queen

Recordings

On album:

S-017(a) (The Joy Of The Sabbath In Song And Story (English Narration) — פּני שבּת נקבּלה סדר יום שבּת מכניסח ועד יציאה)

Track ID:

13393

Author:

Bialik, Khaim Nakhman — ביאַליק, חיים נחמן

Composer:

Minkovski, Pinkhos (1859-1924) מינקאָװסקי, פּניס, (1859-1924)

Artist:

Gaon, Yehoram — גאון, יהורם

Artist:

Amarillio, Moni — אמריליו, מוני

First line:

Hakhama meyrosh hayilanot nistalka, Boi veneatse likrat...

First line (Hebrew):

החמה מראש האילנוֹת נסתּלקה -- בּאוּ ונצא לקראת שבּת המלכּה.

Language:

Hebrew

On album:

H-003(d) (Bialik Songs by Nama Hendel — שירי ביאליק מפי נחמה הנדל)

Track ID:

20758

Author:

Bialik, Khaim Nakhman — ביאַליק, חיים נחמן

Composer:

Minkovski, Pinkhos (1859-1924) מינקאָװסקי, פּניס, (1859-1924)

Vocal:

Hendel, Nechama — הנדל, נחמה

Artist:

Regnier, Anatole, arr & accompany — רנייה, אנטול, העיבוד והליללי

First line:

Hakhama meyrosh hayilanot nistalka, Boi veneatse likrat...

First line (Hebrew):

החמה מראש האילנוֹת נסתּלקה -- בּאוּ ונצא לקראת שבּת המלכּה.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

On album:

S-017(b) (The Joy Of The Sabbath In Song And Story (Hebrew Narration) — פּני שבּת נקבּלה סדר יום שבּת מכניסח ועד יציאה)

Track ID:

13394

Author:

Bialik, Khaim Nakhman — ביאַליק, חיים נחמן

Composer:

Minkovski, Pinkhos (1859-1924) מינקאָװסקי, פּניס, (1859-1924)

Artist:

Gaon, Yehoram — גאון, יהורם

Artist:

Amarillio, Moni — אמריליו, מוני

First line:

Hakhama meyrosh hayilanot nistalka, Boi veneatse likrat...

First line (Hebrew):

החמה מראש האילנוֹת נסתּלקה -- בּאוּ ונצא לקראת שבּת המלכּה.

Language:

Hebrew

On album:

Y-003(a) (Complete Grace After Meals and Well Know Yeshiva Melodies)

Track ID:

13395

Author:

Bialik, Khaim Nakhman — ביאַליק, חיים נחמן

Composer:

Minkovski, Pinkhos (1859-1924) מינקאָװסקי, פּניס, (1859-1924)

Vocal:

Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה

First line:

Hakhama meyrosh hayilanot nistalka, Boi veneatse likrat...

First line (Hebrew):

החמה מראש האילנוֹת נסתּלקה -- בּאוּ ונצא לקראת שבּת המלכּה.

Track comment:

Author and composer not credited.

Language:

Hebrew

On album:

B-015(a) (Songs of H. N. Bialik — רסיסי לילה תלויים שירי ח. נ. בּיאליק)

Track ID:

13396

Author:

Bialik, Khaim Nakhman — ביאַליק, חיים נחמן

Composer:

Hirsh, Nurit — הירש, נורית

Artist:

Navon, Ruthi — נבון, רותי

Artist:

Gershovsky, Yaron — גרשובסקי, יורן

First line:

Hakhama meyrosh hayilanot nistalka, Boi veneatse likrat...

First line (Hebrew):

החמה מראש האילנוֹת נסתּלקה -- בּאוּ ונצא לקראת שבּת המלכּה.

Language:

Hebrew

On album:

B-015(b) (Songs by Chaim Nachman Bialik — ח. נ. בּיאַליק שׁירים וּפזמוֹנות)

Track ID:

13397

Author:

Bialik, Khaim Nakhman — ביאַליק, חיים נחמן

Composer:

Minkovski, Pinkhos (1859-1924) מינקאָװסקי, פּניס, (1859-1924)

Artist:

Gaon, Yehoram — גאון, יהורם

First line:

Hakhama meyrosh hayilanot nistalka, Boi veneatse likrat...

First line (Hebrew):

החמה מראש האילנוֹת נסתּלקה -- בּאוּ ונצא לקראת שבּת המלכּה.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

On album:

B-026(a) (Chazzan Hans Bloemendal zing Het Joodse Lied)

Track ID:

13398

Author:

Bialik, Khaim Nakhman — ביאַליק, חיים נחמן

Composer:

Minkovski, Pinkhos (1859-1924) מינקאָװסקי, פּניס, (1859-1924)

Artist:

Bloemendal, Cantor Hans

First line:

Hakhama meyrosh hayilanot nistalka, Boi veneatse likrat...

First line (Hebrew):

החמה מראש האילנוֹת נסתּלקה -- בּאוּ ונצא לקראת שבּת המלכּה.

Track comment:

Recording made in Holland

Language:

Hebrew

On album:

B-067(a) (Timeless Jewish Songs Shirim La'ad Martha Rock Birnbaum — שירים לעד)

Track ID:

23380

Author:

Bialik, Khaim Nakhman — ביאַליק, חיים נחמן

Composer:

Minkovski, Pinkhos (1859-1924) מינקאָװסקי, פּניס, (1859-1924)

Vocal:

Birnbaum, Martha Rock

Harp:

Dechario, Barbara

Flute:

Dove, Glenda

First line:

Hakhama meyrosh hayilanot nistalka, Boi veneatse likrat...

First line (Hebrew):

החמה מראש האילנוֹת נסתּלקה -- בּאוּ ונצא לקראת שבּת המלכּה.

Track comment:

Dechario, Joseph, musical director and arr

Language:

Hebrew

On album:

L-001(d) (Songs of Poems by Chaim Nakhman Bialik Bina Landau, soprano — אל הצפּור)

Track ID:

13438

Author:

Bialik, Khaim Nakhman — ביאַליק, חיים נחמן

Composer:

Minkovski, Pinkhos (1859-1924) מינקאָװסקי, פּניס, (1859-1924)

Artist:

Landau, Bina — לאַנדאַו, בינה

Piano:

Apfel, Ruth Zandman

First line:

Hakhama meyrosh hayilanot nistalka, Boi veneatse likrat...

First line (Hebrew):

החמה מראש האילנוֹת נסתּלקה -- בּאוּ ונצא לקראת שבּת המלכּה.

Language:

Hebrew

On album:

R-001(b) (Raasche Jewish Folk Songs of Europe)

Track ID:

13439

Author:

Bialik, Khaim Nakhman — ביאַליק, חיים נחמן

Composer:

Minkovski, Pinkhos (1859-1924) מינקאָװסקי, פּניס, (1859-1924)

Artist:

Raasche

First line:

Hakhama meyrosh hayilanot nistalka, boi veneatse likrat...

First line (Hebrew):

החמה מראש האילנוֹת נסתּלקה -- בּאוּ ונצא לקראת שבּת המלכּה.

Track comment:

Translaiteration and translation with album notes.

Language:

Hebrew

Recording

On album:

T-057(a) (Judy Tellerman / We Keep the Flame)

Track ID:

35044

Vocal:

Tellerman, Judy

First line:

Esther my lovely one, will you dance before the king, Esther my precious one,...

Language:

English

Style:

Pop

Recordings

On album:

S-081(e) (Salomon Klezmorim A Dreydl de klezmer vertelt...)

Track ID:

27113

Violin:

Lootsma, Nienke

Accordion:

van Tol, Theo

Artist:

Salomon Klezmorim

Storyteller:

Salomon, Marcel

Track comment:

Background-narration of Kunstenmakher Based on Perets Story

Language:

Yiddish

On album:

013m (Moskowitz, Abraham/ A Malke Oyf Peysekh/ Peysekh Tsayt)

Track ID:

29161

Vocal:

Moskowitz, Abraham — מאָסקאָוויץ, אבֿרהם

Language:

Yiddish

On album:

L-002(c) (Aaron Lebedeff Sings Fifteen Favorites of .. Yiddish Theatre)

Track ID:

429

Vocal:

Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן

First line:

Peysekh tseyt iz freylekh, der yid iz dan a meylekh,

First line (Yiddish):

פּסח צײַט איז פֿרײלעך, דער ייִד איז דאַן אַ מלך,

Language:

Yiddish

On album:

060f (Lebedeff, Aaron/ A Malke Oyf Pesekh/ Pesekh Zayt)

Track ID:

30585

Vocal:

Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן

Artist:

Abe Schwartz Orchestra — אײב שװאַרץ אָרקעסטער

Language:

Yiddish

Recording

On album:

K-111(a) (Klezmer Alliance / Mir Besaraber — מיר בעסעראַבער)

Track ID:

42045

Vocal:

Chorny, Efim — טשאָרני, עפֿים

Double Bass:

Fritze, Thomas

Artist:

Klezmer Alliance

Piano:

Ghergus, Susan

Drums:

Schalom, Guy

Guitar/Mandolin:

Schmitges, Andreas

Bb & C Clarinets/Flutes (Moldavian Flutes):

Spehl, Bernd

First line:

S'hot a mol gelebt a melekh, mit der malke in der por, er-a shvere kroyn getrogn

First line (Yiddish):

ס'האָט אַ מאָל געלעבט אַ מלך, מיט אַ מלכּה אין דער פאָר, ער- אַ שווערער קרוין געטראָגן

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Waltz/Klezmer

Length:

3:37