Songs
Yismekhu Vemalekhutokha — ישׂמחוּ במלכוּתך
- Also known as:
- Yismekhu Bemalekhusekho
- Genre:
- Religious/Shabos/Sabbath/Hymn/Liturgy
- Subject:
- Shabbos/Sabbath/Delight/Observance/Memory/Creation/Pleasure
- Origin:
- Pasternak CH 141/Alb B-033(f)/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb Z-010(e)
- Transliteration:
- Pasternak CH 44/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb K-029(i)
- Translation:
- Alb K-029(i)/Pasternak CH 141/Alb L-021(b)/Alb M-030(a)/Alb P-005(a)/B-033(f)
Recordings
- On album:
- H-015(a) (Chaim Eliezer Herstik Sings Great Yiddish and Hebrew Songs — שירי ציון)
- Track ID:
- 17605
- Vocal:
- Herstik, Khaim Eliezer
- Organ:
- Rosemarin, Professor J.
- First line:
- Yismekhu, yidsmekhu, vemalkhuskho, shomrey, shomrey shabos..
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- "They that keep the Sabbath and call it a delight shall...
- Language:
- Hebrew
- On album:
- L-021(b) (Hebrew Spirituals Ralph Levitan, Cantor, Copenhagen Synag...)
- Track ID:
- 17606
- Composer/Vocal:
- Levitan, Cantor Ralph — לויטן, חזן רלף
- First line:
- Yismekhu vemalkhuskho, shomrey shabat...
- Track comment:
- "They that keep the Sabbath and call it a delight shall...
- Language:
- Hebrew
- On album:
- M-028(a) (Benjamin Muller Sings Chassidic Sound Of Africa — צליל חסידי אפריקה)
- Track ID:
- 17607
- Artist:
- Avronin, A (Heb) א. אברונין (יברית)
- Artist:
- Antwerp Symphony Orch and Choir
- Conductor/Arranger:
- Franco, Moshe, cond and arr
- First line:
- Yismekhu vemalkhuskho, shomrey shabos, shomrey shabos
- Track comment:
- "They that keep the Sabbath and call it a delight shall...
- Language:
- Hebrew
- On album:
- N-003(a) (Nira Rabinovitz Shlomo Nitzan Shabbat & Hassidic Songs — נירה רבּינוביץ שלמה ניצן שירי שבּת וניגיני חסידיש)
- Track ID:
- 17609
- Vocal:
- Rabinovitz, Nira — רבּינוביץ, נירה
- Arranger/Conductor:
- Graziani, Yitskhak — גרציאני, יצחק
- Vocal:
- Nitzan, Shlomo — ניצן, שלמה
- First line:
- Yismekhu, yismekhu, vemalkhutkho, shomrey, shomrey shabos..
- Track comment:
- "They that keep the Sabbath and call it a delight shall...
- Language:
- Hebrew
- On album:
- P-005(a) (Cantorial Chants Two Sides of Pinchik Yiddish Folk Songs)
- Track ID:
- 17610
- Vocal:
- Pinchik, Cantor Pierre S.
- First line:
- Yismekhu vemalkhuskho, shomrey shabat...
- Track comment:
- Chanted with Galitsianer accent, with Uvayom Hashabos
- Language:
- Hebrew
- On album:
- S-017(a) (The Joy Of The Sabbath In Song And Story (English Narration) — פּני שבּת נקבּלה סדר יום שבּת מכניסח ועד יציאה)
- Track ID:
- 17639
- Vocal:
- Yarkoni,Yaffa — יפה ירקוני
- Arranger:
- Nageri, Benny — נגרי, בּני
- First line:
- Yismekhu bemalekhutokha, shomrey shomrey shomrey shabat...
- First line (Hebrew):
- ישׂמחוּ במלכוּתך, שוֹמרי שוֹמרי שוֹמרי שבּת וקוֹראי ענג,
- Track comment:
- They that keep the Sabbath and call it a delight...
- Language:
- Hebrew
- On album:
- S-017(b) (The Joy Of The Sabbath In Song And Story (Hebrew Narration) — פּני שבּת נקבּלה סדר יום שבּת מכניסח ועד יציאה)
- Track ID:
- 17640
- Vocal:
- Yarkoni,Yaffa — יפה ירקוני
- Arranger:
- Nageri, Benny — נגרי, בּני
- First line:
- Yismekhu bemalekhutokha, shomrey shomrey shomrey shabat...
- First line (Hebrew):
- ישׂמחוּ במלכוּתך, שוֹמרי שוֹמרי שוֹמרי שבּת וקוֹראי ענג,
- Track comment:
- They that keep the Sabbath and call it a delight...
- Language:
- Hebrew
- On album:
- C-003(l) (More Chassidic Greatest Hits — שׂמחו חסידים)
- Track ID:
- 17641
- Vocal:
- Yarkoni,Yaffa — יפה ירקוני
- Arranger:
- Nageri, Benny — נגרי, בּני
- First line:
- Yismekhu bemalekhutokha, shomrey shomrey shomrey shabat...
- First line (Hebrew):
- ישׂמחוּ במלכוּתך, שוֹמרי שוֹמרי שוֹמרי שבּת וקוֹראי ענג,
- Track comment:
- They that keep the Sabbath and call it a delight...
- Language:
- Hebrew
- On album:
- W-017(c) (The Wholesale Klezmer Band Shmir Me — שמיר מי)
- Track ID:
- 18718
- Artist:
- Wholesale Klezmer Band
- Vocal/Conductor:
- Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
- First line:
- Yismekhu vemalkhuskho, shomrey shabas...
- First line (Hebrew):
- ישׂמחוּ בּמלכוּתך, שוֹמרי שבּת וקוֹראי ענג עעם מקדשי שביעי...
- Track comment:
- with "Yismakh Moshe"
- Language:
- Hebrew
- On album:
- H-002(b) (Cantor Jacob Hass ..Yeshiva Melodies & New Chassidic Songs — הקול קול יעקב באַליבטע ישיבה ניגונים..און נײַע חסידישע...)
- Track ID:
- 20706
- Vocal:
- Hass, Cantor Jacob
- Vocal:
- Oscar Julius Quartet
- Vocal:
- Drucker, Moe
- Director:
- Julius, Oscar
- Vocal:
- Goldman, Jacob
- Vocal:
- Hantin, Aaron
- Vocal:
- Berman, A.
- First line:
- Yismekhu vemalkhuskho, shomrey shabos, vekoro oneg...
- First line (Hebrew):
- ישׂמחוּ במלכוּתך, שוֹמרי שבּת וקוֹראי ענג עעם מקדשי שביעי...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- "They that keep the Sabbath and call it a delight shall...
- Language:
- Hebrew
- On album:
- B-074(a) (Markus Bishko and The Alaska Klezmer Band)
- Track ID:
- 25288
- Artist:
- Bishko, Markus & Alaska Klezmer
- Piano:
- Netsky, Hankus
- Artist:
- Nokhes Fun Newbury
- Style:
- Instrumental
- On album:
- K-029(i) (The Klezmer Conservatory Band / Dance Me To The End Of Love)
- Track ID:
- 27792
- Tambourine/Vocal:
- Bressler, Judy
- Clarinet:
- Stahl, Ilene
- Flute/Piccolo:
- Miller, Robin
- Cornet:
- Berney, Mark
- Trombone:
- Hamilton, Mark
- Alto Saxaphone/Accordion/Piano/Arranger:
- Netsky, Hankus
- Piano:
- Bailey, Art
- Mandolin/Guitar/Tenor Banjo/Background Vocal:
- Warschauer, Jeff
- Drums/Percussion:
- Smith, Grant
- Arranger:
- Klezmer Conservatory Band
- Violin/Arranger:
- Strauss, Deborah
- First line:
- Yismekhu, yismekhu, vemalkhuskha, shomrey shabos, vekorey oneg, am mekadeshy..
- First line (Hebrew):
- ישׂמחוּ במלכוּתך שוֹמרי שבּת וקוֹראי ענג
- Track comment:
- They that keep the Sabbath and call it a delight shall rejoice in your...
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Folk/Klezmer
- Length:
- 004:47
- On album:
- W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy — זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)
- Track ID:
- 28641
- Artist:
- Wholesale Klemer Band
- Trombone:
- Bender, Brian — בענדער, ברוך
- Flute:
- Davis, Peggy
- Bass Viol:
- Suter, Michael
- Vocal/Violin:
- Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
- Accordion:
- Davidson, Owen
- Percussion:
- Davis, Richie
- Violin:
- Tasgal, David
- Musical Director/Clarinet:
- Mayrent, Sherry
- First line:
- Yismekhu bemalekhusekho, Yismekhu yismekhu bemalekhusekho, shomrey shabos…
- First line (Hebrew):
- ישׂמחוּ בּמלכוּתך, ישׂמחוּ ישׂמחוּ בּמלכוּתך, שוֹמרי שבּת וקראי ענג.
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Klezmer/Khasidic
- Length:
- 4' 36"