מאָרגן,
Language: Yiddish/Ukrainian
Style: Folk/Concert/Chassidic

Title: Simkhe Nigunim -- סימחה ניגונים
Genre: Klezmer/Instrumental
On album: R-034(k) (The Joel Rubin Ensemble / The Nign of Reb Mendele)
Track ID: 36689
Artist: The Joel Rubin Ensemble
Artist: Rubin, Joel
Artist: Chernyavsky, David
Artist: Chernyavsky, Anastasia
Artist: Roberts, Hank
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Artist: Zawel, Ryan
Artist: Oxford, Josh
Style: Chassidic/Chabad/Dance
Length: 3:21

Title: Simkhe Nigunim -- סימחה ניגונים
Genre: Klezmer/Instrumental
On album: R-034(k) (The Joel Rubin Ensemble / The Nign of Reb Mendele)
Track ID: 36694
Artist: The Joel Rubin Ensemble
Artist: Chernyavsky, David
Artist: Chernyavsky, Anastasia
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Artist: Roberts, Hank
Artist: Zawel, Ryan
Artist: Oxford, Josh
Style: Instrumental/Chassidic/Chabad
Length: 3:21

Title: Omar Hashem L'Yaakov -- אמר ה' ליעקב
Also known as: Isaiah 44:02
Also known as: Omar Adoshem L'Yakov
Genre: Religious/Biblical
Subject: Faith/Fear/Promise/Protection
Origin: Pasternak CH 14/Alb S-041(g)/Alb Y-003(a)/Alb B-016(a)/
Transliteration: Pasternak CH 71/Alb Y-003(a)/Alb F-005(a)
Translation: Pasternak CH 145/Alb Y-003(a)/Alb B-016(a)/Alb F-005(a)
Additional song notes: Traveling motive - "Al Tira Avdi Yaakov" - also "Isaiah "44:02"
On album: R-034(k) (The Joel Rubin Ensemble / The Nign of Reb Mendele)
Track ID: 36696
Artist: The Joel Rubin Ensemble
Artist: Rubin, Joel
Artist: Chernyavsky, David
Artist: Chernyavsky, Anastasia
Artist: Roberts, Hank
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Artist: Zawel, Ryan
Artist: Oxford, Josh
Artist: Silberstein, Rabbi Eli
First line: Omar hashem l'yakoyv, yo tate yo, yo foter, yo, al tiro avdi yakoyv,…
First line:אמר השם ליעקב, יאָ טאַטע יאָ, יאָ פֿאָטער יאָ, אל תירה עבדי יעקב…
Language: Hebrew/Yiddish
Style: Chassidic
Length: 6:21

Title: Nigun of Reb Meir Shapiro of Lublin -- ניגון פֿון ר' מאיר שאַפּיראָ פֿון לובלין
Genre: Klezmer/Chassidic/Liturgy
Subject: Children/Faith/Compassion/Prosperity
Origin: Alb R-034(k)
Transliteration: Alb R-034(k)
Translation: Alb R-034(k)
Additional song notes: Text is the song "Zaro Khayo" Music for the Prelude was written by Joel Rubin
On album: R-034(k) (The Joel Rubin Ensemble / The Nign of Reb Mendele)
Track ID: 36697
Artist: The Joel Rubin Ensemble
Artist: Silberstein, Rabbi Eli
Artist: Chernyavsky, David
Artist: Chernyavsky, Anastasia
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Artist: Roberts, Hank
First line: Zaro khayo vekayomo. Zaro di lo yifsuk.
First line:זרעא חיא וקימא זרעא די לא יפסוק
Language: Aramaic/Yiddish
Style: Chassidic/Concert/Klezmer
Length: 8:09

Title: Reboynu Shel Olam -- רבּוֹנוֹ של עלוֹם
Genre: ReligiousLiturgical/Prayer
Subject: Omer/Counting/Purification
Translation: Vorbei 270
On album: R-034(k) (The Joel Rubin Ensemble / The Nign of Reb Mendele)
Track ID: 36698
Artist: The Joel Rubin Ensemble
Artist: Silberstein, Rabbi Eli
Artist: Chernyavsky, David
Artist: Chernyavsky, Anastasia
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Artist: Roberts, Hank
Artist: Zawel, Ryan
Artist: Oxford, Josh
First line: Reboynu shel oylom, Du bist dokh undzer foter, un mir zaynen dayne kinder.
First line (Yiddish):רבונו־של־עולם, דו ביסט דאָך אונדזער פֿאָטער, און מיר זײַנען דײַנע קינדער.
Language: Yiddish
Style: Chassidic/Concert/Klezmer/Chabad
Length: 6:55

Title: Nigun of Reb Mendel Futterfass -- ניגון פֿון ר' מענדעלע פּוטערפֿאַס
Genre: Klezmer/Chassidic/Lubavitsh
Subject: Good/Bad/Happiness
Origin: Alb R-034(k)
Transliteration: Alb R-034(k)
Translation: Alb R-034(k)
On album: R-034(k) (The Joel Rubin Ensemble / The Nign of Reb Mendele)
Track ID: 36699
Artist: The Joel Rubin Ensemble
Artist: Silberstein, Rabbi Eli
Artist: Chernyavsky, David
Artist: Chernyavsky, Anastasia
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Artist: Roberts, Hank
First line: Tsi azoy, tsi azoy, tsi azoy freylekh darf men zayn
First line (Yiddish):צי אַזוי, צי אַזוי, צי אַזוי, פֿריילעך דאַרף מען זײַן.
Language: Yiddish
Style: Chassidic/Concert/Klezmer/Chabad
Length: 5:09

Title: Nign of R. Mikhl Zloczower -- ניגון פֿון ר' מיכל זלאָטשעווער
Genre: Nigun/Chassidic
Additional song notes: Recorded with Nign Simkhe (Chabad)
On album: R-034(k) (The Joel Rubin Ensemble / The Nign of Reb Mendele)
Track ID: 36700
Artist: The Joel Rubin Ensemble
Artist: Silberstein, Rabbi Eli
Artist: Chernyavsky, David
Artist: Chernyavsky, Anastasia
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Artist: Roberts, Hank
Artist: Zawel, Ryan
Artist: Oxford, Josh
Style: Nigun/Chassidic/Concert/Klezmer
Length: 7:31

Title: A Sudenyu -- אַ סועדהניו
Also known as: Meshiekhs Sudenyu
Also known as: Vos Vet Zayn Az Meshiekh Vet Kumen
Also known as: Zog Zhe Rebenyu
Genre: Folk/Messiah/Meshiekh/Khasidic
Subject: Feast/Messiah/Meshiekh/Food/Great Ox/Leviathan/Torah/Dance/
Origin: Alb B-007(b)/Vinkov 3106)/ML PYS 170/
Transliteration: ML PYS 170/Alb A-036(a)/Alb B-007(b)/Vinkov 3106/Alb R-034(k)
Translation: ML PYS 170/Vinkov 3106/Alb A-036(a)/Alb B-07(b)/Alb R-/034(k)/Alb V0310
Music: ML PYS 170/Vinkov 3 106

Related information in folder 453:On album: R-034(k) (The Joel Rubin Ensemble / The Nign of Reb Mendele)
Track ID: 36701
Artist: The Joel Rubin Ensemble
Artist: Silberstein, Rabbi Eli
Artist: Chernyavsky, David
Artist: Chernyavsky, Anastasia
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Artist: Roberts, Hank
First line: Zog zhe Rebenyu, vos zhe vet zayn az moshiekh vet kumen?
First line (Yiddish):זאָג זשה רביניו, װאָס זשה װעט זײַן אַז משיח װעט קומען?
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Concert/
Length: 5:22

Title: Esn Est Zikh -- עסן עסט זיך
Author: Balkin, Tuvia -- באַלקין, טוביה
Composer: Balkin, Tuvia -- באַלקין, טוביה
Genre: Chassidic/Instructive/Lubavitch
Subject: Eating/Drinking/Study/Learning/Living
Origin: Alb C-005(d)/Alb C-005(b)
Transliteration: Alb C-005(d)/Alb C-005(b)
Translation: Alb C-005(b)
Additional song notes: Recorded with Dem Modzitzer Rebns Nigun
On album: R-034(k) (The Joel Rubin Ensemble / The Nign of Reb Mendele)
Track ID: 36702
Artist: The Joel Rubin Ensemble
Artist: Silberstein, Rabbi Eli
Artist: Chernyavsky, David
Artist: Chernyavsky, Anastasia
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Artist: Roberts, Hank
Artist: Zawel, Ryan
Artist: Oxford, Josh
First line: Esn est zikh, trinkn trinkt zikh, vos zol men tun az es davent zikh nihsht?
First line (Yiddish):עסן עסט זיך, טרינקן טרינגט זיך, װאָס זאָל מען טון אַז עס דאַװענט זיך נישט?
Language: Yiddish
Style: Folk/Chabad/Concert/Klezmer
Length: 4:55

Title: Geloybt Bistu -- גילויבט ביסטו
Author: Kusson, Rabbi Shmaaya
Genre: Prayer
Subject: Praise/Soul/Morning/Eving/Faith/Restoration/Daily
Transliteration: Alb R-034(k)
Translation: Alb R-034(k)
Additional song notes: Praised Are You Recorded with Nigun Simkhe (Chabad) Text attributed to Kusson
On album: R-034(k) (The Joel Rubin Ensemble / The Nign of Reb Mendele)
Track ID: 36704
Artist: The Joel Rubin Ensemble
Artist: Silberstein, Rabbi Eli
Artist: Chernyavsky, David
Artist: Chernyavsky, Anastasia
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Artist: Roberts, Hank
Artist: Zawel, Ryan
Artist: Oxford, Josh
Artist: Klagsbald, Chuna Wolf
First line: Oydeh lo'keyl, leyvov khoyker, be'ron ya'khad, kokhver boyker.
First line:אודה לקל, לבב, ברן יחד, כנבי בוקר.
Language: Hebrew/Yiddish
Style: Klezmer/Concert
Length: 8:28

Title: A Dudele -- אַ דודעלע
Also known as: Dem Berditshevers Rovs Dudke
Author: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Composer: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Genre: Religious
Subject: Khasidic/Faith/Praise/Presence/Melody
Origin: Kotylan 36
Transliteration: Kotylan 36/Album R-034(k)
Translation: Alb B-001(a)/Alb D-002(b)/Album R-034(k)
Music: Kotylan 37
On album: R-034(k) (The Joel Rubin Ensemble / The Nign of Reb Mendele)
Track ID: 36705
Artist: The Joel Rubin Ensemble
Artist: Silberstein, Rabbi Eli
Artist: Chernyavsky, David
Artist: Chernyavsky, Anastasia
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Artist: Roberts, Hank
Artist: Zawel, Ryan
Artist: Oxford, Josh
First line: Reboynu shel olam, Ikh vel far dir a dudele zingen,
First line (Yiddish):רבוֹנוֹ של עוֹלם, איך װעל פֿאַר דיר אַ דודעלע זינגען,
Language: Yiddish
Style: Concert/Klezmer/
Length: 5:54

Title: Nign Hisvaadus (Chabad 103 A) -- ניגון התועדוּת (חבּ"ד 103 א)
Genre: Nigun/Chassidic/Wedding
Additional song notes: Melody For A Gathering
On album: R-034(k) (The Joel Rubin Ensemble / The Nign of Reb Mendele)
Track ID: 36706
Artist: The Joel Rubin Ensemble
Artist: Silberstein, Rabbi Eli
Artist: Chernyavsky, David
Artist: Chernyavsky, Anastasia
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Artist: Roberts, Hank
Style: Nigun/Klezmer/Concert/Chabad
Length: 3:34

Title: Romanian Sirba (Instr) -- רומײנישע סירבאַ
Composer: Kostakowsky, Wolf
On album: S-130(b) (Jason Rosenblatt/Harmonica Galitzianer/Shtreiml Brand/ with: Josh Dolgin/Thierry Arsenault/Ariel Harrod)
Track ID: 38123
Artist: Rosenblatt, Jason
Artist: Dolgin, Josh
Artist: Arsenault, Thierry
Artist: Harrod, Ariel
Artist: Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Length: 2:21

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu