Look up work arum dem fayer


Songs


Title: Arum Dem Fayer -- אַרום דעם פֿײַער
Genre: Folk
Subject: Campfire/Singing/Dancing/Dreams
Origin: ML MTAG 176/Alb A-002(a)/Alb C-015(a)/Alb J-020(b)
Transliteration: ML MTAG 176/Alb A-002(a)/Alb C-015(a)/Alb J-020(b)/Alb R-001(b)/Fried 473
Translation: Sheet Music 760/Alb A-002(a)/Alb C-015(a)/Alb J-020(b)/R-001(b)/Levin N 171
Music: Levin N 171/ML MTAG 176
Additional song notes: Around The Fire

Recordings:


On album: J-020(b) (Jacinta Autres Chansons Yiddish (Other Yiddish Songs))
Track ID: 19166
Vocal Jacinta
Orchestrations Grynszpan, Laurent
First line: Arum dem fayer mir zingen lider, Di nakht iz tayer,
First line:אַרום דעם פֿײַער מיר זינגען לידער, די נאַכט איז טײַער, מען װערט..
Track comment: With "Erev Friling"

On album: M-055(a) (Lekhaim Yidn/Budte Zdravi Zide/Jewish Folk Songs/Yakov Magid -- לחיים ייִדן !)
Track ID: 22734
Artist Magid, Yakov & Ensemble -- מאַגיד, יעקבֿ מיט אַנסאַמבל
First line: Arum dem fayer mir zingen lider, di nakht iz tayer,
First line:אַרום דעם פֿײַער מיר זינגען לידער, די נאַכט איז טײַער, ס'װערט..
Track comment: Recorded in Czech Republic

On album: S-093(a)1 (Leo Summergrad Yiddish Folksongs 1959 Vol 1 of 2)
Track ID: 23140
Artist Summergrad, Leo
First line: Arum dem fayer iz ales liber, di nakht iz tayer,
First line:אַרום דעם פֿײַער איז אַלעס ליבער, די נאַכט איז טײַער, מיר זינגען..

On album: T-003(e) (Songs From The Ghetto & Holocaust Days Sung..by Tova Ben-Zvi -- שירי גטו ושירים מימי השואה שרה ביידיש ובעברית טובה בן-צבי)
Track ID: 25614
Artist Ben-Tsvi, Tova
Piano Tsur, Khaim -- צור, חיים
First line: Arum dem fayer iz altsding liber, di nakht iz tayer,
First line:אַרום דעם פֿײַער איז אַלצדינג ליבער, די נאַכט איז טײַער,

On album: M-097(a) (Merovitz Project + Brass/ Live In Montreal -- דער מעראָוויץ פּראָיעקט)
Track ID: 36402
Vocal/Synths Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Guitar Fox-Rosen, Avi
Guitar Fruchter, Yoshie
Bass Folman-Cohen, Ari
Drums Berry, Chris
Accordeon/Musical Director Oppenheim, Henri
First line: Arum dem fayer mir zingen lider, Di nakht iz tayer, men vert nit mider, un zol
First line (Yiddish):אַרום דעם פֿײַער מיר זינגען לידער, די נאַכט איז טײַער, מען װערט ניט מידער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Rumanian melody.
Language: Yiddish
Style: Crooner/Tango Beat/Klezmer/Fusion/Frenetic
Length: 6:25

On album: F-067(a) (Fradle Pomerantz Friedenreich/ Passionate Pioneers: The Story of Yiddish Secular Education in North America, 1910-19\\\\\\\\\\\)
Track ID: 35974
Vocal Alpert, Shmulik -- אַלפּערט, שמוליק
Vocal Blitt, Lazer -- בליט, לאַזער
Vocal Broder, Chana -- בראָדער, חנה
Vocal Freidenreich, Fradle Pomerantz -- פֿרידענרײַך, פֿריידל פּאָמעראַנץ
Vocal Matman, Hadar -- מאַטמאַן, האַדאַר
First line: Arum dem fayer mir zingen lider, Di nakht iz tayer, men vert nit mider, un zol
First line (Yiddish):אַרום דעם פֿײַער מיר זינגען לידער, די נאַכט איז טײַער, מען װערט ניט מידער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Rumanian melody.
Language: Yiddish
Style: Folk/Acapella
Length: 1:34

On album: N-002(b) (The Brothers Nazaroff: The Happy Prince)
Track ID: 41624
Arranger The Brothers Nazaroff
Vocal/Accordion/Whistle Kahn, Daniel
Vocal Korolenko, Psoy
Vocal/Guitar Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Fiddle Shulman-Ment, Jake
tsuras (?)/Second Fiddle Cohen, Bob
First line: Arum dem fayer iz ales liber, di nakht iz tayer, mir zingen lider, un zol di…
First line:אַרום דעם פֿײַער איז אַלעס ליבער, די נאַכט איז טײַער, מיר זינגען לידער,...
Track comment: Recorded with a Russian song.
Language: Yiddish/Russian
Style: Joyful/Folk
Length: 3:25

On album: E-014(b) (ESPE Performance Tape No 2)
Track ID: 1486
Artist ESPY
First line: Arum dem fayer mir zingen lider, Di nakht iz tayer,
First line:אַרום דעם פֿײַער מיר זינגען לידער, די נאַכט איז טײַער, מען װערט..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded in West Germany. Rumanian melody.

On album: E-014(c) (ESPE Jiddische Lieder 3 Maseltow -- ייִדישע לידער)
Track ID: 1487
Artist ESPY
First line: Arum dem fayer mir zingen lider, Di nakht iz tayer,
First line:אַרום דעם פֿײַער מיר זינגען לידער, די נאַכט איז טײַער, מען װערט..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Rumanian melody. Medley with "Khosn Kale Mazl Tov"

On album: N-013(a) (The Nisht Geferlach Klezmer Band)
Track ID: 1488
Artist Nisht Geferlekh Klezmer Band -- נישט געפֿערלעך קלעזמער באַנדע
Artist Pat, Avrom -- פּאַט, אַבֿרהם
First line: Arum dem fayer mir zingen lider, Di nakht iz tayer,
First line:אַרום דעם פֿײַער מיר זינגען לידער, די נאַכט איז טײַער, מען װערט..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Rumanian melody.

On album: M-035(d) (Sima & Arnold Miller Heritage:The Art of the Yid. Song Vol 4)
Track ID: 1489
Vocal Miller, Sima
Artist Miller, Arnold
First line: Arum dem fayer mir zingen lider, Di nakht iz tayer,
First line:אַרום דעם פֿײַער מיר זינגען לידער, די נאַכט איז טײַער, מען װערט..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album: R-001(b) (Raasche Jewish Folk Songs of Europe)
Track ID: 1490
Artist Raasche
First line: Arum dem fayer mir zingen lider, di nakht iz tayer,
First line:אַרום דעם פֿײַער מיר זינגען לידער, די נאַכט איז טײַער, ס'װערט..
Track comment: Transliteration and translation with album notes.

On album: R-015(a) (Lionel Rocheman chante en Yiddisch "nous sommes tous freres" -- לײבל ראָחמאַן זינגט אין ייִדיש אַלע ברידער)
Track ID: 1491
Artist Rochman, Lionel -- ראָחמאַן, לײבל
First line: Arum dem fayer mir zingen lider, Di nakht iz tayer,
First line:אַרום דעם פֿײַער מיר זינגען לידער, די נאַכט איז טײַער, מען װערט..
Track comment: Recorded in France. Rumanian melody.

On album: A-002(a) (From Generation To Generation The Aviva Duo -- לדור ודור)
Track ID: 1492
Vocal Aviva Duo
Flute Moses, Kathryn
Oboe Berman, Melvin
Clarinet Amaro, Eugene
French Horn Hearn, Miles
Accordion Macerolloa, Joe
Percussion Morrell, Marty
Piano Senesky, Bernie
Violin Kash, Eugene
Viola Perry, Doug
Bass Lauder, Murray
Guitar Bridges, Bill
First line: Arum dem fayer mir zingen lider, Di nakht iz tayer,
First line (Yiddish):אַרום דעם פֿײַער מיר זינגען לידער, די נאַכט איז טײַער, מען װערט..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Rumanian melody.
Language: Yiddish

On album: A-015(a) (The American Jewish Experience In Song)
Track ID: 1493
Artist Chicago B.J.E. Chorus
First line: Arum dem fayer mir zingen lider, Di nakht iz tayer,
First line:אַרום דעם פֿײַער מיר זינגען לידער, די נאַכט איז טײַער, מען װערט..

On album: C-015(a) (Frumi Cohen & Susan Cohen Undzer Yiddish -- אונדזער ייִדיש)
Track ID: 1494
Vocal Cohen, Frumi
Vocal Cohen, Susan
First line: Arum dem fayer mir zingen lider, Di nakht iz tayer,
First line:אַרום דעם פֿײַער מיר זינגען לידער, די נאַכט איז טײַער, מען װערט..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Rumanian melody.

On album: M-021(a) (Raisins and Almonds Benny Michel and his Orchestra)
Track ID: 1495
Artist Michal, Benny Orch
First line: Arum dem fayer, mir zingen lider, di nakht iz tayer,
First line:אַרום דעם פֿײַער, מיר זינגען לידער, די נאַכט איז טײַער,
Track comment: Accordion solo, medley, part of potpourri
Style: Instrumental

On album: N-002(a) (Jewish Freilach Songs Played and sung by "Prince" Nazaroff)
Track ID: 1496
Vocal Nazaroff, Nathan "Prince"
First line: Arum dem fayer iz ales liber, di nakht iz tayer,
First line:אַרום דעם פֿײַער איז אַלעס ליבער, די נאַכט איז טײַער, מיר זינגען..
Track comment: Recorded with a Russian song.
Language: Yiddish/Russian

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu