mit farmakhte oygn

Recordings

On album:

L-022(a) (Le Paon Dore Chansons Et Textes Yiddish — די גאָלדענע פּאַװע ייִדיש װאָרט און געזאַנג)

Track ID:

10575

Vocal:

Grober, Jacques

First line:

Mit farmakhte oygn herstu nenter dem yam, mit fiberndike finger filstu…

First line (Yiddish):

מיט פֿאַרמאַכטע אױגן הערסטו נעענטער דעם ים, מיט פֿיבערנדיקע.פֿינגער, פֿילסטו

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

M-003(d) (Ovent Itsik Manger Poems and Songs by Itsik Manger — אָװענט (ערב) איציק מאַנגער)

Track ID:

10576

Vocal:

Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה

First line:

Mit farmakhte oygn herstu nenter dem yam, mit fiberndike finger filstu…

First line (Yiddish):

מיט פֿאַרמאַכטע אױגן הערסטו נעענטער דעם ים, מיט פֿיבערנדיקע.פֿינגער, פֿילסטו

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Pop/Folk

On album:

S-008(a) (A Nig'n After My Heart | Lea Szlanger — לאה שלנגר | ניגון כלבבי | מײַן אײגענער ניגון)

Track ID:

10577

Vocal:

Szlanger, Lea — שלאַנגער, לאה

Arranger/Conductor:

Roth, Lazlo — רוט, לאַזלאָ

First line:

Mit farmakhte oygn herstu nenter dem yam, mit fiberndike finger filstu…

First line (Yiddish):

מיט פֿאַרמאַכטע אױגן הערסטו נעענטער דעם ים, מיט פֿיבערנדיקע.פֿינגער, פֿילסטו

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

A-001(e) (Chava Alberstein / Yiddish Folk Songs / Margaritkelekh — חוה אַלבערשטײן מאַרגאַריטקעלעך)

Track ID:

10578

Vocal:

Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה

First line:

Mit farmakhte oygn herstu nenter dem yam, mit fiberndike finger filstu…

First line (Yiddish):

מיט פֿאַרמאַכטע אױגן הערסטו נעענטער דעם ים, מיט פֿיבערנדיקע.פֿינגער, פֿילסטו

Language:

Yiddish

Style:

Pop/Concert

On album:

A-001(k) (Chava Alberstein / Yiddish Songs — חוה אלברשטיין / מארגאריטקעלעך)

Track ID:

23342

Vocal:

Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה

First line:

Mit farmakhte oygn herstu nenter dem yam, mit fiberndike finger filstu…

First line (Yiddish):

מיט פֿאַרמאַכטע אױגן הערסטו נעענטער דעם ים, מיט פֿיבערנדיקע.פֿינגער, פֿילסטו

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Duplicate of A-01(e)

Language:

Yiddish

Style:

Pop/Concert

On album:

A-042(a) (Anita Ammersfeld singt juddische Lieder — אניטה אמרספלד זינגט יידיש)

Track ID:

26568

Vocal:

Ammersfeld, Anita — אמרספלד, אניטה

Trumpet:

Fields, Paul

Clarinet/Saxaphone:

Hausleitner, Horst

Piano/KeyboardsArranger/Musical Director:

Grinberg, Roman

Trombone:

Bichler, Hans

Guitare:

Krinner, Bernhard

Contrabass:

Danzer, Hans

Drums:

Muhlholzer, Fritz

First line:

Mit farmakhte oygn herstu nenter dem yam, mit fiberndike finger filstu….

First line (Yiddish):

מיט פֿאַרמאַכטע אױגן הערסטו נעענטער דעם ים, מיט פֿיבערנדיקע.פֿינגער, פֿילסטו

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

L-051(a) (Susan Leviton / Singing In Yiddish / Zingendik! — זינגענדיק)

Track ID:

28160

Guitar:

Warschauer, Jeff

Violin:

Strauss, Deborah

Vocal:

Leviton, Susan

First line:

Mit farmakhte oygn herstu nenter dem yam, mit fiberndike finger filstu...

First line (Yiddish):

מיט פֿאַרמאַכטע אױגן הערסטו נעענטער דעם ים, מיט פֿיבערנדיקע.פֿינגער, פֿילסטו

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Folk

On album:

K-075(b) (Wolf Krakowski/ Goyrl: Destiny — גױרל)

Track ID:

28704

Vocal:

Krakowski, Wolf

Instrumental Accompaniment:

The Lonesome Brothers

First line:

Mit farmakhte oygn herstu nenter dem yam, mit fiberndike finger filstu…

First line (Yiddish):

מיט פֿאַרמאַכטע אױגן הערסטו נעענטער דעם ים, מיט פֿיבערנדיקע.פֿינגער, פֿילסטו

Language:

Yiddish

Style:

Soft Rock

Length:

3:59

On album:

V0029

Track ID:

33906

Vocal:

Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה

First line:

Mit farmakhte oygn herstu nenter dem yam, mit fiberndike finger filstu…

First line (Yiddish):

מיט פֿאַרמאַכטע אױגן הערסטו נעענטער דעם ים, מיט פֿיבערנדיקע.פֿינגער, פֿילסטו

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

K-135(a) (Klezmer Klub /Whitechapel Mayn Vaytshepl)

Track ID:

35748

Mandolin:

Moore, Keith

Double Bass/Violin:

Doyle, Julia

Accordion:

Ellenberg, Gabriel

Trombone:

Hall, Caroline

Lead Vocals:

Lachs, Vivi

Clarinet/Naal (Drum):

Peter, Jon

Drums:

Schalom, Guy

First line:

Mit farnakhte oygn herstu nenter dem yam, mit fiberndike finger filstu...

First line (Yiddish):

מיט פֿאַרמאַכטע אױגן הערסטו נעענטער דעם ים, מיט פֿיבערנדיקע.פֿינגער, פֿילסטו

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:30